MC Hammer – U Can’t Touch This Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen

My, my, my, my
– Mein, mein, mein, mein
(You can’t touch this)
– (Du kannst das nicht anfassen)
Music hits me so hard
– Musik trifft mich so hart
Makes me say “Oh, my Lord
– Macht mich sagen, “Oh, mein Herr
Thank you for blessing me
– Danke, dass du mich gesegnet hast
With a mind to rhyme and two hyped feet”
– Mit einem Verstand zum Reimen und zwei gehypten Füßen”

It feels good when you know you’re down
– Es fühlt sich gut an, wenn du weißt, dass du unten bist
A super dope homeboy from the Oaktown
– Ein super dope homeboy aus dem Oaktown
And I’m known as such
– Und ich bin als solcher bekannt
And this is a beat, uh, you can’t touch
– Und das ist ein Beat, den man nicht anfassen kann

I told you, homeboy
– Ich sagte es dir, Homeboy
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
Yeah, that’s how we livin’, and ya know
– Ja, das ist, wie wir livin’ und ya wissen
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen

Look in my eyes, man
– Schau mir in die Augen, Mann
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
Yo, let me bust the funky Iyrics
– Yo, lass mich die funky Iyrics kaputt machen
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen

Fresh new kicks and pants
– Frische neue Kicks und Hosen
You got it like that
– Du hast es so
Now you know you wanna dance
– Jetzt weißt du, dass du tanzen willst
So, move outta your seat
– Also, beweg dich von deinem Platz
And get a fly girl
– Und hol dir ein Fliegenmädchen
And catch this beat
– Und fang diesen Beat
While it’s rolling
– Während es rollt

Hold on
– Hold on
Pump a little bit and let ’em know it’s going on
– Pumpen Sie ein wenig und lassen ’em wissen, dass es geht
Like that, like that
– Wie das, wie das
Cold on a mission, so fall on back
– Kalt auf einer Mission, so fallen auf den Rücken
Let ’em know that you’re too much
– Lass sie wissen, dass du zu viel bist
And this is a beat, uh, they can’t touch
– Und das ist ein Beat, uh, sie können nicht berühren

Yo, I told you
– Yo, ich sagte dir
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
Why you standing there, man?
– Warum stehst du da, Mann?
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
Yo, sound the bell, school’s in, sucker
– Yo, klingelt, die Schule ist in, Trottel
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen

Give me a song or rhythm
– Gib mir ein Lied oder Rhythmus
Making them sweat, that’s what I’m giving them
– Sie zum Schwitzen bringen, das gebe ich ihnen
Now, they know
– Jetzt wissen sie
You talk about the Hammer
– Sie sprechen über den Hammer
When you’re talkin ’bout a show
– Wenn Sie ‘ re talkin ’bout a show
That’s hyped and tight
– Das ist gehyped und eng
Singers are sweatin’
– Sängerinnen und Sänger sind sweatin’
So pass them a wipe or a tape
– Also gib ihnen ein Tuch oder ein Klebeband
To learn
– Lernen
What it’s gonna take in the 90’s to burn
– Was es ist gonna nehmen Sie in den 90er Jahren zu brennen
The chart’s legit
– Das Diagramm ist legitim
Either work hard or you might as well quit
– Entweder arbeite hart oder du könntest genauso gut aufhören

That’s word, because, you know
– Das ist Wort, weil, weißt du
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
Break it down!
– Brechen Sie es auf!

Stop, Hammer time!
– Stopp, Hammer Zeit!

“Go with the flow”, it is said
– “Geh mit dem Fluss”, heißt es
If you can’t groove to this, then you probably are dead
– Wenn Sie sich nicht darauf einstellen können, sind Sie wahrscheinlich tot
So, wave your hands in the air
– Also, winke deine Hände in die Luft
Bust a few moves
– Büste ein paar Züge
Run your fingers through your hair
– Führen Sie Ihre Finger durch Ihre Haare

This is it, for a winner
– Das ist es, für einen Gewinner
Dance to this and you’re gonna get thinner
– Tanz dazu und du wirst dünner
Now move, slide your rump
– Jetzt bewegen, schieben Sie Ihren Rumpf
Just for a minute, let’s all do the bump
– Nur für eine Minute, lass uns alle die Beule machen
(Bump, bump, bump)
– (Bump, bump, bump)

Yeah
– Ja
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
Look, man
– Schau, Mann
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen

You’ll probably get hyped, boy, ’cause you know you can’t
– Du wirst wahrscheinlich gehypt, Junge, weil du weißt, dass du es nicht kannst
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
Ring the bell, school’s back in
– Ring the bell, school ‘ s back in
Break it down!
– Brechen Sie es auf!

Stop, Hammer time!
– Stopp, Hammer Zeit!

You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
Break it down!
– Brechen Sie es auf!

Stop, Hammer time!
– Stopp, Hammer Zeit!

Every time you see me
– Jedes mal, wenn Sie mich sehen
That Hammer’s just so hype
– Dieser Hammer ist einfach so Hype
I’m dope on the floor
– Ich bin dope auf dem Boden
And I’m magic on the mic
– Und ich bin Magie am Mikrofon

Now, why would I ever
– Nun, warum sollte ich jemals
Stop doing this
– Hör auf, das zu tun
With others making records
– Mit anderen, die Aufzeichnungen machen
That just don’t hit?
– Das trifft einfach nicht?

I toured around the world
– Ich tourte um die Welt
From London to The Bay
– Von London in Die Bucht
It’s “Hammer! Go, Hammer! MC Hammer! Yo, Hammer!”
– Es ist “Hammer! Gehen, Hammer! MC Hammer! Yo, Hammer!”
And the rest can go and play
– Und der rest kann gehen und spielen
“U Can’t Touch This”
– “U Can’ T Touch this”

You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
Yeah
– Ja
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen

I told you
– Ich sagte dir
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen
Too hype, you can’t touch this
– Zu Hype, du kannst das nicht anfassen
Yo, we’re outta here
– Yo, wir sind hier raus
You can’t touch this
– Du kannst das nicht anfassen