Michael Jackson – Thriller Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s close to midnight
– Es ist kurz vor Mitternacht
Something evil’s lurking in the dark
– Etwas Böses lauert im Dunkeln
Under the moonlight
– Unter dem Mondlicht
You see a sight that almost stops your heart
– Du siehst einen Anblick, der dein Herz fast aufhält

You try to scream
– Du versuchst zu schreien
But terror takes the sound before you make it
– Aber terror nimmt den Ton, bevor Sie ihn
You start to freeze
– Du fängst an zu frieren
As horror looks you right between the eyes
– Als horror sieht man direkt zwischen den Augen
You’re paralyzed
– Du bist gelähmt

‘Cause this is thriller, thriller night
– ‘Cause das ist thriller, thriller Nacht
And no one’s gonna save you
– Und niemand wird dich retten
From the beast about to strike
– Von der Bestie, die zuschlagen wird
You know it’s thriller, thriller night
– Sie wissen, es ist Thriller, Thriller Nacht
You’re fighting for your life inside a killer, thriller, ow
– Du kämpfst um dein Leben in einem Killer, Thriller, ow

I’m gonna thrill you tonight
– Ich werde dich heute Abend begeistern
Darkness falls across the land
– Dunkelheit fällt über das land
The midnight hour is close at hand
– Die Mitternachtsstunde ist nahe
Creatures crawl in search of blood
– Kreaturen kriechen auf der Suche nach Blut
To terrorize y’all’s neighborhood (I’m gonna thrill you tonight)
– Zu terrorize y ‘ all ‘s neighborhood (I’ m gonna thrill you tonight)

And whosoever shall be found
– Und wer auch immer gefunden wird
Without the soul for getting down
– Ohne die Seele zum Runterkommen
Must stand and face the hounds of hell
– Muss stehen und sich den Höllenhunden stellen
And rot inside a corpse’s shell
– Und verrotten in der Schale einer Leiche
I’m gonna thrill you tonight (thriller night, babe)
– I ‘ m gonna thrill you tonight (thriller Nacht, babe)

The foulest stench’s in the air
– Der übelste Gestank liegt in der Luft
The funk of forty thousand years
– Der funk von vierzigtausend Jahren
And grizzly ghouls from every tomb (I’m gonna thrill you tonight)
– Und Grizzly-Ghule aus jedem Grab (Ich werde dich heute Abend begeistern)
Are closing in to seal your doom (oh, yeah)
– Schließen, um dein Schicksal zu besiegeln (oh, yeah)
And though you fight to stay alive
– Und obwohl du kämpfst, um am Leben zu bleiben
Your body starts to shiver
– Dein Körper beginnt zu zittern
For no mere mortal can resist
– Denn kein Sterblicher kann widerstehen
The evil of the thriller
– Das Böse des Thrillers

‘Cause this is thriller, thriller night
– ‘Cause das ist thriller, thriller Nacht
There ain’t no second chance against the thing with 40 eyes, girl
– Es gibt keine zweite Chance gegen das Ding mit 40 Augen, Mädchen
Thriller, thriller night
– Thriller, thriller-Nacht
You’re fighting for your life inside a killer, thriller
– Du kämpfst um dein Leben in einem Killer, Thriller

‘Cause this is thriller, thriller night
– ‘Cause das ist thriller, thriller Nacht
‘Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
– ‘Ursache, ich kann Sie begeistern mehr als jede Ghul würde nie Wagen, versuchen
Thriller (ooh-ooh), thriller night
– Thriller (ooh-ooh) -, thriller-Nacht
So let me hold you tight and share a
– Also lass mich dich festhalten und eine teilen
Killer, thriller, killer, thriller here tonight
– Killer, thriller, killer, thriller heute Abend hier

‘Cause this is thriller, thriller night
– ‘Cause das ist thriller, thriller Nacht
Girl, I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
– Mädchen, ich kann Sie begeistern mehr als jede Ghul würde nie Wagen, versuchen
Thriller (ooh-ooh), thriller night
– Thriller (ooh-ooh) -, thriller-Nacht
So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow
– Also lass mich dich festhalten und einen Killer, Thriller, ow teilen