Martin Jensen, Amber Van Day & NFI – Can’t Come To The Phone Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
‘Cause I’m high in a cab right now
– ‘Ursache bin ich hoch in ein Taxi gerade jetzt
Kinda busy with a new girl now
– Irgendwie beschäftigt mit einem neuen Mädchen jetzt

I lied to you, I lied to you, oh, I must confess
– Ich habe dich angelogen, ich habe dich angelogen, oh, ich muss gestehen
I won’t deny, I won’t deny all the things I said
– Ich werde nicht leugnen, ich werde nicht leugnen, all die Dinge, die ich sagte
Like I’m alone, already home, the lights are off in bed
– Als wäre ich allein, schon zu Hause, sind die Lichter im Bett aus
But I’m dressed up, I’m kinda messed up, and I’m stayin’ out instead
– Aber ich bin angezogen, ich bin irgendwie durcheinander, und ich bin stayin ‘out statt

So don’t try to reach me, don’t say you need me
– Also versuche nicht, mich zu erreichen, sag nicht, dass du mich brauchst
I won’t be leavin’, leavin’ on my own
– Ich werde nicht leavin’, leavin’ on my own

Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
‘Cause I’m high in a cab right now
– ‘Ursache bin ich hoch in ein Taxi gerade jetzt
Kinda busy with a new girl now
– Irgendwie beschäftigt mit einem neuen Mädchen jetzt
In a back seat to her boyfriend’s house
– Auf dem Rücksitz zum Haus ihres Freundes
Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
I don’t wanna hear your voice right now
– Ich will deine Stimme jetzt nicht hören
I’ma gonna let your calls ring out (loud)
– Ich bin gonna lassen Sie Ihre Anrufe Klingeln (laut)

Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
‘Cause I’m high in a cab right now
– ‘Ursache bin ich hoch in ein Taxi gerade jetzt
Kinda busy with a new girl now
– Irgendwie beschäftigt mit einem neuen Mädchen jetzt
In a back seat to her boyfriend’s house
– Auf dem Rücksitz zum Haus ihres Freundes
Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
I don’t wanna hear your voice right now
– Ich will deine Stimme jetzt nicht hören
I’ma gonna let your calls ring out
– Ich bin gonna lassen Sie Ihre Anrufe Klingeln

I could say, “I’ll call you back, I’m on one percent”
– Ich könnte sagen: “Ich rufe dich zurück, ich bin auf einem Prozent”
Not in a crowd, not buyin’ rounds, not smokin’ cigarettes
– Nicht in einer Menschenmenge, nicht buyin ‘Runden, nicht smokin ‘ Zigaretten
The truth is excuses, just leave you in a mess
– Die Wahrheit ist, Ausreden, lassen Sie einfach in einem Chaos
So straight up, don’t wait up ’cause I’m ’bout to lose my head
– So straight up, don ‘ T wait up ’cause I’ m ’bout to lose my head

So don’t try to reach me, don’t say you need me
– Also versuche nicht, mich zu erreichen, sag nicht, dass du mich brauchst
I won’t be leavin’, leavin’ on my own
– Ich werde nicht leavin’, leavin’ on my own

Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
‘Cause I’m high in a cab right now
– ‘Ursache bin ich hoch in ein Taxi gerade jetzt
Kinda busy with a new girl now
– Irgendwie beschäftigt mit einem neuen Mädchen jetzt
In a back seat to her boyfriend’s house
– Auf dem Rücksitz zum Haus ihres Freundes
Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
I don’t wanna hear your voice right now
– Ich will deine Stimme jetzt nicht hören
I’ma gonna let your calls ring out (loud)
– Ich bin gonna lassen Sie Ihre Anrufe Klingeln (laut)

Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
‘Cause I’m high in a cab right now
– ‘Ursache bin ich hoch in ein Taxi gerade jetzt
Kinda busy with a new girl now
– Irgendwie beschäftigt mit einem neuen Mädchen jetzt
In a back seat to her boyfriend’s house
– Auf dem Rücksitz zum Haus ihres Freundes
Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
I don’t wanna hear your voice right now
– Ich will deine Stimme jetzt nicht hören
I’ma gonna let your calls ring out
– Ich bin gonna lassen Sie Ihre Anrufe Klingeln

Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
‘Cause I’m high in a cab right now
– ‘Ursache bin ich hoch in ein Taxi gerade jetzt
Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
‘Cause I’m high in a cab right now
– ‘Ursache bin ich hoch in ein Taxi gerade jetzt
Yeah, I’m high in a cab right now
– Ja, ich bin gerade in einem Taxi
Yeah, I’m high in a cab right now, mm
– Ja, ich bin gerade in einem Taxi, mm

Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
‘Cause I’m high in a cab right now
– ‘Ursache bin ich hoch in ein Taxi gerade jetzt
Kinda busy with a new girl now
– Irgendwie beschäftigt mit einem neuen Mädchen jetzt
In a back seat to her boyfriend’s house
– Auf dem Rücksitz zum Haus ihres Freundes
Can’t come to the phone right now
– Kann jetzt nicht ans Telefon kommen
I don’t wanna hear your voice right now
– Ich will deine Stimme jetzt nicht hören
I’ma gonna let your calls ring out (oh, ooh-whoa)
– Ich bin gonna lassen Sie Ihre Anrufe Klingeln (oh, ooh-whoa)

Can’t come to the phone right now (right now)
– Kann nicht kommen, um das Telefon jetzt (jetzt)
‘Cause I’m high in a cab right now (yeah)
– ‘Ursache bin ich hoch in einer Kabine right now (yeah)
Kinda busy with a new girl now (oh)
– Ein bisschen beschäftigt mit einem neuen Mädchen, jetzt (oh)
In a back seat to her boyfriend’s house (yeah)
– Auf dem Rücksitz zum Haus ihres Freundes (yeah)
Can’t come to the phone right now (right now)
– Kann nicht kommen, um das Telefon jetzt (jetzt)
I don’t wanna hear your voice right now (now, now)
– Ich will deine Stimme jetzt nicht hören (jetzt, jetzt)
I’ma gonna let your calls ring out
– Ich bin gonna lassen Sie Ihre Anrufe Klingeln

Yeah, I’m high in a cab right-
– Ja, ich bin high in einem Taxi rechts-