Mau y Ricky, Sebastián Yatra & Mora – 3 de La Mañana Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sé que ya e’ muy tarde pa’ recuperarte
– Ich weiß, es ist “zu spät”, um dich zurückzubekommen
Desde que te perdí no dejo de extrañarte, yeah
– Da verlor ich Sie halten ich vermisse dich, yeah
Yo te di mi vida y me la regresaste (oh-uh-uh-uh), yeah
– Ich gab dir mein Leben und du hast es mir zurück (oh-uh-uh-uh), yeah
Me faltaba poco para superarte
– Ich war kurz davor, dich zu übertreffen

Pero volví a salir y te recordé (eh-eh)
– Aber ich kam wieder heraus und ich erinnerte mich an dich (eh-eh)
Me di un par de trago’, creo que me pasé
– Ich hatte ein paar Drinks’, Ich glaube, ich ging zu weit
Como estaba solo cuando te pensé
– Wie ich allein war, als ich an dich dachte
De loco te busqué
– Ich habe dich gesucht

Otra vez soy el borracho que te llama
– Wieder bin ich der Betrunkene, der dich anruft
Siempre despué’ de las tre’ de la mañana
– Immer nach ‘ tre ‘ am Morgen
Mami, yo sé que estas no son horas
– Mommy, ich weiß, das sind keine Stunden.
Pero sé que también estás sola
– Aber ich weiß, du bist auch allein

Otra vez soy el borracho que te llama
– Wieder bin ich der Betrunkene, der dich anruft
Siempre después de las tres de la mañana
– Immer nach drei Uhr morgens
Mami, yo sé que estas no son horas
– Mommy, ich weiß, das sind keine Stunden.
Pero es que el alcohol me descontrola (no, no, no)
– Aber es ist nur so, dass Alkohol mich außer Kontrolle bringt (nein, nein, nein)

Ya van como tres veces en menos de nueve meses
– Es war wie drei mal in weniger als neun Monaten.
Olvidarte se me olvida cuando bebo
– Ich vergesse dich, wenn ich trinke
Siempre termino llamando, pensando: “no es para tanto”
– Ich rufe immer an und denke: “Es ist keine große Sache.”
Y me cae la realidad cuando contestas
– Und ich bekomme die Realität, wenn Sie antworten

¿Y ahora qué digo? (¿Qué digo?)
– Was sage ich jetzt? (Was sage ich?)
¿Y ahora qué hago? (¿Qué hago?)
– Was mache ich jetzt? (Was mache ich?)
Tu voz me borró lo que tenía preparado (preparado)
– Deine Stimme gelöscht, was ich vorbereitet hatte (vorbereitet)
Supongo que no quieres saber más de mí
– Ich schätze, du willst nicht mehr über mich wissen.
Pero que no estemos no es que deje de existir
– Aber dass wir nicht sind, ist nicht, dass es aufhört zu existieren

Siempre vuelve a estas malditas horas
– Komm immer zurück zu diesen verdammten Stunden
El pensamiento de que hay alguien en tu corazón
– Der Gedanke, dass es jemanden in deinem Herzen
Y no es que quiera volver bebé
– Und nicht, dass ich zurückkommen will Baby
Pero sí quiero volverte a ver
– Aber ich will dich wiedersehen.

Otra vez soy el borracho que te llama
– Wieder bin ich der Betrunkene, der dich anruft
Siempre despué’ de las tre’ de la mañana
– Immer nach ‘ tre ‘ am Morgen
Mami, yo sé que estas no son horas
– Mommy, ich weiß, das sind keine Stunden.
Pero sé que también estás sola
– Aber ich weiß, du bist auch allein

Y otra vez soy el borracho que te llama
– Und wieder bin ich der Betrunkene, der dich anruft
Siempre después de las tres de la mañana
– Immer nach drei Uhr morgens
Mami, yo sé que estas no son hora’
– Mama, ich weiß, das ist nicht die Zeit”
Pero e’ que el alcohol me descontrola (ey)
– Aber e’, dass Alkohol mich ausflippt (hey)

Y es que, ma’, siempre que bebo me da con darte un call
– Und es ist so, ma’, wann immer ich trinke, rufe ich dich an
Pero si me responde’ el GT lo pongo sport
– Aber wenn Sie mir antworten ‘ die GT ich Sport setzen
Y le llego, sin pensarlo me pego
– Und ich komme zu ihm, ohne zu denken, dass ich treffe
Nos comemo’ primero, eso de hablar lo dejamo’ pa’ luego
– Wir essen ‘zuerst, das Gespräch wir verlassen’ pa ‘ später

Y de tu cuerpo soy fan, aunque no soy tu only one
– Und ich bin ein Fan von deinem Körper, obwohl ich nicht dein einziger bin
Es inevitable, comentario’ vienen y van
– Es ist unvermeidlich, Kommentar ” kommen und gehen
Pero la’ gana’ que te tengo a ti también te dan
– Aber die ‘win’ Ich habe Sie auch geben
Grabamo’ una peli bien loco’ y la subimo’ a OnlyFan’
– Ich nehme “einen verrückten Film” auf und lade ihn “auf OnlyFan” hoch.

Y hoy tu cama la destruyo
– Und heute dein Bett zerstört
Tú abajo, yo encima tuyo
– Du unten, ich über dich
Cómo me mira, eso me encanta
– Die Art, wie er mich ansieht, Ich liebe das
Pero es que al amor le huyo
– Aber es ist Liebe, dass ich weglaufe

Ni te molestaste cuando te besé
– Du hast dich nicht mal darum geküsst, als ich dich geküsst habe.
Nos emocionamos y te despeiné
– Wir waren aufgeregt und ich habe dich durcheinander gebracht
Me muero de gana’ de volverlo a hacer
– Ich kann es kaum erwarten, es wieder zu tun

Otra vez soy el borracho que te llama
– Wieder bin ich der Betrunkene, der dich anruft
Siempre después de las tres de la mañana
– Immer nach drei Uhr morgens
Mami, yo sé que estas no son horas
– Mommy, ich weiß, das sind keine Stunden.
Pero sé que también estás sola
– Aber ich weiß, du bist auch allein

Otra vez soy el borracho que te llama
– Wieder bin ich der Betrunkene, der dich anruft
Siempre después de las tre’ de la mañana
– Immer nach dem morgen tre’
Mami, yo sé que estas no son horas
– Mommy, ich weiß, das sind keine Stunden.
Pero es que el alcohol me descontrola
– Aber es ist nur so, dass Alkohol mich außer Kontrolle bringt

Mau y Ricky
– Mau und Ricky
Mmm-mmm-mmm
– Mmm-mmm-mmm