Melanie Martinez – Carousel Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Round and round like a horse on a carousel, we go
– Rund und rund wie ein Pferd auf einem Karussell, wir gehen
Will I catch up to love? I could never tell, I know
– Werde ich aufholen zu lieben? Ich konnte es nie sagen, ich weiß
Chasing after you is like a fairytale, but I
– Dir nachzujagen ist wie ein Märchen, aber ich
Feel like I’m glued on tight to this carousel
– Fühle mich, als wäre ich fest an dieses Karussell geklebt

Come, come one, come all
– Komm, komm einer, komm alle
You must be this tall
– Du musst so groß sein
To ride this ride at the carnival
– Um diese Fahrt im Karneval zu fahren

Oh, come, take my hand
– Oh, komm, nimm meine hand
And run though playland
– Und renne durch Playland
So high, too high at the carnival
– So hoch, zu hoch im Karneval

And it’s all fun and games
– Und es ist alles Spaß und Spiele
‘Til somebody falls in love
– ‘Til somebody falls in love
But you’ve already bought a ticket
– Aber Sie haben bereits ein Ticket gekauft
And there’s no turning back now
– Und jetzt gibt es kein Zurück mehr

Round and round like a horse on a carousel, we go
– Rund und rund wie ein Pferd auf einem Karussell, wir gehen
Will I catch up to love? I could never tell, I know
– Werde ich aufholen zu lieben? Ich konnte es nie sagen, ich weiß
Chasing after you is like a fairytale, but I
– Dir nachzujagen ist wie ein Märchen, aber ich
Feel like I’m glued on tight to this carousel
– Fühle mich, als wäre ich fest an dieses Karussell geklebt

This horse is too slow
– Dieses Pferd ist zu langsam
We’re always this close
– Wir sind immer so nah dran
Almost, almost, we’re a freakshow
– Fast, fast, wir sind eine freakshow

Right, right when I’m near
– Richtig, richtig, wenn ich in der Nähe bin
It’s like you disappeared
– Es ist, als wärst du verschwunden
Where’d you go? Mr. Houdini, you’re a freakshow!
– Wo bist du hingegangen? Mr. Houdini, Sie sind eine Freakshow!

And it’s all fun and games
– Und es ist alles Spaß und Spiele
‘Til somebody falls in love
– ‘Til somebody falls in love
But you’ve already bought a ticket
– Aber Sie haben bereits ein Ticket gekauft
And there’s no turning back now
– Und jetzt gibt es kein Zurück mehr

Round and round like a horse on a carousel, we go
– Rund und rund wie ein Pferd auf einem Karussell, wir gehen
Will I catch up to love? I could never tell, I know
– Werde ich aufholen zu lieben? Ich konnte es nie sagen, ich weiß
Chasing after you is like a fairytale, but I
– Dir nachzujagen ist wie ein Märchen, aber ich
Feel like I’m glued on tight to this carousel
– Fühle mich, als wäre ich fest an dieses Karussell geklebt

Why did you steal my cotton candy heart?
– Warum hast du mein Zuckerwatteherz gestohlen?
You threw it in this damn coin slot
– Du hast es in diesen verdammten Münzschlitz geworfen
And now I’m stuck, I’m stuck
– Und jetzt stecke ich fest, ich stecke fest
Riding, riding, riding
– Reiten, Reiten, Reiten

Round and round like a horse on a carousel, we go
– Rund und rund wie ein Pferd auf einem Karussell, wir gehen
Will I catch up to love? I could never tell, I know
– Werde ich aufholen zu lieben? Ich konnte es nie sagen, ich weiß
Chasing after you is like a fairytale, but I
– Dir nachzujagen ist wie ein Märchen, aber ich
Feel like I’m glued on tight to this carousel
– Fühle mich, als wäre ich fest an dieses Karussell geklebt