MC Davo Feat. Calibre 50 – ¿Quién Te Crees? Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Quién? (Jaja)
– Wer? (Haha)
Es el Davo (Es el Davo)
– Es ist der Davo (es ist der Davo)
Con calibre 50 (Con Calibre 50)
– Mit Kaliber 50 (mit Kaliber 50)
El rap y el regional mexicano
– Rap und mexikanische Musik
Dice
– Sagen

No tiene porqué, mi ánimo depender de ti
– Es muss nicht, meine Stimmung hängt von dir ab
Duele tu adiós y tú olvido, por lo que dejaste en mí
– Es tut weh, deinen Abschied und du vergisst, für das, was du in mir gelassen
Soy sincero, me esta costando algo olvidarte
– Ich bin ehrlich, es fällt mir schwer, dich zu vergessen.
Pero la vida sigue y yo seguiré por otra parte
– Aber das Leben geht weiter und ich werde woanders weitermachen
Te deseo lo mejor en esta vida y la que sigue
– Ich wünsche dir das Beste in diesem Leben und das Folgende

Y no quisiera decirlo pero este amor no lo consigues
– Und ich würde nicht sagen, dass es aber diese Liebe, die Sie nicht bekommen
Ni en la esquina, ni menos con esos amigos
– Nicht in der Ecke, nicht zuletzt mit diesen Freunden
Porque de la ruptura, fueron partícipes y testigos
– Wegen des Bruchs waren sie Teilhaber und Zeugen
Yo por mi parte, voy a estar bien, seré feliz
– Mir für mein Teil, ich werde in Ordnung sein, ich werde glücklich sein,
En cuanto a lo que hubo, lo tomaré como un desliz
– Was da war, nehme ich als Ausrutscher
Y voy a decir mil veces una frase inmejorable; fuiste una vez mi gran amor, pero nadie es indispensable
– Und ich werde tausendmal einen unschlagbaren Satz sagen; Du warst einmal meine große Liebe, aber niemand ist unverzichtbar

¿Quién te crees?
– Wer glaubst du wer du bist?
Para disponer de mi
– Entsorgen Sie meine
De mi bueno o mal humor
– Von meiner guten oder schlechten Laune
De si soy o no feliz
– Ob ich glücklich bin oder nicht

¿Quién te crees?
– Wer glaubst du wer du bist?
Para no poderte superar
– Nicht in der Lage sein, Sie zu überwinden
Pero voy a darme mi lugar
– Aber ich gebe mir meinen Platz
El que no supiste dar
– Die, die du nicht geben konntest
Como si tú importaras, nada más
– Als ob du wichtig bist, nichts mehr

Tantas personas enamoradas que no están juntas
– So viele verliebte Menschen, die nicht zusammen sind
Tantas personas juntas que no están enamoradas
– So viele Menschen zusammen, die nicht verliebt sind
Es el Davo (Ya)
– Es ist der Davo Ya)

Esa relación no tiene ni pies, ni cabeza
– Diese Beziehung hat weder Füße noch Kopf
Se nos acabó el amor, mi amor, fue la naturaleza
– Wir liefen aus Liebe, meine Liebe, es war die Natur
Pasamos de un amor tan lindo a un dolor de cabeza
– Wir gingen von so einer süßen Liebe zu Kopfschmerzen
Yo soy un cabrón, y a ti te encanta andar de traviesa
– Ich bin ein Bastard, und du liebst es, ungezogen zu sein
¿Qué nos sucede?
– Was passiert mit uns?
Se nota que lo haces adrede
– Es fällt auf, dass Sie es absichtlich tun
Siento que ya no se puede
– Ich fühle, dass du nicht mehr kannst
Yo mejor digo que ahí quede
– Ich würde besser sagen, da ist es
La gente se cree todo el cuento que pones en redes
– Die Leute glauben, jede Geschichte, die Sie in Netzwerken setzen
Tú piensas que me duele pero na’, ni quién te pele
– Sie denken, es tut mir weh, aber na’, noch, wer schält Sie

Hay dos-tres mamis esperando a que me active
– Es gibt zwei-drei Mütter warten auf mich zu aktivieren
Tú con dos cuentas falsas, jugándole al detective
– Sie mit zwei gefälschten Konten, spielen Detektiv
La relación va en declive
– Die Beziehung geht in den Niedergang
Mejor será que te olvide
– Ich vergesse dich besser
Así es como el final de esta historia se escribe
– So wird das Ende dieser Geschichte geschrieben

Es algo que ya no me importa
– Es ist etwas, das mir nicht mehr wichtig ist
Al fin y al cabo, fuiste tú quien fallo en la relación (Yeh)
– Immerhin warst du es, der die Beziehung versagt hat (Yeh)
Siempre llevándome la contra
– Immer gegen mich antreten
Se nos acabó el amor, no existe otra explicación
– Wir haben keine Liebe mehr, es gibt keine andere Erklärung

¿Quién te crees?
– Wer glaubst du wer du bist?
Para disponer de mi
– Entsorgen Sie meine
De mi bueno o mal humor
– Von meiner guten oder schlechten Laune
De si soy o no feliz
– Ob ich glücklich bin oder nicht

¿Quién te crees?
– Wer glaubst du wer du bist?
Para no poderte superar
– Nicht in der Lage sein, Sie zu überwinden
Pero voy a darme mi lugar
– Aber ich gebe mir meinen Platz
El que no supiste dar
– Die, die du nicht geben konntest
Como si tú importaras, nada más
– Als ob du wichtig bist, nichts mehr

Y recuerda que la relación es de dos, no de uno
– Und denken Sie daran, dass die Beziehung zwei ist, nicht eine
No puedo cargar la virgen y tronar los ‘cuetes’ (Jaja)
– Ich kann die Jungfrau nicht laden und Donner die ‘cuetes’ (haha)
Esto fue Calibre 50 con Mc Davo (Jaja)
– Dies war Kaliber 50 mit MC Davo (haha)
Eirian Music
– Eirianische Musik