Matteo Bocelli – Tempo Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I wasn’t plannin’ on being here
– Ich hatte nicht vor, hier zu sein
Don’t even know anybody to talk to
– Ich kenne nicht einmal jemanden, mit dem ich reden kann
My friends are makin’ friends
– Meine Freunde machen Freunde
I need someone to come to my rescue
– Ich brauche jemanden, der zu meiner Rettung kommt
There you are
– Da bist du ja
Across the room that’s full of empty conversation
– Quer durch den Raum, der voller leerer Gespräche ist
Tryin’ to read the situation
– Versuche die Situation zu lesen

Somethin’ in the way you move, it’s almost like the music follows you
– Etwas in der Art, wie du dich bewegst, es ist fast so, als ob die Musik dir folgt
Oh-oh-oh, oh
– Oh-oh-oh, oh
Somethin’ in the way your body doesn’t need a beat to find the groove
– Etwas in der Art, wie dein Körper keinen Beat braucht, um den Groove zu finden
So I’m askin’ you
– Also frage ich dich

Give me your tempo
– Gib mir dein Tempo
Give me your tempo
– Gib mir dein Tempo
You can set the pace tonight, show me thе rhythm that you like
– Du kannst heute Abend das Tempo vorgeben, zeig mir den Rhythmus, den du magst
If you wanna dance, love
– Wenn du tanzen willst, Liebe
Or wanna crеscendo
– Oder will Crescendo
You can set the pace tonight, so put your hand in mine
– Du kannst heute Abend das Tempo vorgeben, also leg deine Hand in meine

Give me your tempo
– Gib mir dein Tempo
Ooh-ooh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh
Give me your tempo
– Gib mir dein Tempo
Ooh-ooh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh
Give me your-
– Gib mir deine-

Love is beautiful language
– Liebe ist eine schöne Sprache
I wanna know what you’re sayin’
– Ich will wissen, was du sagst
Lost in conversation even when the night ends
– Im Gespräch verloren, auch wenn die Nacht endet
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
– Resta ancora, non posso fare a meno von Ihrem sguardo

Somethin’ in the way you move, it’s almost like the music follows you
– Etwas in der Art, wie du dich bewegst, es ist fast so, als ob die Musik dir folgt
Oh-oh-oh, oh
– Oh-oh-oh, oh
Somethin’ in the way your body doesn’t need a beat to find the groove
– Etwas in der Art, wie dein Körper keinen Beat braucht, um den Groove zu finden
So I’m askin’ you
– Also frage ich dich

Give me your tempo
– Gib mir dein Tempo
Give me your tempo
– Gib mir dein Tempo
You can set the pace tonight, show me the rhythm that you like
– Du kannst heute Abend das Tempo vorgeben, zeig mir den Rhythmus, den du magst
If you wanna dance, love
– Wenn du tanzen willst, Liebe
Or wanna crescendo
– Oder will Crescendo
You can set the pace tonight, so put your hand in mine
– Du kannst heute Abend das Tempo vorgeben, also leg deine Hand in meine

Give me your tempo
– Gib mir dein Tempo
Ooh-ooh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh
Give me your tempo
– Gib mir dein Tempo
Ooh-ooh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh
Give me your-
– Gib mir deine-