Michael Jackson – Heaven Can Wait Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tell the angels no!
– Sag den Engeln nein!
I don’t want to leave my baby alone
– Ich möchte mein Baby nicht alleine lassen
I don’t want nobody else to hold you
– Ich will nicht, dass dich niemand anderes festhält
That’s a chance I’ll take
– Das ist eine Chance, die ich ergreifen werde
Baby I’ll stay
– Baby, ich bleibe
Heaven can wait
– Der Himmel kann warten
No!
– Nein!
If the angels took me from this earth
– Wenn die Engel mich von dieser Erde nehmen würden
I would tell them bring me back to her
– Ich würde ihnen sagen, bring mich zu ihr zurück
It’s a chance I’ll take
– Es ist eine Chance, die ich ergreifen werde
Maybe I’ll stay
– Vielleicht bleibe ich
Heaven can wait
– Der Himmel kann warten

You’re beautiful
– Du bist wunderschön
You’re wonderful!
– Du bist wunderbar!
Incredible!
– Unglaublich!
I love you so!
– Ich liebe dich so sehr!

You’re beautiful!
– Du bist wunderschön!
Each moment spent with you is simple wonderful
– Jeder Moment, den du mit dir verbringst, ist einfach wunderbar
This love I have for you girl it’s incredible
– Diese Liebe, die ich für dich habe, Mädchen, es ist unglaublich
And I don’t know what I’d do
– Und ich weiß nicht, was ich tun würde
If I can’t be with you
– Wenn ich nicht bei dir sein kann
The world could not go on so every night I pray
– Die Welt konnte nicht weitergehen, also bete ich jede Nacht
If the Lord should come for me before I wake
– Wenn der Herr für mich kommen sollte, bevor ich aufwache
I wouldn’t want to go
– Ich würde nicht gehen wollen
If I can’t see your face
– Wenn ich dein Gesicht nicht sehen kann
Can’t hold you close
– Kann dich nicht festhalten
What good would Heaven be?
– Was nützt der Himmel?
If the angels came for me I’d tell them no
– Wenn die Engel für mich kämen, würde ich ihnen nein sagen

I don’t want to leave my baby alone
– Ich möchte mein Baby nicht alleine lassen
I don’t want nobody else to hold you
– Ich will nicht, dass dich niemand anderes festhält
That’s a chance I’ll take
– Das ist eine Chance, die ich ergreifen werde
Baby I’ll stay
– Baby, ich bleibe
Heaven can wait
– Der Himmel kann warten
No!
– Nein!
If the angels took me from this earth
– Wenn die Engel mich von dieser Erde nehmen würden
I would tell them bring me back to her
– Ich würde ihnen sagen, bring mich zu ihr zurück
It’s a chance I’ll take
– Es ist eine Chance, die ich ergreifen werde
Maybe I’ll stay
– Vielleicht bleibe ich
Heaven can wait
– Der Himmel kann warten

Unthinkable
– Undenkbar
Me sitting up in the clouds and you are all alone
– Ich sitze in den Wolken und du bist ganz allein
The time might come around when you’d be moving on (Moving on)
– Die Zeit könnte kommen, in der du weitermachen würdest (weitermachen)
I’d turn it all around
– Ich würde alles umdrehen
And try to get back down to my baby girl
– Und versuche, wieder zu meinem kleinen Mädchen zu kommen
Can’t stand to see nobody kissing, touching her!
– Ich kann es nicht ertragen, dass niemand sie küsst und berührt!
Couldn’t take nobody loving you the way we were!
– Ich konnte es nicht ertragen, dass dich niemand so liebt, wie wir waren!
What good would Heaven be?
– Was nützt der Himmel?
If the angels come for me I’d tell them no
– Wenn die Engel für mich kommen, würde ich ihnen nein sagen

No!
– Nein!
I don’t want to leave my baby alone
– Ich möchte mein Baby nicht alleine lassen
I don’t want nobody else to hold you
– Ich will nicht, dass dich niemand anderes festhält
That’s a chance I’ll take
– Das ist eine Chance, die ich ergreifen werde
Baby I’ll stay
– Baby, ich bleibe
Heaven can wait
– Der Himmel kann warten
No!
– Nein!
If the angels took me from this earth
– Wenn die Engel mich von dieser Erde nehmen würden
I would tell them bring me back to her
– Ich würde ihnen sagen, bring mich zu ihr zurück
It’s a chance I’ll take
– Es ist eine Chance, die ich ergreifen werde
Maybe I’ll stay
– Vielleicht bleibe ich
Heaven can wait
– Der Himmel kann warten

Oh no!
– Oh, Nein!
Can’t be without my baby!
– Kann nicht ohne mein Baby sein!
Won’t go!
– Geht nicht!
Without her I’d go crazy!
– Ohne sie würde ich verrückt werden!
Oh no!
– Oh, Nein!
Guess Heaven will be waiting!
– Schätze, der Himmel wird warten!
Ooh!
– Oh!
Oh no!
– Oh, Nein!
Can’t be without my baby
– Kann nicht ohne mein Baby sein
Won’t go!
– Geht nicht!
Without her I’d go crazy!
– Ohne sie würde ich verrückt werden!
Oh no!
– Oh, Nein!
Guess Heaven will be waiting!
– Schätze, der Himmel wird warten!
Ooh!
– Oh!

No!
– Nein!
I don’t want to leave my baby alone
– Ich möchte mein Baby nicht alleine lassen
I don’t want nobody else to hold you
– Ich will nicht, dass dich niemand anderes festhält
That’s a chance I’ll take
– Das ist eine Chance, die ich ergreifen werde
Baby I’ll stay
– Baby, ich bleibe
Heaven can wait
– Der Himmel kann warten
No!
– Nein!
If the angels took me from this earth
– Wenn die Engel mich von dieser Erde nehmen würden
I would tell them bring me back to her
– Ich würde ihnen sagen, bring mich zu ihr zurück
It’s a chance I’ll take
– Es ist eine Chance, die ich ergreifen werde
Maybe I’ll stay
– Vielleicht bleibe ich
Heaven can wait (no)
– Der Himmel kann warten (nein)

Just leave us alone
– Lass uns einfach in Ruhe
(You’re beautiful, you’re wonderful, incredible, I love you so)
– (Du bist wunderschön, du bist wunderbar, unglaublich, ich liebe dich so)
Leave us alone
– Lass uns in Ruhe
Please leave us alone (you’re beautiful)
– Bitte lass uns in Ruhe (du bist wunderschön)
Please leave us alone
– Bitte lassen Sie uns in Ruhe
Oh, leave me alone
– Oh, lass mich in Ruhe
Please leave me alone
– Bitte lass mich in Ruhe
I said leave me alone
– Ich sagte, lass mich in Ruhe