Migrantes, Fabro & Rei Feat. Nico Valdi – Superclásico Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nico Valdi produciendo
– Nico Valdi produzierend

Hoy te pensé, recordaba la última vez
– Ich habe heute an dich gedacht, ich habe mich an das letzte Mal erinnert
Que yo te besé
– Dass ich dich geküsst habe
Nos peleamos, nos hicimos mal pero
– Wir haben gekämpft, wir haben uns geirrt, aber
Sabemos que una noche de copas
– Wir wissen, dass eine Nacht voller Drinks
Uno de los dos asumirá la derrota
– Einer der beiden wird die Niederlage annehmen
Nos llamaremos y terminamos sin ropa
– Wir werden uns gegenseitig anrufen und ohne Kleidung enden

Somos como River y Boca
– Wir sind wie Fluss und Mund
Como un superclásico
– Wie ein Superklassiker
Nos odiamos, pero necesitamos
– Wir hassen uns, aber wir brauchen
Porque somos fanáticos
– Weil wir Fanatiker sind
De reencontrarnos
– Wiedersehen
Y tú con la mano en la pared
– Und du mit deiner Hand an der Wand
Y que me grite gol como la primera vez
– Und mich wie beim ersten Mal anzuschreien

Yo soy el chori de tu pan
– Ich bin der Chori deines Brotes
Por eso es que tú siempre me mencionas
– Deshalb erwähnst du mich immer
Es que no hay rival que como yo a ti te aguante la chola
– Es ist so, dass es keinen Rivalen gibt, der wie ich die Chola ertragen wird
Se te lesiona, se te lesiona
– Du wirst verletzt, du wirst verletzt
Ma, si yo fuera del Real, seguramente tu fueras Barcelona
– Ma, wenn ich aus Real wäre, wärst du sicherlich Barcelona
Por lo culona, por lo culona
– Für den Arsch, für den Arsch

Tu mi diablo y yo tu diablo
– Du mein Teufel und ich dein Teufel
Ese culito va bajando
– Der kleine Arsch kommt runter
Quieres jugarlo y estás calentando
– Du willst es spielen und wärmst dich auf
A los penales quiero llevarlo
– Zu den Strafen will ich es nehmen
Los otros no me alcanzan
– Die anderen erreichen mich nicht
Yo soy dueño de la zona
– Ich besitze das Gebiet

Como River y Boca
– Wie Fluss und Mund
Somos superclásico
– Wir sind superclassic
Nos odiamos, pero necesitamos
– Wir hassen uns, aber wir brauchen
Porque somos fanáticos
– Weil wir Fanatiker sind
De reencontrarnos
– Wiedersehen
Y tú con la mano en la pared
– Und du mit deiner Hand an der Wand
Y que me grite gol como la primera vez
– Und mich wie beim ersten Mal anzuschreien

Dímelo Rei,
– Sag es mir Rei,
Mami no somos amigos,
– Mama, wir sind keine Freunde,
Pero esta noche quisiera estar contigo
– Aber heute Abend möchte ich bei dir sein
Que reventemos la habitación
– Lass uns den Raum in die Luft jagen
Dame una copa que me vuelvo tu campeón
– Gib mir etwas zu trinken, ich werde dein Champion
Nos hicimos mal pero ahora vamos a ‘joga bonito’
– Wir haben es schlecht gemacht, aber jetzt gehen wir zu ‘joga bonito’
Dale tírame un centro
– Gib mir ein Zentrum.
Que me meto para tu área rapidito
– Das bekomme ich für deinen Revier Quickie

Adentro de mi cuarto yo te parto
– In meinem Zimmer gebe ich dir
Ponte en cuatro que llego en diez
– Steig auf vier, ich bin in zehn da
Y este partido loca
– Und diese verrückte Party
Lo arreglamos en la cama
– Wir haben es im Bett repariert
Y nunca alcanza con dos tiempos
– Und mit zwei Schlägen reicht es nie
Vamos por el tres
– Lass uns für die drei gehen

Como River y Boca
– Wie Fluss und Mund
Como un superclásico
– Wie ein Superklassiker
Nos odiamos, pero necesitamos
– Wir hassen uns, aber wir brauchen
Porque somos fanáticos
– Weil wir Fanatiker sind
De reencontrarnos
– Wiedersehen
Y tú con la mano en la pared
– Und du mit deiner Hand an der Wand
Y que me grite gol como la primera vez
– Und mich wie beim ersten Mal anzuschreien

Dímelo Rei, Fabro…
– Sag mir Rei, Fabro…
Esta si que no la viste venir
– Dieses, wenn Sie es nicht kommen sahen
Ando con Migrantes
– Ich gehe mit Migranten
Nico Valdi produciendo
– Nico Valdi produzierend