MEYOU – พูดจริง Thailand Songtext Deutsch Übersetzung

ทรมานมานานเหลือเกิน
– So lange gefoltert.
ก็พยายามที่จะเข้าใจ
– Versuche einfach zu verstehen.
คงเป็นเพราะรัก
– Ist es nicht Liebe
คงเพราะแค่นั้น
– Wahrscheinlich, weil, das ist alles.
ทุก ๆ ครั้งที่เธอพูดมา
– Jedes Mal, wenn Sie sprechen.
ที่พูดว่ารักกับฉันทุกครา
– Das heißt, liebe mich die ganze Zeit
ก็คงเป็นแค่โกหก
– Es war nur eine Lüge
เธอคงแค่ลวงหลอก
– Sie lügt nur.

แต่ตอนนี้ คงต้องพูดตรง ๆ ว่าฉัน
– Aber jetzt muss ich sagen, dass ich
ทนไม่ไหว ในทุกอย่างของเธอที่รัก
– Ich kann dich nicht alle aufnehmen, Schatz.
เธอคงคิด ว่าฉันจะไม่ไปไหน
– Du musst denken, dass ich nirgendwohin gehe

แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby
– Aber dieses Mal, ernsthaft, Baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
– Aber dieses Mal, um tatsächlich Baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
– Bereit, diese Geschichten zu vergessen
พร้อมจะลืมทุกอย่าง ที่มีภาพเธอในนั้น
– Bereit, alles zu vergessen, was sie in sich hat.
พูดจริงนะ baby
– Ernsthaft, Baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
– Aber dieses Mal, um tatsächlich Baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
– Bereit, diese Geschichten zu vergessen
พร้อมจะลืมทุกอย่าง ที่มีภาพเธอในนั้น
– Bereit, alles zu vergessen, was sie in sich hat.

แม้ว่าฉันต้องทรมาน
– Obwohl ich foltern muss
แต่มันก็คุ้มกว่าต้องทนต่อไปให้เธอทำร้าย
– Aber es lohnt sich, als neben ihr zu ertragen.
เพราะฉันแม่งโคตรเจ็บ
– Weil ich verdammt wund bin
ฉันรับไม่ได้อีก
– Ich verstehe es nicht wieder.

แต่ตอนนี้ คงต้องพูดตรง ๆ ว่าฉัน
– Aber jetzt muss ich sagen, dass ich
ทนไม่ไหว ในทุกอย่างของเธอที่รัก
– Ich kann dich nicht alle aufnehmen, Schatz.
เธอคงคิด ว่าฉันจะไม่ไปไหน
– Du musst denken, dass ich nirgendwohin gehe

แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby
– Aber dieses Mal, ernsthaft, Baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
– Aber dieses Mal, um tatsächlich Baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
– Bereit, diese Geschichten zu vergessen
พร้อมจะลืมทุกอย่าง ที่มีภาพเธอในนั้น
– Bereit, alles zu vergessen, was sie in sich hat.
พูดจริงนะ baby
– Ernsthaft, Baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
– Aber dieses Mal, um tatsächlich Baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
– Bereit, diese Geschichten zu vergessen
พร้อมจะลืมทุกอย่าง ที่มีภาพเธอในนั้น
– Bereit, alles zu vergessen, was sie in sich hat.