Mart Hoogkamer – Ik Kan Je Niet Vergeten Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Door het raam kijk ik op straat
– Durch das Fenster schaue ich die Straße hinunter
Kom je? Of ben je nog kwaad?
– Kommst du? Oder bist du immer noch sauer?
Ja, ik wacht
– Ja, ich werde halten
Misschien gaat zo de telefoon
– Vielleicht klingelt das Telefon so.
‘K Hoor de regen op het dak
– Ich kann den Regen auf dem Dach hören
Zit nu niet op mijn gemak
– Fühle mich jetzt nicht wohl.
Iedere auto die er stopt dat kan jij zijn
– Jedes Auto, das anhält, könntest du sein.
Zelfs de lichten gaan al aan
– Sogar die Lichter sind an
Toe laat me toch niet gaan
– Lass mich nicht gehen
Alsjeblief dat doe je mij nu toch niet aan
– Bitte tu mir das nicht an.

Ik kan je niet vergeten
– Ich kann dich nicht vergessen
Ik denk dat jij straks weer bij me bent
– Ich denke, du wirst später bei mir sein.
Ik blijf toch aan je denken
– Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Alleen zijn ben ik niet gewend
– Ich bin es nicht gewohnt, allein zu sein.
Ik kan je niet vergeten
– Ich kann dich nicht vergessen
Een kleine ruzie en het is voorbij
– Ein kleiner Kampf und es ist vorbei
Nee, dat kan toch niet waar zijn
– Nein, das kann nicht wahr sein.
Altijd was jij alles voor mij
– Du warst immer alles für mich

‘K Hou mezelf voor de gek
– Ich mache mir nur einen Scherz
Ach ik ook met m’n grote bek
– Oh, ich auch, mit meinem großen Mund.
‘T Is maar goed dat niemand weet hoe ik me voel
– Es ist gut, dass niemand weiß, wie ich mich fühle
Want ze lachen zich kapot
– Weil sie sich die Ärsche auslachen
Ohoh, ach wat vinden zij het rot
– Oh, wie sie es hassen
Maar ik zeg niets, als je begrijpt wat ik bedoel
– Aber ich sage nichts, wenn du weißt, was ich meine.
Ja, het spijt me wat ik zei
– Ja, tut mir leid, was ich gesagt habe.
Maar misschien kom je weer bij mij
– Aber vielleicht kommst du zu mir zurück
Ja, ik hoop het want ik kan niet zonder jou
– Ja, das hoffe ich, denn ohne dich kann ich nicht leben.

Ik kan je niet vergeten
– Ich kann dich nicht vergessen
Ik denk dat jij straks weer bij me bent
– Ich denke, du wirst später bei mir sein.
Ik blijf toch aan je denken
– Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Alleen zijn ben ik niet gewend
– Ich bin es nicht gewohnt, allein zu sein.
Ik kan je niet vergeten
– Ich kann dich nicht vergessen
Een kleine ruzie en het is voorbij
– Ein kleiner Kampf und es ist vorbei
Nee, dat kan toch niet waar zijn
– Nein, das kann nicht wahr sein.
Altijd was jij alles voor mij
– Du warst immer alles für mich
Alles voor mij
– Alles für mich
Alles voor mij
– Alles für mich