MGMT – Little Dark Age Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Breathing in the dark
– Atmen im Dunkeln
Lying on it’s side
– Auf der Seite liegen

The ruins of the day
– Die Ruinen des Tages
Painted with a scar
– Gemalt mit einer Narbe

And the more I straighten out
– Und je mehr ich begradige
The less it wants to try
– Je weniger es versuchen will

The feelings start to rot
– Die Gefühle beginnen zu verfaulen
One wink at a time
– Ein Augenzwinkern auf einmal

Oh oh
– Oh Oh
Forgiving who you are
– Vergeben, wer du bist
For what you stand to gain
– Für das, was Sie zu gewinnen stehen
Just know that if you hide
– Nur wissen, dass, wenn Sie verstecken
It doesn’t go away
– Es geht nicht Weg
When you get out of bed
– Wenn du aus dem Bett aufstehst
Don’t end up stranded
– Nicht am Ende gestrandet
Horrified with each stone
– Entsetzt über jeden Stein
On the stage
– Auf der Bühne
My little dark age
– Mein kleines dunkles Zeitalter

Picking through the cards
– Kommissionierung durch die Karten
Knowing what’s nearby
– Wissen, was in der Nähe ist

The carvings on the face
– Die Schnitzereien im Gesicht
Say they find it hard
– Sagen sie, sie finden es schwer

And the engine’s failed again
– Und der Motor ist wieder ausgefallen
All limits of disguise
– Alle Grenzen der Verkleidung

The humor’s not the same
– Der Humor ist nicht derselbe
Coming from denial
– Aus der Verleugnung kommend

Oh oh
– Oh Oh
I grieve in stereo
– Ich trauere in stereo
The stereo sounds strange
– Die Stereoanlage klingt seltsam
I know that if you hide
– Ich weiß das, wenn du dich versteckst
It doesn’t go away
– Es geht nicht Weg
If you get out of bed
– Wenn du aus dem Bett kommst
And find me standing all alone
– Und finde mich ganz allein stehen
Open-eyed
– Offene Augen
Burn the page
– Brennen Sie die Seite
My little dark age
– Mein kleines dunkles Zeitalter
(Dark age, dark age, dark age)
– (Dunkles Zeitalter, dunkles Zeitalter, dunkles Zeitalter)

(Little dark age, little dark age)
– (Kleines dunkles Zeitalter, kleines dunkles Zeitalter)
(Little dark age, little dark age)
– (Kleines dunkles Zeitalter, kleines dunkles Zeitalter)
(Little dark age)
– (Kleines dunkles Zeitalter)

I grieve in stereo
– Ich trauere in stereo
The stereo sounds strange
– Die Stereoanlage klingt seltsam
You know that if it hides
– Sie wissen, dass, wenn es versteckt
It doesn’t go away
– Es geht nicht Weg
If I get out of bed
– Wenn ich aufstehe
You’ll see me standing all alone
– Du wirst mich ganz allein stehen sehen
Horrified on the stage
– Entsetzt auf der Bühne
My little dark age
– Mein kleines dunkles Zeitalter

Giddy with delight
– Schwindlig vor Freude
Seeing what’s to come
– Sehen, was kommen wird

The image of the dead
– Das Bild der Toten
Dead ends in my mind
– Sackgassen in meinem Kopf

Policemen swear to God
– Polizisten schwören auf Gott
Love’s seeping from the guns
– Die Liebe sickert aus den Waffen
I know my friends and I
– Ich kenne meine Freunde und ich
Would probably turn and run
– Würde wahrscheinlich drehen und laufen
If you get out of bed
– Wenn du aus dem Bett kommst
Come find us heading for the bridge
– Kommen Sie und finden Sie uns auf die Brücke
Bring a stone
– Bringen Sie einen Stein
All the rage
– All die Wut
My little dark age
– Mein kleines dunkles Zeitalter
I grieve in stereo
– Ich trauere in stereo
The stereo sounds strange
– Die Stereoanlage klingt seltsam
I know that if you hide
– Ich weiß das, wenn du dich versteckst
It doesn’t go away
– Es geht nicht Weg
If you get out of bed
– Wenn du aus dem Bett kommst
And find me standing all alone
– Und finde mich ganz allein stehen
Open-eyed
– Offene Augen
Burn the page
– Brennen Sie die Seite
My little dark age
– Mein kleines dunkles Zeitalter
(Little dark age, little dark age)
– (Kleines dunkles Zeitalter, kleines dunkles Zeitalter)
(Little dark age, little dark age)
– (Kleines dunkles Zeitalter, kleines dunkles Zeitalter)
(Little dark age, little dark age)
– (Kleines dunkles Zeitalter, kleines dunkles Zeitalter)

All alone
– Ganz allein
Open-eyed
– Offene Augen
Burn the page
– Brennen Sie die Seite
My little dark age
– Mein kleines dunkles Zeitalter