Michael Jackson – Heal The World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Think about, ehm, the generations and
– Denken Sie an, ehm, die Generationen und
Say we wanna make it a better place for our children
– Sagen wir, wir wollen es zu einem besseren Ort für unsere Kinder machen
And our children’s children, so that they
– Und die Kinder unserer Kinder, damit sie
They, they know it’s a better world for them
– Sie, sie wissen, es ist eine bessere Welt für sie
And think if they can make it a better place
– Und überlegen Sie, ob sie es zu einem besseren Ort machen können

There’s a place in your heart
– Es gibt einen Platz in deinem Herzen
And I know that it is love
– Und ich weiß, dass es Liebe ist
And this place could be much brighter than tomorrow
– Und dieser Ort könnte viel heller sein als morgen
And if you really try
– Und wenn Sie wirklich versuchen
You’ll find there’s no need to cry
– Du wirst feststellen, dass du nicht weinen musst
In this place you’ll feel there’s no hurt or sorrow
– An diesem Ort wirst du fühlen, dass es keinen Schmerz oder Kummer gibt

There are ways to get there
– Es gibt Wege dorthin zu gelangen
If you care enough for the living
– Wenn Sie genug für die Lebenden kümmern
Make a little space
– Machen Sie ein wenig Platz
Make a better place
– Machen Sie einen besseren Ort

Heal the world
– Heile die Welt
Make it a better place
– Machen Sie es zu einem besseren Ort
For you and for me and the entire human race
– Für dich und für mich und die gesamte Menschheit
There are people dying
– Es sterben Menschen
If you care enough for the living
– Wenn Sie genug für die Lebenden kümmern
Make a better place for you and for me
– Machen Sie einen besseren Ort für Sie und für mich

If you want to know why
– Wenn Sie wissen wollen, warum
There’s a love that cannot lie
– Es gibt eine Liebe, die nicht Lügen kann
Love is strong, it only cares for joyful giving
– Liebe ist stark, sie kümmert sich nur um freudiges Geben
If we try, we shall see
– Wenn wir es versuchen, werden wir sehen
In this bliss we cannot feel
– In dieser Glückseligkeit können wir nicht fühlen
Fear or dread, we stop existing and start living
– Angst oder Angst, wir hören auf zu existieren und beginnen zu leben

Then it feels that always
– Dann fühlt es sich immer so an
Love’s enough for us growing
– Liebe ist genug für uns.
Make a better world
– Machen Sie eine bessere Welt
Make a better world
– Machen Sie eine bessere Welt

Heal the world
– Heile die Welt
Make it a better place
– Machen Sie es zu einem besseren Ort
For you and for me and the entire human race
– Für dich und für mich und die gesamte Menschheit
There are people dying
– Es sterben Menschen
If you care enough for the living
– Wenn Sie genug für die Lebenden kümmern
Make a better place for you and for me
– Machen Sie einen besseren Ort für Sie und für mich

And the dream we were conceived in will reveal a joyful face
– Und der Traum, in dem wir empfangen wurden, wird ein freudiges Gesicht zeigen
And the world we once believed in will shine again in grace
– Und die Welt, an die wir einst glaubten, wird wieder in Gnade erstrahlen
Then why do we keep strangling life, wound this Earth, crucify its soul?
– Warum würgen wir dann das Leben weiter, verwunden diese Erde, kreuzigen ihre Seele?
Though it’s plain to see this world is heavenly, be God’s glow!
– Obwohl es klar ist zu sehen, dass diese Welt himmlisch ist, sei Gottes Glühen!

We could fly so high
– Wir könnten so hoch Fliegen
Let our spirits never die
– Lass unsere Geister niemals sterben
In my heart, I feel you are all my brothers
– In meinem Herzen fühle ich, dass du alle meine Brüder bist
Create a world with no fear
– Erschaffe eine Welt ohne Angst
Together we’ll cry happy tears
– Zusammen weinen wir glückliche Tränen
See the nations turn their swords into plowshares
– Sehen Sie, wie die Nationen ihre Schwerter in Pflugscharen verwandeln

We could really get there
– Wir könnten wirklich dorthin gelangen
If you cared enough for the living
– Wenn Sie sich genug um die Lebenden gekümmert haben
Make a little space
– Machen Sie ein wenig Platz
To make a better place
– Um einen besseren Platz

Heal the world
– Heile die Welt
Make it a better place
– Machen Sie es zu einem besseren Ort
For you and for me and the entire human race
– Für dich und für mich und die gesamte Menschheit
There are people dying
– Es sterben Menschen
If you care enough for the living
– Wenn Sie genug für die Lebenden kümmern
Make a better place for you and for me
– Machen Sie einen besseren Ort für Sie und für mich

Heal the world
– Heile die Welt
Make it a better place
– Machen Sie es zu einem besseren Ort
For you and for me and the entire human race
– Für dich und für mich und die gesamte Menschheit
There are people dying
– Es sterben Menschen
If you care enough for the living
– Wenn Sie genug für die Lebenden kümmern
Make a better place for you and for me
– Machen Sie einen besseren Ort für Sie und für mich

Heal the world
– Heile die Welt
Make it a better place
– Machen Sie es zu einem besseren Ort
For you and for me and the entire human race
– Für dich und für mich und die gesamte Menschheit
There are people dying
– Es sterben Menschen
If you care enough for the living
– Wenn Sie genug für die Lebenden kümmern
Make a better place for you and for me
– Machen Sie einen besseren Ort für Sie und für mich

There are people dying
– Es sterben Menschen
If you care enough for the living
– Wenn Sie genug für die Lebenden kümmern
Make a better place for you and for me
– Machen Sie einen besseren Ort für Sie und für mich

There are people dying
– Es sterben Menschen
If you care enough for the living
– Wenn Sie genug für die Lebenden kümmern
Make a better place for you and for me
– Machen Sie einen besseren Ort für Sie und für mich

You and for me (make a better place)
– Sie und für mich (machen Sie einen besseren Ort)
You and for me (make a better place)
– Sie und für mich (machen Sie einen besseren Ort)
You and for me (make a better place)
– Sie und für mich (machen Sie einen besseren Ort)
You and for me (heal the world we live in)
– Du und für mich (heile die Welt, in der wir leben)
You and for me (save it for our children)
– Du und für mich (rette es für unsere Kinder)
You and for me (heal the world we live in)
– Du und für mich (heile die Welt, in der wir leben)
You and for me (save it for our children)
– Du und für mich (rette es für unsere Kinder)
You and for me (heal the world we live in)
– Du und für mich (heile die Welt, in der wir leben)
You and for me (save it for our children)
– Du und für mich (rette es für unsere Kinder)
You and for me (heal the world we live in)
– Du und für mich (heile die Welt, in der wir leben)
You and for me (save it for our children)
– Du und für mich (rette es für unsere Kinder)