Melike Şahin – Nasır Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Söyleyin de nasır tutmuş o kalbi beri gelsin
– Sag ihm, Er soll kommen, seit sein Herz Schwielen gehalten hat
Ben vuruldum onun aşkına bendim çiğnensin
– Ich wurde erschossen, um seiner Liebe willen, ich war es.
Ay tutuldu mendilimde dert olunca dokuz
– Der Mond hielt, als ich Probleme in meinem Taschentuch hatte, neun
Bir ağıt yaktım derinden duymuyor ki yavuz
– Ich habe eine Klage verbrannt, er kann nicht tief hören, dass yavuz

Ben duramam, buralar dar efendi
– Ich kann nicht aufhören, es ist dar Sir
Fırtınlar boyum aştı da göğü deldi
– Stürme haben meine Höhe überschritten und den Himmel durchbohrt
Ahımı al, sar sinene senin olsun
– Nimm meinen ah, umarme sinene und behalte ihn.
Bir umudum var, onu da soldurmam be canım
– Ich habe eine Hoffnung, und ich werde sie nicht verblassen, Liebes.
Ben duramam, buralar dar efendi
– Ich kann nicht aufhören, es ist dar Sir
Fırtınlar boyum aştı da göğü deldi
– Stürme haben meine Höhe überschritten und den Himmel durchbohrt
Ahımı al, sar sinene senin olsun
– Nimm meinen ah, umarme sinene und behalte ihn.
Bir umudum var, onu da soldurmam be canım
– Ich habe eine Hoffnung, und ich werde sie nicht verblassen, Liebes.
Aman, bezdim aman
– Oh, Ich bin müde.

Hep mi kadersiz hep mi imkansızlarda garip ömrüm
– Immer oder nicht immer mein seltsames Leben im unmöglichen
Kaçarken düşmanımdan dost elinde neyi gördüm
– Ich sah, was mein Feind in der Hand eines Freundes sah, als ich floh
Ay tutuldu mendilimde dert olunca dokuz
– Der Mond hielt, als ich Probleme in meinem Taschentuch hatte, neun
Bir ağıt yaktım derinden, uyanır dağ deniz
– Ich habe ein Klagelied tief verbrannt, Der Berg erwacht zum Meer

Ben duramam, buralar dar efendi
– Ich kann nicht aufhören, es ist dar Sir
Fırtınlar boyum aştı da göğü deldi
– Stürme haben meine Höhe überschritten und den Himmel durchbohrt
Ahımı al, sar sinene senin olsun
– Nimm meinen ah, umarme sinene und behalte ihn.
Bir umudum var, onu da soldurmam be canım
– Ich habe eine Hoffnung, und ich werde sie nicht verblassen, Liebes.
Ben duramam, buralar dar efendi
– Ich kann nicht aufhören, es ist dar Sir
Fırtınlar boyum aştı da göğü deldi
– Stürme haben meine Höhe überschritten und den Himmel durchbohrt
Ahımı al, sar sinene senin olsun
– Nimm meinen ah, umarme sinene und behalte ihn.
Bir umudum var, onu da soldurmam be canım
– Ich habe eine Hoffnung, und ich werde sie nicht verblassen, Liebes.
Aman, bezdim aman
– Oh, Ich bin müde.