Melanie – Johnny Boy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Johnny boy, my friend,
– Johnny boy, mein Freund,
It is the end
– Es ist das Ende
Of the summertime.
– Der Sommerzeit.
In the wine,
– Im Wein,
In the tree:
– Im Baum:
You and me.
– Du und ich.
You’ll recall all the tears.
– Du wirst dich an all die Tränen erinnern.
I had fears.
– Ich hatte Ängste.
You could not stop them from falling.
– Du konntest sie nicht davon abhalten zu fallen.
But you did, Johnny boy, my friend.
– Aber das hast du, Johnny Boy, mein Freund.
They’re falling again!
– Sie fallen wieder!

Johnny boy, my friend,
– Johnny boy, mein Freund,
Stop them again
– Stoppen Sie sie wieder
For a lonely girl
– Für ein einsames Mädchen
In the world
– Weltweit
Of the stone buildings
– Von den Steingebäuden
That would turn brown
– Das würde braun werden
If they were born
– Wenn sie geboren wurden
In the town
– In der Stadt
Where the trees are grown.
– Wo die Bäume angebaut werden.
Johnny boy, I’m alone.
– Johnny boy, ich bin allein.
Please take me home!
– Bitte bring mich nach Hause!

Johnny boy, my friend,
– Johnny boy, mein Freund,
Please hold my hand
– Bitte halte meine Hand
In the middle of the night
– Mitten in der Nacht
When the world crashes with all its might.
– Wenn die Welt mit aller Macht abstürzt.
Johnny boy, if you had pain
– Johnny boy, wenn du Schmerzen hättest
I would do the same.
– Ich würde dasselbe tun.
Johnny boy, my friend,
– Johnny boy, mein Freund,
You gotta help me again!
– Du musst mir wieder helfen!

Johnny boy, my friend,
– Johnny boy, mein Freund,
It is the end, it is the end
– Es ist das Ende, es ist das Ende
Of the summertime,
– Der Sommerzeit,
In the wine,
– Im Wein,
In the tree:
– Im Baum:
You and me.
– Du und ich.
You’ll recall all the tears.
– Du wirst dich an all die Tränen erinnern.
I had fears.
– Ich hatte Ängste.
You couldn’t stop from falling
– Du konntest nicht aufhören zu fallen
But you did, Johnny boy, Johnny boy, my friend, my friend.
– Aber das hast du, Johnny Boy, Johnny boy, mein Freund, mein Freund.
You gotta help me!
– Du musst mir helfen!