Matt Simons – Catch & Release Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There’s a place I go to
– Es gibt einen Ort, an den ich gehe
Where no one knows me
– Wo mich niemand kennt
It’s not lonely
– Es ist nicht einsam
It’s a necessary thing
– Es ist eine notwendige Sache
It’s a place I made up
– Es ist ein Ort, den ich erfunden habe
Find out what I’m made of
– Finde heraus, woraus ich gemacht bin
The nights I’ve stayed up
– Die Nächte, in denen ich wach geblieben bin
Counting stars and fighting sleep
– Sterne zählen und gegen den Schlaf kämpfen

Let it wash over me
– Lass es über mich hinwegspülen
I’m ready to lose my feet
– Ich bin bereit, meine Füße zu verlieren
Take me off to the place where one reveals life’s mystery
– Bring mich an den Ort, wo man das Geheimnis des Lebens enthüllt
Steady on down the line
– Steady auf der ganzen Linie
Lose every sense of time
– Verliere jedes Zeitgefühl
Take it all in and wake up that small part of me
– Nimm alles auf und wecke diesen kleinen Teil von mir
Day to day I’m blind to see
– Tag für Tag bin ich blind zu sehen
And find how far to go
– Und finden, wie weit zu gehen

Everybody got their reason
– Jeder hat seinen Grund
Everybody got their way
– Jeder hat seinen Weg
We’re just catching and releasing
– Wir fangen und lassen nur los
What builds up throughout the day
– Was sich im Laufe des Tages aufbaut
It gets into your body
– Es gelangt in deinen Körper
And it flows right through your blood
– Und es fließt direkt durch dein Blut
We can tell each other secrets
– Wir können einander Geheimnisse erzählen
And remember how to love
– Und erinnere dich, wie man liebt

Da da dum da dum dum dum
– Da da dum da da dum dum dum
Da dum dum dum
– Da dum dum dum
Da da da dum dum
– Da da da dum dum
Da da dum da dum dum dum
– Da da dum da da dum dum dum
Da dum dum dum
– Da dum dum dum
Da da da dum dum
– Da da da dum dum

There’s a place I’m going
– Es gibt einen Ort, an den ich gehe
No one knows me
– Niemand kennt mich
If I breathe real slowly
– Wenn ich wirklich langsam atme
I let it out and let it in
– Ich lasse es raus und lass es rein
It can be terrifying
– Es kann erschreckend sein
To be slowly dying
– Langsam sterben
Also, clarifying
– Ebenfalls, Klärung
We end where we begin
– Wir enden dort, wo wir beginnen

So let it wash over me
– Also lass es über mich waschen
I’m ready to lose my feet
– Ich bin bereit, meine Füße zu verlieren
Take me off to the place where one reveals life’s mystery
– Bring mich an den Ort, wo man das Geheimnis des Lebens enthüllt
Steady on down the line
– Steady auf der ganzen Linie
Lose every sense of time
– Verliere jedes Zeitgefühl
Take it all in and wake up that small part of me
– Nimm alles auf und wecke diesen kleinen Teil von mir
Day to day I’m blind to see
– Tag für Tag bin ich blind zu sehen
And find how far to go
– Und finden, wie weit zu gehen

Everybody got their reason
– Jeder hat seinen Grund
Everybody got their way
– Jeder hat seinen Weg
We’re just catching and releasing
– Wir fangen und lassen nur los
What builds up throughout the day
– Was sich im Laufe des Tages aufbaut
It gets into your body
– Es gelangt in deinen Körper
It flows right through your blood
– Es fließt direkt durch dein Blut
We can tell each other secrets
– Wir können einander Geheimnisse erzählen
And remember how to love
– Und erinnere dich, wie man liebt

Da da dum da dum dum dum
– Da da dum da da dum dum dum
Da dum dum dum
– Da dum dum dum
Da da da dum dum
– Da da da dum dum
Da da dum da dum dum dum
– Da da dum da da dum dum dum
Da dum dum dum
– Da dum dum dum
Da da da dum dum
– Da da da dum dum

Everybody got their reason
– Jeder hat seinen Grund
Everybody got their way
– Jeder hat seinen Weg
We’re just catching and releasing
– Wir fangen und lassen nur los
What builds up throughout the day
– Was sich im Laufe des Tages aufbaut
And it gets into your body
– Und es kommt in deinen Körper
And it flows right through your blood
– Und es fließt direkt durch dein Blut
We can tell each other secrets
– Wir können einander Geheimnisse erzählen
And remember how to love
– Und erinnere dich, wie man liebt