Marvin Gaye – Let’s Get It On Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been really tryin’, baby
– Ich habe wirklich tryin’, baby
Tryin’ to hold back this feelin’ for so long
– Tryin’ to hold back diese feelin’ so lange
And if you feel like I feel, baby
– Und wenn du dich wie ich fühle, Baby
Then come on, oh come on
– Dann komm schon, oh komm schon

Let’s get it on, ah baby
– Lass es uns angehen, ah Baby
Let’s get it on, let’s love, baby
– Let ‘s get it on, let’ s love, baby
Let’s get it on, sugar
– Lass es uns angehen, Zucker
Let’s get it on, whoo-ooh-ooh
– Lass es uns angehen, whoo-ooh-ooh

We’re all sensitive people
– Wir sind alle sensible Menschen
With so much to give, understanding, sugar
– Mit so viel zu geben, Verständnis, Zucker
Since we got to be
– Da wir
Let’s live, I love you
– Lass uns leben, ich liebe dich

There’s nothing wrong with me
– Es ist nichts falsch mit mir
Lovin’ you, baby no no
– Lovin ‘dich, Baby nein nein
And givin’ yourself to me could never be wrong
– Und givin’ dich an mich konnte nie falsch sein
If the love is true, oh baby
– Wenn die Liebe wahr ist, oh baby

Don’t you know how sweet and wonderful
– Weißt du nicht, wie süß und wunderbar
Life can be?
– Das Leben kann sein?
I’m asking you baby
– Ich frage dich Baby
To get it on with me
– Um es zu bekommen auf mit mir

I ain’t gonna worry
– I ain ‘ T gonna worry
I ain’t gonna push, I won’t push you baby
– I ain ‘T gonna push, I won’ T push you baby
So come on, come on, come on, come on, come on baby
– Also komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Baby
Stop beatin’ ’round the bush
– Stop beatin’ ’round the bush

Let’s get it on
– Let ‘ s get it on
Let’s get it on, you know what I’m talkin’ about
– Lass es uns angehen, du weißt wovon ich rede
Come on baby, hey hey, let your love come out
– Komm Baby, hey hey, lass deine Liebe herauskommen
If you believe in love,
– Wenn du an die Liebe glaubst,

Let’s get it on, let’s get it on, baby
– Let ‘s get it on, let’ s get it on, baby
This minute, oh yeah
– In dieser minute, oh yeah
Let’s get it on, please,
– Lass es uns anmachen, bitte,
Please get it on
– Bitte Holen Sie es auf

I know that you know what I’ve been dreaming of
– Ich weiß, dass du weißt, wovon ich geträumt habe
Don’t you baby?
– Nicht wahr, Baby?
My whole body wants the feeling of love,
– Mein ganzer Körper will das Gefühl der Liebe,
Ah help me!
– Ach, helfen Sie mir!

I ain’t gonna worry,
– I ain ‘ T gonna worry,
No I ain’t gonna push, I won’t push you baby
– Nein, ich werde nicht schieben, ich werde dich nicht schieben Baby
So come on, come on, come on, come on, come on darlin’
– Also komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Liebling
Stop beatin’ ’round the bush
– Stop beatin’ ’round the bush

Oh, gonna get it on, threatening you, baby
– Oh, gonna bekommen es auf, bedroht Sie, baby
I want to get it on, you don’t have to worry that it’s wrong
– Ich will es anziehen, du musst dir keine Sorgen machen, dass es falsch ist
If the spirit moves you, let me groove you
– Wenn der Geist dich bewegt, lass mich dich grooven
Good, let your love come down, oh, get it on,
– Gut, lass deine Liebe herunterkommen, oh, mach es an,

Come on baby, do you know the meaning of being sanctified?
– Komm schon Baby, weißt du, was es bedeutet, geheiligt zu werden?
Ah…
– Ah…
Girl, you give me good feelings, so good, something like sanctifying
– Mädchen, du gibst mir gute Gefühle, so gut, so etwas wie Märtyrer
Oh, do right baby.
– Oh, mach es richtig Baby.

Nothing wrong with love, if you wanna love me baby,
– Nichts falsch mit Liebe, wenn du mich lieben willst Baby,
Just let yourself go, oh, baby, let’s get it on
– Lass dich einfach gehen, oh, Baby, lass es uns angehen