Michael Bublé – All I Want For Christmas Is You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t want a lot for Christmas
– Ich will nicht viel zu Weihnachten
There is just one thing I need
– Es gibt nur eine Sache, die ich brauche
I don’t care about those presents
– Ich kümmere mich nicht um diese Geschenke
Underneath the Christmas tree
– Unter dem Weihnachtsbaum

I just want you for my own
– Ich will dich nur für meine eigenen
More than you could ever know
– Mehr als du jemals wissen könntest
Make my wish come true
– Mach meinen Wunsch wahr
You know that all I want for Christmas
– Du weißt, dass alles, was ich zu Weihnachten will
Is you
– Bist du

I won’t ask for much this Christmas
– Ich werde dieses Weihnachten nicht viel verlangen
I won’t even wish for snow
– Ich wünsche mir nicht einmal Schnee
No, I’m just gonna keep on waiting
– Nein, ich werde einfach weiter warten
Underneath the mistletoe
– Unter dem Mistelzweig
There’s no sense in hanging stockings
– Es macht keinen Sinn, Strümpfe aufzuhängen
There upon the fireplace
– Dort auf dem Kamin
Santa, he won’t make me happy
– Santa, er wird mich nicht glücklich machen
With a toy on Christmas Day
– Mit einem Spielzeug am Weihnachtstag

I just want you here tonight
– Ich will dich nur heute Abend hier
Holding on to me so tight
– Holding auf bis mir so fest
Girl, what can I do?
– Mädchen, was kann ich tun?
You know that all I want for Christmas
– Du weißt, dass alles, was ich zu Weihnachten will
Is you
– Bist du

And all the lights are shining
– Und alle Lichter leuchten
So brightly everywhere
– So hell überall
And the sound of childrens’
– Und der Klang der Kinder
Laughter fills the air
– Lachen liegt in der Luft
And everyone is singing
– Und alle singen
I can hear those sleigh bells ringin’
– Ich höre die Schlittenglocken läuten
Santa won’t you bring me the one I really love
– Santa bringst du mir nicht die, die ich wirklich liebe
Won’t you please bring my baby to me?
– Bringst du mir bitte mein Baby?

I don’t want a lot for Christmas
– Ich will nicht viel zu Weihnachten
This is all I’m asking for
– Das ist alles, was ich verlange
No, I just wanna see my baby
– Nein, ich will nur mein Baby sehen
Standing right outside my door
– Stehend direkt vor meiner Tür
I just want you for my own
– Ich will dich nur für meine eigenen
More that you could ever know
– Mehr, was Sie jemals wissen könnten
Make my wish come true
– Mach meinen Wunsch wahr
You know that all I want for Christmas
– Du weißt, dass alles, was ich zu Weihnachten will
Is you
– Bist du
Is you
– Bist du