Martin Garrix & Dua Lipa – Scared To Be Lonely (Dubvision Extended Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It was great at the very start
– Es war von Anfang an großartig
Hands on each other
– Hände aufeinander
Couldn’t stand to be far apart
– Konnte es nicht ertragen, weit voneinander entfernt zu sein
Closer the better
– Je näher desto besser

Now we’re picking fights
– Jetzt picken wir Kämpfe
And slamming doors
– Und Türen zuschlagen
Magnifying all our flaws
– Alle unsere Fehler vergrößern
And I wonder why
– Und ich frage mich warum
Wonder what for
– Frage mich, wofür
Why we keep coming back for more
– Warum wir immer wieder kommen, um mehr zu erfahren

Is it just our bodies?
– Sind es nur unsere Körper?
Are we both losing our minds?
– Verlieren wir beide den Verstand?
Is the only reason you’re holding me tonight
– Ist der einzige Grund, warum du mich heute Nacht festhältst
‘Cause we’re scared to be lonely?
– Weil wir Angst haben, einsam zu sein?
Do we need somebody
– Brauchen wir jemanden
Just to feel like we’re alright?
– Nur um das Gefühl zu haben, dass es uns gut geht?
Is the only reason you’re holding me tonight
– Ist der einzige Grund, warum du mich heute Nacht festhältst
‘Cause we’re scared to be lonely?
– Weil wir Angst haben, einsam zu sein?

Too much time, losing track of us
– Zu viel Zeit, den Überblick verlieren
Where was the real?
– Wo war das Echte?
Undefined, spiraling out of touch
– Undefiniert, außer Kontrolle geraten
Forgot how it feels
– Vergessen, wie es sich anfühlt

All the messed up fights
– All die verkorksten Kämpfe
And slamming doors
– Und Türen zuschlagen
Magnifying all our flaws
– Alle unsere Fehler vergrößern
And I wonder why
– Und ich frage mich warum
Wonder what for
– Frage mich, wofür
It’s like we keep coming back for more
– Es ist, als würden wir immer wieder kommen, um mehr zu erfahren

Is it just our bodies?
– Sind es nur unsere Körper?
Are we both losing our minds?
– Verlieren wir beide den Verstand?
Is the only reason you’re holding me tonight
– Ist der einzige Grund, warum du mich heute Nacht festhältst
‘Cause we’re scared to be lonely?
– Weil wir Angst haben, einsam zu sein?
Do we need somebody
– Brauchen wir jemanden
Just to feel like we’re alright?
– Nur um das Gefühl zu haben, dass es uns gut geht?
Is the only reason you’re holding me tonight
– Ist der einzige Grund, warum du mich heute Nacht festhältst
‘Cause we’re scared to be lonely?
– Weil wir Angst haben, einsam zu sein?

Scared to be lonely
– Angst, einsam zu sein

Even when we know it’s wrong
– Auch wenn wir wissen, dass es falsch ist
Been somebody better for us all along
– War die ganze Zeit jemand Besseres für uns
Tell me, how can we keep holding on?
– Sag mir, wie können wir weiter festhalten?
Holding on tonight
– Heute Nacht festhalten
‘Cause we’re scared to be lonely
– Weil wir Angst haben, einsam zu sein
Even when we know it’s wrong
– Auch wenn wir wissen, dass es falsch ist
Been somebody better for us all along
– War die ganze Zeit jemand Besseres für uns
Tell me, how can we keep holding on?
– Sag mir, wie können wir weiter festhalten?
Holding on tonight
– Heute Nacht festhalten
‘Cause we’re scared to be lonely
– Weil wir Angst haben, einsam zu sein

Is it just our bodies?
– Sind es nur unsere Körper?
Are we both losing our minds?
– Verlieren wir beide den Verstand?
Is the only reason you’re holding me tonight
– Ist der einzige Grund, warum du mich heute Nacht festhältst
‘Cause we’re scared to be lonely?
– Weil wir Angst haben, einsam zu sein?

Scared to be lonely
– Angst, einsam zu sein
Scared to be lonely
– Angst, einsam zu sein
Eh, eh, scared to be lonely
– Eh, eh, Angst, einsam zu sein