Metejoor – Ze Meent Het Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Je ziet de twijfel in haar ogen
– Du siehst den Zweifel in ihren Augen
Of ligt het aan mij?
– Oder bin es nur ich?

Bij elke kus komt ‘t naar boven
– Jedes Mal, wenn ich küsse, kommt es hoch.
‘T Zal vast de laatste zijn
– Es wird wahrscheinlich das letzte sein

Er gaan zoveel gedachten door me heen, door me heen
– Es gibt so viele Gedanken, die durch mich gehen, durch mich
Wat als zij me niet meer nodig heeft
– Und wenn sie mich nicht mehr braucht?

Wat nou als ze zegt dat ze morgen gaat en
– Was ist, wenn sie sagt, dass sie morgen geht und
Ze meent, ze meent, ze meent het
– Sie meint, sie meint, sie meint es
En wat als ik nog wil, ben ik dan te laat
– Und wenn ich noch will, bin ich zu spät
Want ze meent, ze meent, ze meent het
– Denn sie meint, sie meint, sie meint es

Oh, ze is nog niet weg en ik word hier al gek
– Oh, sie ist noch nicht weg und ich werde hier schon verrückt.
Als ik denk
– Wenn ich denke
Dat alles voor niets was
– Dass alles umsonst war
Wat nou als ze zegt dat ze morgen gaat en
– Was ist, wenn sie sagt, dass sie morgen geht und
Ze meent, ze meent, ze meent het
– Sie meint, sie meint, sie meint es

Er is zoveel wat ik kan zeggen
– Es gibt so viel kann ich sagen
Maar maakt het iets uit
– Aber ist es wichtig
Oooh
– Oooh
Is ‘t gedaan moet ik beseffen
– Es ist vorbei, ich habe zu erkennen
Er valt niks meer te redden
– Es gibt nichts mehr zu retten.
‘T Is klaar
– Es ist fertig.

Er gaan zoveel gedachten door me heen, door me heen
– Es gibt so viele Gedanken, die durch mich gehen, durch mich
Ik denk dat zij me niet meer nodig heeft
– Sie braucht mich wohl nicht mehr.

Wat nou als ze zegt dat ze morgen gaat en
– Was ist, wenn sie sagt, dass sie morgen geht und
Ze meent, ze meent, ze meent het
– Sie meint, sie meint, sie meint es
En wat als ik nog wil, ben ik dan te laat?
– Und was, wenn ich noch will, Bin ich zu spät?
Want ze meent, ze meent, ze meent het
– Denn sie meint, sie meint, sie meint es

Oh, ze is nog niet weg, en ik word hier al gek
– Oh, sie ist noch nicht weg und ich flippe hier schon aus.
Als ik denk
– Wenn ich denke
Dat alles voor niets was
– Dass alles umsonst war
Want wat nou als ze zegt dat ze morgen gaat en
– Denn was ist, wenn sie sagt, sie geht morgen und
Ze meent, ze meent, ze meent het
– Sie meint, sie meint, sie meint es

Oooh
– Oooh
Ook al gaat het goed, dan denk ik nog dat zij niet blijft
– Selbst wenn es gut geht, denke ich immer noch, dass sie nicht bleiben wird
Ja, ook al gaat het jaren goed, dan denk ik nog dat zij niet blijft
– Ja, selbst wenn es jahrelang gut läuft, denke ich immer noch, dass sie nicht bleiben wird.

Oooh
– Oooh
Wat nou als ze zegt dat ze morgen gaat en
– Was ist, wenn sie sagt, dass sie morgen geht und
Ze meent, ze meent, ze meent het
– Sie meint, sie meint, sie meint es
En wat ik als ik nog wil ben ik dan te laat want
– Und was ich will wenn ich noch will Ich bin zu spät, weil
Ze meent, ze meent, ze meent het
– Sie meint, sie meint, sie meint es