Mattafix – Big City Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Big City Life
– Großstadtleben
Me try forget by
– Ich versuche zu vergessen durch
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Druck nah erleichtern, egal wie hart mich versuchen
Big City Life
– Großstadtleben
Here my heart have no base
– Hier hat mein Herz keine Basis
And right now Babylon deep on me case
– Und gerade jetzt Babylon tief auf mich Fall

Big City Life
– Großstadtleben
Try forget by
– Try forget by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Druck nah erleichtern, egal wie hart mich versuchen
Big City Life
– Großstadtleben
My heart have no base
– Mein Herz hat keine Basis
And right now Babylon deep on me case
– Und gerade jetzt Babylon tief auf mich Fall

People in a show
– Menschen in einer Show
All lined in a row
– Alle in einer Reihe aufgereiht
We just push on by
– Wir schieben einfach vorbei
It’s funny
– Es ist lustig
How hard we try
– Wie hart wir versuchen
Take a moment to relax
– Nehmen Sie sich einen Moment Zeit zum Entspannen
Before you do anything rash
– Bevor du irgendetwas tust.

Don’t you wanna know me?
– Willst du mich nicht kennenlernen?
Be a friend of mine
– Sei ein Freund von mir
I’ll share some wisdom with you
– Ich werde einige Weisheit mit Ihnen teilen
Don’t you ever get lonely
– Wirst du nie einsam
From time to time?
– Von Zeit zu Zeit?
Don’t let the system get you down
– Lass dich nicht vom System runterholen

Big City Life
– Großstadtleben
Me try forget by
– Ich versuche zu vergessen durch
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Druck nah erleichtern, egal wie hart mich versuchen
Big City Life
– Großstadtleben
Here my heart have no base
– Hier hat mein Herz keine Basis
And right now Babylon deep on me case
– Und gerade jetzt Babylon tief auf mich Fall

Big City Life
– Großstadtleben
Try forget by
– Try forget by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Druck nah erleichtern, egal wie hart mich versuchen
Big City Life
– Großstadtleben
My heart have no base
– Mein Herz hat keine Basis
And right now Babylon deep on me case
– Und gerade jetzt Babylon tief auf mich Fall

Soon our work is done
– Bald ist unsere Arbeit getan
All of us one by one
– Wir alle eins nach dem anderen

Still we live our lives
– Noch leben wir unser Leben
As if all this stuff survives
– Als ob all dieses Zeug überlebt

Don’t you wanna know me?
– Willst du mich nicht kennenlernen?
Be a friend of mine
– Sei ein Freund von mir
(A friend of mine)
– (Ein Freund von mir)
I’ll share some wisdom with you
– Ich werde einige Weisheit mit Ihnen teilen
Don’t you ever get lonely
– Wirst du nie einsam
From time to time?
– Von Zeit zu Zeit?
Don’t let the system get you down
– Lass dich nicht vom System runterholen

The Linguist across the seas and the oceans
– Der Linguist über die Meere und Ozeane
A permanent Itinerant is what I’ve chosen
– Eine permanente Reiseroute habe ich gewählt
I find myself in a big city prison
– Ich befinde mich in einem Großstadtgefängnis
Arisen from the vision of mankind
– Entstanden aus der vision der Menschheit

Designed, to keep me discreetly
– Entworfen, um mich diskret zu halten
Neatly in the corner
– Ordentlich in der Ecke
You’ll find me with the flora and the fauna and the hardship
– Sie finden mich mit der Flora und Fauna und der Not
Back a yard is where my heart is
– Hinter einem Hof ist, wo mein Herz ist
Still, I find it hard to depart this Big City Life
– Trotzdem fällt es mir schwer, dieses Großstadtleben zu verlassen

Big City Life
– Großstadtleben
Me try forget by
– Ich versuche zu vergessen durch
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Druck nah erleichtern, egal wie hart mich versuchen
Big City Life
– Großstadtleben
Here my heart have no base
– Hier hat mein Herz keine Basis
And right now Babylon deep on me case
– Und gerade jetzt Babylon tief auf mich Fall

Big City Life
– Großstadtleben
Try forget by
– Try forget by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Druck nah erleichtern, egal wie hart mich versuchen
Big City Life
– Großstadtleben
My heart have no base
– Mein Herz hat keine Basis
And right now Babylon deep on me case
– Und gerade jetzt Babylon tief auf mich Fall

Big City Life
– Großstadtleben
Me try forget by
– Ich versuche zu vergessen durch
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Druck nah erleichtern, egal wie hart mich versuchen
Big City Life
– Großstadtleben
Here my heart have no base
– Hier hat mein Herz keine Basis
And right now Babylon deep on me case
– Und gerade jetzt Babylon tief auf mich Fall

Big City Life
– Großstadtleben
Try forget by
– Try forget by
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Druck nah erleichtern, egal wie hart mich versuchen
Big City Life
– Großstadtleben
My heart have no base
– Mein Herz hat keine Basis
And right now Babylon deep on me case
– Und gerade jetzt Babylon tief auf mich Fall