Melanie C – First Day Of My Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So I found a reason to stay alive
– Also fand ich einen Grund am Leben zu bleiben
Try a little harder
– Versuchen Sie, ein wenig härter
See the other side
– Siehe die andere Seite
Talking to myself
– Mit mir selbst reden
Too many sleepless nights
– Zu viele schlaflose Nächte
Trying to find a meaning
– Versuchen, eine Bedeutung zu finden
To this stupid life
– Zu diesem dummen Leben

I don’t want your sympathy
– Ich will dein Mitgefühl nicht
Sometimes I don’t know who to be
– Manchmal weiß ich nicht, wer ich sein soll
Hey, what ya looking for?
– Hey, wonach suchst du?
No one has the answer
– Niemand hat die Antwort
They just want more
– Sie wollen nur mehr
Hey, who’s gonna make it back?
– Hey, wer schafft es zurück?
This could be the first day of my life
– Dies könnte der erste Tag meines Lebens sein

So I found a reason
– Also fand ich einen Grund
To let it go
– Lassen Sie es gehen
Tell you that I’m smiling
– Sag dir, dass ich lächle
But I still need to grow
– Aber ich muss noch wachsen

Will I find salvation
– Werde ich Erlösung finden
In the arms of love?
– In den Armen der Liebe?
Will it stop me searching?
– Wird es mich aufhalten zu suchen?
Will it be enough?
– Wird es genug sein?

I don’t want your sympathy
– Ich will dein Mitgefühl nicht
Sometimes I don’t know who to be
– Manchmal weiß ich nicht, wer ich sein soll
Hey, what ya looking for?
– Hey, wonach suchst du?
No one has the answer
– Niemand hat die Antwort
You just want more
– Sie wollen nur mehr
Hey, who’s gonna make it back?
– Hey, wer schafft es zurück?
This could be the first day of my life
– Dies könnte der erste Tag meines Lebens sein

The first time to really feel alive
– Das erste Mal, um sich wirklich lebendig zu fühlen
The first time to break the chain
– Das erste Mal, um die Kette zu brechen
The first time to walk away from pain
– Das erste Mal, um vom Schmerz wegzugehen

Hey, what ya looking for?
– Hey, wonach suchst du?
No one has the answer
– Niemand hat die Antwort
We just want more
– Wir wollen nur mehr
Hey, who’s gonna make it back?
– Hey, wer schafft es zurück?
This could be the first day of your life
– Dies könnte der erste Tag Ihres Lebens sein
Hey, what ya looking for?
– Hey, wonach suchst du?
No one has the answer
– Niemand hat die Antwort
They just want more
– Sie wollen nur mehr

Hey, who’s gonna shine a light?
– Hey, wer wird ein Licht scheinen?
This could be the first day of my life
– Dies könnte der erste Tag meines Lebens sein