Miguel – How Many Drinks? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Frustration (watching you dance)
– Frustration (dich tanzen sehen)
Invitation (to get in them pants)
– Einladung (in die Hose zu gehen)
Come closer baby (so I can touch)
– Komm näher Baby (damit ich mich berühren kann)
One question: Am I moving too fast?
– Eine Frage: Bewege ich mich zu schnell?

‘Cause I ain’t leaving alone
– Weil ich nicht alleine gehe
I feel like I could be honest babe
– Ich habe das Gefühl, ich könnte ehrlich sein, Baby
We both know that we’re grown
– Wir wissen beide, dass wir erwachsen sind
That’s why I wanna know
– Deshalb will ich es wissen
How many drinks would it take you to leave with me?
– Wie viele Drinks würdest du brauchen, um mit mir zu gehen?
Yeah you look good, and I got money
– Ja, du siehst gut aus und ich habe Geld
But I don’t wanna waste my time
– Aber ich will meine Zeit nicht verschwenden
Back of my mind, I’m hoping you say two or three
– Im Hinterkopf hoffe ich, dass du zwei oder drei sagst

You look good; we came to party
– Du siehst gut aus; wir sind zum Feiern gekommen
But I don’t wanna waste my time
– Aber ich will meine Zeit nicht verschwenden
Temptation (is calling your name)
– Versuchung (ruft deinen Namen)

Sweet persuasion, oh (baby this is a game)
– Süße Überzeugung, oh (Baby, das ist ein Spiel)
Come closer baby (if you like what you hear)
– Komm näher Baby (wenn dir gefällt, was du hörst)
Impassioned (is what I’m making you feel)
– Leidenschaftlich (ist das, was ich dir fühlen lasse)
‘Cause I ain’t leaving alone
– Weil ich nicht alleine gehe
I feel like I could be honest babe
– Ich habe das Gefühl, ich könnte ehrlich sein, Baby
We both know that we’re grown
– Wir wissen beide, dass wir erwachsen sind

That’s why I wanna know
– Deshalb will ich es wissen
How many drinks would it take you to leave with me?
– Wie viele Drinks würdest du brauchen, um mit mir zu gehen?
Yeah you look good, and I got money
– Ja, du siehst gut aus und ich habe Geld
But I don’t wanna waste my time
– Aber ich will meine Zeit nicht verschwenden
Back of my mind, I’m hoping you say two or three
– Im Hinterkopf hoffe ich, dass du zwei oder drei sagst
You look good; we came to party
– Du siehst gut aus; wir sind zum Feiern gekommen
But I don’t wanna waste my time
– Aber ich will meine Zeit nicht verschwenden
Waste my time
– Verschwende meine Zeit
No-no-no
– Nein-nein-nein
I ain’t judgin’ if you do Decide that you might be ___ing tonight
– Ich urteile nicht, wenn du entscheidest, dass du heute Abend ___ing sein könntest
What?
– Was?
More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
– Mehr Macht für dich, wenn du entscheidest, dass du heute Abend ___ing sein könntest
L-l-let me dig that out like a fossil
– Lass mich das ausgraben wie ein Fossil
Damn baby that ass is colossal
– Verdammtes Baby, dieser Arsch ist kolossal
Pilates and milk did that body so good
– Pilates und Milch haben diesem Körper so gut getan
You gotten a pair I wish I could
– Du hast ein Paar bekommen, ich wünschte, ich könnte
How many drinks would it take you to leave with me? (Well, yeah, well)
– Wie viele Drinks würdest du brauchen, um mit mir zu gehen? (Gut, ja, gut)
You look good, and we came to party
– Du siehst gut aus und wir sind zum Feiern gekommen
But I don’t wanna waste my time
– Aber ich will meine Zeit nicht verschwenden
Back of my mind, I’m hoping you say two or three
– Im Hinterkopf hoffe ich, dass du zwei oder drei sagst
Agreed?
– Einverstanden?
Ha, indeed
– Ha, in der Tat
You look good, and we came to party
– Du siehst gut aus und wir sind zum Feiern gekommen
But I don’t wanna waste my time
– Aber ich will meine Zeit nicht verschwenden
Or waste your time
– Oder verschwenden Sie Ihre Zeit
Or waste your time
– Oder verschwenden Sie Ihre Zeit
Or waste our time
– Oder verschwenden Sie unsere Zeit
Baby, it’s alright
– Baby, es ist in Ordnung
Baby, it’s alright
– Baby, es ist in Ordnung
Baby, it’s alright, yeah
– Baby, es ist in Ordnung, ja
Oh, it’s alright, now
– Oh, es ist in Ordnung, jetzt
Alright, oh yeah
– In Ordnung, oh ja
I don’t wanna waste my time, no
– Ich will meine Zeit nicht verschwenden, nein
I don’t wanna waste no time, oh, no
– Ich will keine Zeit verschwenden, oh, nein
I don’t wanna waste your time, babe
– Ich will deine Zeit nicht verschwenden, Baby
I don’t wanna waste our time
– Ich will unsere Zeit nicht verschwenden
Or my time
– Oder meine Zeit
Oh, whoa (How many drinks would it take you to leave with me?)
– Oh, whoa (Wie viele Drinks würdest du brauchen, um mit mir zu gehen?)
Girl you look good, and I got money
– Mädchen, du siehst gut aus und ich habe Geld
But I don’t wanna waste my time (Come with me baby)
– Aber ich will meine Zeit nicht verschwenden (Komm mit mir, Baby)
Back of my mind, I’m hoping you say two or three
– Im Hinterkopf hoffe ich, dass du zwei oder drei sagst
Yeah, this is your drive home home from here, na
– Ja, das ist deine Heimfahrt von hier nach Hause, na
You look good, we came to party
– Du siehst gut aus, wir sind zum Feiern gekommen
But I don’t wanna waste my time, waste my time
– Aber ich will meine Zeit nicht verschwenden, meine Zeit verschwenden
No-no-no
– Nein-nein-nein
I ain’t judgin’ if you do decide that you might be ___ing tonight
– Ich urteile nicht, wenn du entscheidest, dass du heute Abend ___ing sein könntest
What?
– Was?
More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
– Mehr Macht für dich, wenn du entscheidest, dass du heute Abend ___ing sein könntest
I ain’t judgin’ if you do decide that you might be ___ing tonight
– Ich urteile nicht, wenn du entscheidest, dass du heute Abend ___ing sein könntest
What?
– Was?
More power to you if you do decide that you might be ___ing tonight
– Mehr Macht für dich, wenn du entscheidest, dass du heute Abend ___ing sein könntest