Melanie Fiona – Monday Morning Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Have you heard the news today?
– Haben Sie die Nachrichten heute gehört?
I’m leaving town
– Ich verlasse die Stadt
I’m cashing out
– Ich kassiere aus
This town’s to small for me to stay
– Diese Stadt ist zu klein für mich, zu bleiben
The time is now
– Die Zeit ist jetzt
I’m heading out
– Ich gehe hinaus

Baby, I still need ya
– Baby, ich brauche dich noch
But if you stay, I’ll leave ya
– Aber wenn Sie bleiben, ich lasse ya
‘Cause I gotta get away
– Weil ich weg muss
And if I ever see ya
– Und wenn ich dich je sehe
My heart is gonna bleed
– Mein Herz wird bluten
But I’m leaving either way
– Aber ich gehe so oder so

My darling, baby
– Mein Liebling, Baby
This is a warning
– Dies ist eine Warnung
Said that I’m leaving
– Sagte, dass ich gehe
On monday morning
– Am Montagmorgen
You’ll get no answer
– Du wirst keine Antwort bekommen
No use in calling, me
– Keine Verwendung beim Anrufen, ich
‘Cause I’m leaving on monday morning
– Weil ich am Montagmorgen gehe

This flower needs somewhere to go
– Diese Blume braucht irgendwo zu gehen
No room to grow
– Kein Platz zum Wachsen
All these dusty roads
– All diese staubigen Straßen
I got two tickets and a dream
– Ich habe zwei Tickets und einen Traum
8:15, I’ll save you a seat
– 8: 15, ich erspare dir einen Platz

Baby, I still need ya
– Baby, ich brauche dich noch
But if you stay, I’ll leave ya
– Aber wenn Sie bleiben, ich lasse ya
‘Cause I gotta get away
– Weil ich weg muss
And if I ever see ya
– Und wenn ich dich je sehe
My heart is gonna bleed
– Mein Herz wird bluten
But I’m leaving either way
– Aber ich gehe so oder so

My darling, baby
– Mein Liebling, Baby
This is a warning
– Dies ist eine Warnung
Said that I’m leaving
– Sagte, dass ich gehe
On monday morning
– Am Montagmorgen
You’ll get no answer
– Du wirst keine Antwort bekommen
No use in calling, me
– Keine Verwendung beim Anrufen, ich
‘Cause I’m leaving on monday morning
– Weil ich am Montagmorgen gehe

Monday morning
– Montagmorgen
Monday morning
– Montagmorgen
Monday morning (not on Tuesday, baby)
– Montagmorgen (nicht am Dienstag, Baby)
Monday morning
– Montagmorgen

Baby, I still need ya
– Baby, ich brauche dich noch
But if you stay, I’ll leave ya
– Aber wenn Sie bleiben, ich lasse ya
‘Cause I gotta get away
– Weil ich weg muss
And if I ever see ya
– Und wenn ich dich je sehe
My heart is gonna bleed
– Mein Herz wird bluten
But I’m leaving either way
– Aber ich gehe so oder so

My darling, baby
– Mein Liebling, Baby
This is a warning
– Dies ist eine Warnung
Said that I’m leaving
– Sagte, dass ich gehe
On monday morning
– Am Montagmorgen
You’ll get no answer
– Du wirst keine Antwort bekommen
No use in calling, me
– Keine Verwendung beim Anrufen, ich
‘Cause I’m leaving on monday morning
– Weil ich am Montagmorgen gehe

Monday morning
– Montagmorgen
Monday morning (this is your warning)
– Montagmorgen (dies ist Ihre Warnung)
Monday morning
– Montagmorgen
Monday morning
– Montagmorgen

Monday morning
– Montagmorgen
Monday morning
– Montagmorgen
Monday morning
– Montagmorgen
On monday morning
– Am Montagmorgen
Monday morning
– Montagmorgen
Monday morning
– Montagmorgen
Monday morning
– Montagmorgen