Melanie – What Have They Done To My Song, Ma? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Look what they done to my song ma
– Schau, was sie mit meinem Song ma gemacht haben
Look what they done to my song
– Schau, was sie mit meinem Lied gemacht haben
Well it’s the only thing
– Nun, es ist das einzige, was
That i could do half right
– Dass ich halb richtig machen könnte
And it’s turning out all wrong ma
– Und es stellt sich alles falsch heraus.
Look what they done to my song
– Schau, was sie mit meinem Lied gemacht haben

Look what they done to my brain ma
– Schau, was sie mit meinem Gehirn gemacht haben.
Look what they done to my brain
– Schau, was sie mit meinem Gehirn gemacht haben
Well they picked it like a chicken bone
– Nun, sie haben es wie ein Hühnerknochen gepflückt
And i think i’m half insane ma
– Und ich glaube, ich bin halb verrückt ma
Look what they done to my song
– Schau, was sie mit meinem Lied gemacht haben

Wish i could find a good book to live in
– Wünschte, ich könnte ein gutes Buch zu Leben
Wish i could find a good book
– Wünschte, ich könnte ein gutes Buch finden
Well if i could find a real good book
– Nun, wenn ich ein wirklich gutes Buch finden könnte
I’d never have to come out and look at
– Ich würde nie herauskommen und schauen müssen
What they done to my song
– Was sie mit meinem Lied gemacht haben

La la la la la la la la la
– La la la la la la la la
La la la la la la la la la
– La la la la la la la la
La la la la la la la la la
– La la la la la la la la
Look what they done to my song
– Schau, was sie mit meinem Lied gemacht haben

But maybe it’ll all be alright ma
– Aber vielleicht wird alles gut.
Maybe it’ll all be okay
– Vielleicht wird alles in Ordnung sein
Well if the people are buying tears
– Nun, wenn die Leute Tränen kaufen
I’ll be rich someday ma
– Eines Tages werde ich reich sein.
Look what they done to my song
– Schau, was sie mit meinem Lied gemacht haben

Ils ont changé ma chanson, ma
– Ils ont changé ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
– Ils ont changé ma chanson
C’est la seule chose que je peux faire
– C ‘ est la seule wählte que je peux faire
Et ce n’est pas bon, ma.
– Et ce n ‘ est pas bon, ma.
Ils ont changé ma chanson.
– Ils ont changé ma chanson.

Look what they done to my song ma
– Schau, was sie mit meinem Song ma gemacht haben
Look what they done to my song ma
– Schau, was sie mit meinem Song ma gemacht haben
Well they tied it up in a plastic bag
– Nun, sie haben es in einer Plastiktüte gefesselt
And turned it upside down ma
– Und drehte es auf den Kopf.
Look what they done to my song
– Schau, was sie mit meinem Lied gemacht haben

Ils ont changé ma chanson, ma
– Ils ont changé ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson
– Ils ont changé ma chanson
C’est la seule chose que je peux faire
– C ‘ est la seule wählte que je peux faire
Et ce n’est pas bon, ma.
– Et ce n ‘ est pas bon, ma.
Ils ont changé ma chanson.
– Ils ont changé ma chanson.

Look what they done to my song ma
– Schau, was sie mit meinem Song ma gemacht haben
Ma, look what they done to my song
– Ma, schau, was sie mit meinem Lied gemacht haben
It’s the only thing i could do alright
– Es ist das einzige, was ich in Ordnung tun könnte
And they turned it upside down
– Und sie stellten es auf den Kopf
Oh ma
– Oh ma
Look what they done to my song
– Schau, was sie mit meinem Lied gemacht haben