Marwa Loud – Bad Boy Französisch Songtexte Deutsch Übersetzung

On n’a pas, pas d’bol
– Wir haben keine, keine Schüssel
T’as que des bad girls, ouais t’es qu’un bad boy
– Du hast nur bad girls, ja, du bist ein bad boy

Le but d’une vie c’est de faire de la monnaie
– Das Ziel eines Lebens ist es, Geld zu verdienen
C’est pas ton équipe, ils t’ont racolé
– Es ist nicht dein Team, Sie haben dich geschnappt
Toutes tes copines, ouais, on les connaît
– Alle deine freundinnen, ja, wir kennen Sie
À force de zoner, ouais, on les a rodées
– Mit zoner Kraft, ja, wir haben Sie geläppt
J’suis abattue, je perds le fil
– Ich werde niedergeschlagen, ich verliere den Faden
Et t’as pas un euro, fais pas de deal
– Und du hast keinen euro, Mach keinen deal
Et t’as pas un kilo, fais pas le dealer
– Und du hast kein kilo, Mach den dealer nicht
J’prends pas ça au sérieux
– Ich nehme das nicht ernst
Ouais, ça fait des leurres
– Ja, es macht Köder
La go se dandine
– Die go watschelt
Elle veut tous vos num’
– Sie will alle Ihre num’
Pourtant c’est qu’une gamine
– Doch es ist nur ein Kind
Mais comme elle s’ennuye ce monde la fascine
– Aber wie gelangweilt Sie diese Welt fasziniert Sie

Moi j’voulais m’en aller
– Ich wollte gehen
Et ce depuis, ouais, tant d’années
– Und das seit, ja, so vielen Jahren
J’essaye de faire le vide
– Ich versuche, die leere zu machen
De souvent sourire, de faire le tri
– Oft lächeln, zu Sortieren
Moi j’voulais m’en aller
– Ich wollte gehen
Et ce depuis, ouais, tant d’années
– Und das seit, ja, so vielen Jahren
J’essaye de faire le vide
– Ich versuche, die leere zu machen
De souvent sourire, ouais, de faire le tri
– Oft lächeln, ja, zu Sortieren

Bad, bad, bad, bad boy
– Bad, bad, bad, bad boy
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
– Und alle deine freundinnen sind bad, bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
– Das Risiko ist uns egal wir haben keine, keine Schüssel
Et on n’a pas, pas, pas d’bol
– Und wir haben keine, keine, keine Schüssel
Et t’es un bad, un bad, bad boy
– Und du bist ein bad, ein bad, bad boy
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
– Und alle deine freundinnen sind bad, bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
– Das Risiko ist uns egal wir haben keine, keine Schüssel
Et on n’a pas, pas, pas d’bol
– Und wir haben keine, keine, keine Schüssel

À la vie de merde, ouais, t’es abonné
– Scheiße Leben, ja, du bist abonniert
Et tu peux pas changer de forfait, ils t’ont abandonné
– Und du kannst das Paket nicht ändern, Sie haben dich verlassen
Donc tu mets tes gants, tu mets ton bonnet
– Also ziehst du deine Handschuhe an, ziehst deine Mütze an
Et tu cours, et tu cours, continue de zoner
– Und du Laufst und Laufst weiter
Donc tu sors, tu sors, t’es beau
– Also gehst du raus, du gehst raus, du bist schön
T’es bien accompagné, ouais, donc c’est bon, c’est bon
– Du bist gut begleitet, ja, also ist es gut, es ist gut
Elle a vu tout ton seille-o
– Sie sah alle deine seille-o
À partir de là, ouais, tu te casses les dents
– Von da an, ja, Sie brechen Ihre Zähne
Ouais, tu te casses les dents, tu dépasses les bornes
– Ja, du bringst dir die Zähne, du übertrittst die Grenzen
Tout ça parce que la fe-meu est bonne, est bonne
– All das, weil die fe-meu gut ist, ist gut
Mais toi tu l’affectionnes, les consos s’additionnent
– Aber du liebst es, die konsos summieren sich
À la fin c’est qui, qui paye? Bah c’est pas elle qui donne
– Wer zahlt am Ende? Sie ist es nicht, die gibt

Moi j’voulais m’en aller
– Ich wollte gehen
Et ce depuis, ouais, tant d’années
– Und das seit, ja, so vielen Jahren
J’essaye de faire le vide
– Ich versuche, die leere zu machen
De souvent sourire, de faire le tri
– Oft lächeln, zu Sortieren
Moi j’voulais m’en aller
– Ich wollte gehen
Et ce depuis, ouais, tant d’années
– Und das seit, ja, so vielen Jahren
J’essaye de faire le vide
– Ich versuche, die leere zu machen
De souvent sourire, ouais, de faire le tri
– Oft lächeln, ja, zu Sortieren

Bad, bad, bad, bad boy
– Bad, bad, bad, bad boy
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
– Und alle deine freundinnen sind bad, bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
– Das Risiko ist uns egal wir haben keine, keine Schüssel
Et on n’a pas, pas, pas d’bol
– Und wir haben keine, keine, keine Schüssel
Et t’es un bad, un bad, bad boy
– Und du bist ein bad, ein bad, bad boy
Et toutes tes copines sont des bad, bad girls
– Und alle deine freundinnen sind bad, bad girls
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
– Das Risiko ist uns egal wir haben keine, keine Schüssel
Et on n’a pas, pas, pas d’bol
– Und wir haben keine, keine, keine Schüssel

On n’a pas, pas, pas d’bol
– Wir haben keine, keine, keine Schüssel
T’as que des bad girls
– Du hast nur bad girls
Ouais, t’es qu’un bad boy
– Ja, du bist nur ein bad boy
Ouais, on n’a pas d’bol
– Ja, wir haben keine schüssel