Michael Jackson – Chicago Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I met her on my way to chicago
– Ich habe sie auf dem Weg nach Chicago getroffen
Where she was all alone
– Wo sie ganz allein war
And so was I so I asked her for her name
– Und ich auch, also fragte ich sie nach ihrem Namen
She smiled and looked at me
– Sie lächelte und sah mich an
I was surprised to see
– Ich war überrascht zu sehen
That a woman like that was really into me
– Dass so eine Frau wirklich auf mich steht
She said she didn’t have no man
– Sie sagte, Sie habe keinen Mann
Raised the kids very best she can (she was loving me)
– Hat die Kinder so gut wie möglich erzogen (sie hat mich geliebt)
She told me she was all alone
– Sie sagte mir, Sie sei ganz allein
Sad at home she didn’t have no phone(she was wanting me)
– Traurig zu Hause hatte sie kein Telefon (sie wollte mich)
She said just give her a page
– Sie sagte, gib ihr einfach eine Seite
Filthy-nine was the code she gave
– Filthy-nine war der Code, den sie gab
She lied to you lied to me (she was lovin’ me)
– Sie hat dich angelogen, hat mich angelogen (sie hat mich geliebt)
Cause she was lovin’ me, lovin’ me
– Weil sie mich liebte, mich liebte
Yeah
– Ja
I never would have thought she was living like that
– Ich hätte nie gedacht, dass sie so lebt
Her words seem so sincere
– Ihre Worte scheinen so aufrichtig zu sein
When I hold her near she would tell me how she feels
– Wenn ich sie in der Nähe halte, würde sie mir sagen, wie sie sich fühlt
It felt so real to me
– Es fühlte sich für mich so real an
This girl she had to be
– Dieses Mädchen musste Sie sein
An angel sent from heaven just for me
– Ein Engel, der nur für mich vom Himmel gesandt wurde
She said she didn’t have no man
– Sie sagte, Sie habe keinen Mann
Raised the kids the very best she can (she was lovin’ me)
– Hat die Kinder so gut wie möglich erzogen (sie hat mich geliebt)
She told me she was all alone
– Sie sagte mir, Sie sei ganz allein
Sad at home she didn’t have no phone (she was lovin’ me)
– Traurig zu Hause hatte sie kein Telefon (sie liebte mich)
She said just give her a page
– Sie sagte, gib ihr einfach eine Seite
Filthy nine was the code she gave
– Schmutzige neun war der Code, den sie gab
She lied to you lied to me
– Sie hat dich angelogen, hat mich angelogen
Cause she was lovin’ me, lovin’ me
– Weil sie mich liebte, mich liebte
Yeah (she was lovin’ me)
– Ja (sie hat mich geliebt)
She tried to live a double life (she was lovin’ me)
– Sie versuchte ein Doppelleben zu führen (sie liebte mich)
Lovin’ me while she was still your wife (she was wantin’ me)
– Mich zu lieben, während sie noch deine Frau war (sie wollte mich)
She thought that lovin’ me was cool
– Sie dachte, dass es cool ist, mich zu lieben
While you at work ad the kids at school (she was lovin’ me)
– Während du bei der Arbeit bist und die Kinder in der Schule (sie hat mich geliebt)
She said that it would never end
– Sie sagte, dass es niemals enden würde
Try to get me any way she can (she was wantin’ me)
– Versuche mich so zu bekommen, wie sie kann (sie wollte mich)
She lied to you lie to me
– Sie hat dich angelogen, lüg mich an
Cause she got a family family yeah
– Weil sie eine Familie hat, ja
Why? No, alright
– Warum? Nein, okay

I feel
– Ich fühle

I didn’t know she was already spoken for
– Ich wusste nicht, dass sie schon gesprochen wurde
Cause I’m not that kind of man
– Weil ich nicht so ein Mann bin
I swear that I would have never looked her way
– Ich schwöre, ich hätte nie in ihre Richtung geschaut
Now I feel so much shame
– Jetzt schäme ich mich so sehr
And now things have to change
– Und jetzt müssen sich die Dinge ändern
You should know that I’m holding her to blame
– Du solltest wissen, dass ich sie dafür verantwortlich mache
She said she didn’t have no man (holdin’ her the blame)
– Sie sagte, sie habe keinen Mann (holdin ‘ihr die Schuld)
Raised the kids the very best she can (holdin’ her the blame)
– Hob die Kinder so gut sie kann (holdin ‘ihr die Schuld)
She told me she was all alone
– Sie sagte mir, Sie sei ganz allein
Sad at home she didn’t have no phone (holdin’ her the blame)
– Traurig zu Hause, sie hatte kein Telefon (holdin ‘ihr die Schuld)
She said just give her a page
– Sie sagte, gib ihr einfach eine Seite
Filthy nine was the code she gave (holdin’ her the blame)
– Filthy nine war der Code, den sie gab (holdin ‘ihr die Schuld)
She lied to you lied to me
– Sie hat dich angelogen, hat mich angelogen
Cause she was lovin’ me, lovin’ me
– Weil sie mich liebte, mich liebte
Yeah (holdin’ her the blame)
– Ja (holdin ‘ihr die Schuld)
She tried to live a double life
– Sie versuchte ein Doppelleben zu führen
Lovin’ me while she was still your wife (holdin’ her the blame)
– Lovin ‘mich, während sie noch deine Frau war (holdin ‘ihr die Schuld)
She thought that lovin’ me was cool
– Sie dachte, dass es cool ist, mich zu lieben
While you at work and the kids at school (holdin’ her the blame)
– Während Sie bei der Arbeit und die Kinder in der Schule (holdin ‘ihr die Schuld)
She said that it would never end
– Sie sagte, dass es niemals enden würde
Try to get me any way she can (holdin’ her the blame)
– Versuchen Sie, mich auf jede erdenkliche Weise zu bekommen (halten Sie ihr die Schuld)
She lied to you lie to me
– Sie hat dich angelogen, lüg mich an
Cause she got a family family yeah (secret time for me)
– Weil sie eine Familie hat Familie ja (geheime Zeit für mich)
She said she didn’t have no man (she was lovin’ me)
– Sie sagte, sie hätte keinen Mann (sie liebte mich)
Raised the kids the very best she can
– Hat die Kinder so gut erzogen, wie sie kann
She told me she was all alone
– Sie sagte mir, Sie sei ganz allein
Sad at home she didn’t have no phone (she was lovin’ me)
– Traurig zu Hause hatte sie kein Telefon (sie liebte mich)
She said just give her a break
– Sie sagte, gib ihr einfach eine Pause
Filthy nine was the code she gave
– Schmutzige neun war der Code, den sie gab
She lied to you lied to me
– Sie hat dich angelogen, hat mich angelogen
Cause she was lovin’ me, lovin’ me
– Weil sie mich liebte, mich liebte
Yeah (she was lovin’ me)
– Ja (sie hat mich geliebt)
She tried to live a double life
– Sie versuchte ein Doppelleben zu führen
Lovin’ me while she was still your wife (she was wantin’ me)
– Mich zu lieben, während sie noch deine Frau war (sie wollte mich)
She thought that lovin me was cool (she was lovin’ me)
– Sie dachte, dass es cool war, mich zu lieben (sie liebte mich)
While you at work ad the kids at school (she was lovin’ me)
– Während du bei der Arbeit bist und die Kinder in der Schule (sie hat mich geliebt)
She said that it would never end
– Sie sagte, dass es niemals enden würde
Try to get me any way she can (she was wantin’ me)
– Versuche mich so zu bekommen, wie sie kann (sie wollte mich)
She lied to you lie to me
– Sie hat dich angelogen, lüg mich an
Cause she got a family family yeah
– Weil sie eine Familie hat, ja