MGMT – Me And Michael Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Not everyone can be like me and Michael
– Nicht jeder kann wie ich und Michael sein

The only problem is forgetting which side you’re on
– Das einzige Problem ist zu vergessen, auf welcher Seite du stehst
(So you think)
– (So denken Sie)
The burning light will reappear on summer nights
– Das brennende Licht wird in Sommernächten wieder auftauchen
Like all the rest, but they can’t find out
– Wie alle anderen, aber sie können es nicht herausfinden

In every scene, it’s me and Michael
– In jeder Szene sind es Michael und ich
Imaginary bombs raining down from the clouds
– Imaginäre Bomben regnen aus den Wolken
(So it seems)
– (So scheint es)
The danger signs will never let the feelings die
– Die Gefahrenzeichen lassen die Gefühle niemals sterben
When all the best and brightest have gone
– Wenn die Besten und hellsten gegangen sind

Me and Michael
– Mich und Michael
Solid as they come
– Solide, wie Sie kommen
Me and Michael
– Mich und Michael
It’s not a question now
– Es ist jetzt keine Frage
Me and Michael
– Mich und Michael
Solid as they come
– Solide, wie Sie kommen
Me and Michael
– Mich und Michael
It’s not a question now
– Es ist jetzt keine Frage
Me and Michael
– Mich und Michael

Binary star sink like the setting sun
– Doppelstern sinkt wie die untergehende Sonne
Too happy with ourselves to notice when the change had come
– Zu glücklich mit uns selbst, um zu bemerken, wann die Veränderung gekommen war
(So you think)
– (So denken Sie)
The losing side would never break dividing lines
– Die Verliererseite würde niemals Trennlinien brechen
But sanctity wasn’t in doubt
– Aber Heiligkeit war nicht im Zweifel

Me and Michael
– Mich und Michael
Solid as they come
– Solide, wie Sie kommen
Me and Michael
– Mich und Michael
It’s not a question now
– Es ist jetzt keine Frage
It’s me and Michael
– Ich bin es und Michael
Solid as they come
– Solide, wie Sie kommen
Me and Michael
– Mich und Michael
It’s not a question now
– Es ist jetzt keine Frage
Me and Michael
– Mich und Michael