Melanie Martinez – Teddy Bear Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Stitched you up, put you together
– Ich habe dich zusammengenäht.
With cotton and feather
– Mit Baumwolle und Feder
Gave you love, put my heart inside you
– Gab dir Liebe, legte mein Herz in dich
Oh, what could I do?
– Oh, was könnte ich tun?
When you started talking in your sleep
– Als du anfingst im Schlaf zu reden
Saying things you’d do to me
– Dinge sagen, die du mir antun würdest
I didn’t care, I wasn’t scared
– Es war mir egal, ich hatte keine Angst
Now I’m finding knives under the sheets
– Jetzt finde ich Messer unter den Laken
Crumbled photographs of me
– Zerbröckelte Fotos von mir
I’m in despair
– Ich bin verzweifelt
Should I be scared?
– Soll ich Angst haben?

Teddy bear, you were my teddy bear
– Teddybär, du warst mein Teddybär
You were comforting and quiet
– Du warst tröstlich und ruhig
How did love become so violent?
– Wie wurde die Liebe so gewalttätig?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
– Oh, Teddybär, du warst mein Teddybär
Everything was so sweet until you tried to kill me
– Alles war so süß, bis du versucht hast, mich zu töten

La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la

I threw you out, I didn’t outgrow you
– Ich warf dich raus, ich bin dir nicht entwachsen
I just didn’t know you
– Ich kannte dich nur nicht
But now you’re back
– Aber jetzt bist du zurück
And it’s so terrifying how you paralyze me
– Und es ist so erschreckend, wie du mich lähmst
Now you’re showing up inside my home
– Jetzt tauchst du in meinem Haus auf
Breathing deep into the phone
– Tief in das Telefon atmen
I’m so unprepared, I’m fucking scared
– Ich bin so unvorbereitet, ich habe verdammte Angst

Teddy bear, you were my teddy bear
– Teddybär, du warst mein Teddybär
You were comforting and quiet
– Du warst tröstlich und ruhig
How did love become so violent?
– Wie wurde die Liebe so gewalttätig?
Teddy bear, you were my teddy bear
– Teddybär, du warst mein Teddybär
Everything was so sweet until you tried to kill me
– Alles war so süß, bis du versucht hast, mich zu töten

La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la

I’m fucking scared
– Ich habe verdammte Angst

Teddy bear, you were my teddy bear
– Teddybär, du warst mein Teddybär
You were comforting and quiet
– Du warst tröstlich und ruhig
How did love become so violent?
– Wie wurde die Liebe so gewalttätig?
Teddy bear, you were my teddy bear
– Teddybär, du warst mein Teddybär
Everything was so sweet until you tried to kill me
– Alles war so süß, bis du versucht hast, mich zu töten

La, la, la, la, la
– La, la, la, la, la