Melody Gardot – If You Love Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If you love me, let me know
– Wenn du mich liebst, lass es mich wissen
Tell my heart which way to go
– Sag meinem Herzen, welchen Weg ich gehen soll
Come in close but come in slowly, now
– Komm näher, aber komm langsam herein, jetzt
If you love me, let me know
– Wenn du mich liebst, lass es mich wissen

Other hearts may fly away
– Andere Herzen können wegfliegen
But my hope is that you’ll stay
– Aber ich hoffe, dass du bleibst
We’re two weary hearts aglow now
– Wir sind jetzt zwei müde Herzen
If you love me, let me know
– Wenn du mich liebst, lass es mich wissen

Once the moon should take her bow
– Sobald der Mond sich verbeugen sollte
Maybe you’ll find the words to say
– Vielleicht findest du die Worte zu sagen
Still I’ve often thought that words
– Trotzdem habe ich oft gedacht, dass Worte
Would only get into your way
– Würde dir nur in den Weg kommen

So if you love me, let me know
– Also, wenn du mich liebst, lass es mich wissen
Tell my heart which way to go
– Sag meinem Herzen, welchen Weg ich gehen soll
Come in close but come in slowly, now
– Komm näher, aber komm langsam herein, jetzt
If you love me, let me know
– Wenn du mich liebst, lass es mich wissen

Once the moon should take her bow
– Sobald der Mond sich verbeugen sollte
Maybe you’ll find the words to say
– Vielleicht findest du die Worte zu sagen
Still I’ve often thought that words
– Trotzdem habe ich oft gedacht, dass Worte
Would only get into your way
– Würde dir nur in den Weg kommen

So if you love me, let me know
– Also, wenn du mich liebst, lass es mich wissen
Tell my heart which way to go
– Sag meinem Herzen, welchen Weg ich gehen soll
Come in close but come in slowly, now
– Komm näher, aber komm langsam herein, jetzt
If you love me, let me know
– Wenn du mich liebst, lass es mich wissen

If you love me, let me know
– Wenn du mich liebst, lass es mich wissen
If you love me, let me know
– Wenn du mich liebst, lass es mich wissen