MIKA & Ariana Grande – Popular Song Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lah, lah
– Lah, lah
Lah, lah-ah-ah-ah
– Lah, lah-ah-ah-ah

You were the popular one, the popular chick
– Du warst der beliebte, das beliebte Küken
It is what it is, now I’m popular-ish
– Es ist was es ist, jetzt bin ich beliebt
Standing on the field with your pretty pom-pom
– Mit deinem hübschen Pom-Pom auf dem Feld stehen
Now you’re working at the movie selling popular corn
– Jetzt arbeitest du im Film, der beliebten Mais verkauft
I could have been a mess but I never went wrong
– Ich hätte ein Durcheinander sein können, aber ich habe nie etwas falsch gemacht
‘Cause I’m putting down my story in a popular song
– Weil ich meine Geschichte in einem populären Lied niederschreibe
I said I’m putting down my story in a popular song
– Ich sagte, ich schreibe meine Geschichte in ein populäres Lied

My problem
– Mein Problem
I never was a model
– Ich war nie ein Model
I never was a scholar
– Ich war nie ein Gelehrter
But you were always popular
– Aber du warst immer beliebt
You were singing all the songs I don’t know
– Du hast alle Lieder gesungen, die ich nicht kenne
Now you’re in the front row
– Jetzt bist du in der ersten Reihe
‘Cause my song is popular
– Weil mein Lied beliebt ist

Popular, I know about popular
– Beliebt, ich weiß über beliebt
It’s not about who you are or your fancy car
– Es geht nicht darum, wer du bist oder dein schickes Auto
You’re only ever who you were
– Du bist immer nur der, der du warst
Popular, I know about popular
– Beliebt, ich weiß über beliebt
And all that you have to do is be true to you
– Und alles, was du tun musst, ist dir treu zu sein
That’s all you ever need to know
– Das ist alles, was Sie jemals wissen müssen
So catch up
– Also aufholen
‘Cause you’ve got an awful long way to go
– Weil du noch einen schrecklich langen Weg vor dir hast
So catch up
– Also aufholen
‘Cause you’ve got an awful long way to go
– Weil du noch einen schrecklich langen Weg vor dir hast

Always on the lookout for someone to hate
– Immer auf der Suche nach jemandem, den man hassen kann
Picking on me like a dinner plate
– Picking auf mich wie ein Teller
You hit during classes, and in between them
– Du schlägst während des Unterrichts und dazwischen
Dunked me in the toilets, now it’s you that cleans them
– Hat mich in die Toiletten getaucht, jetzt bist du es, der sie putzt
You tried to make me feel bad with the things you do
– Du hast versucht, mich mit den Dingen, die du tust, schlecht zu fühlen
It ain’t so funny when the joke’s on you
– Es ist nicht so lustig, wenn der Witz auf dich geht
Ooh, the joke’s on you
– Oh, der Witz geht auf dich
Got everyone laughing, got everyone clapping, asking
– Alle lachen, alle klatschen, fragen
“How come you look so cool?”
– “Wie kommt es, dass du so cool aussiehst?”
‘Cause that’s the only thing that I’ve learned at school, boy (uh huh)
– Denn das ist das einzige, was ich in der Schule gelernt habe, Junge (uh huh)
I said, that’s the only thing that I’ve learned at school
– Ich sagte, das ist das einzige, was ich in der Schule gelernt habe

My problem
– Mein Problem
I never was a model
– Ich war nie ein Model
I never was a scholar
– Ich war nie ein Gelehrter
But you were always popular
– Aber du warst immer beliebt
You were singing all the songs I don’t know
– Du hast alle Lieder gesungen, die ich nicht kenne
Now you’re in the front row
– Jetzt bist du in der ersten Reihe
‘Cause my song is popular
– Weil mein Lied beliebt ist

Popular, I know about popular
– Beliebt, ich weiß über beliebt
It’s not about who you are or your fancy car
– Es geht nicht darum, wer du bist oder dein schickes Auto
You’re only ever who you were
– Du bist immer nur der, der du warst
Popular, I know about popular
– Beliebt, ich weiß über beliebt
And all that you have to do is be true to you
– Und alles, was du tun musst, ist dir treu zu sein
That’s all you ever need to know
– Das ist alles, was Sie jemals wissen müssen
So catch up
– Also aufholen
‘Cause you’ve got an awful long way to go
– Weil du noch einen schrecklich langen Weg vor dir hast
So catch up
– Also aufholen
‘Cause you’ve got an awful long way to go
– Weil du noch einen schrecklich langen Weg vor dir hast

It’s all you ever need to know
– Es ist alles, was Sie jemals wissen müssen
You’re only ever who you were (Yeah baby)
– Du bist immer nur der, der du warst (Yeah Baby)
It’s all you ever need to know (Oh baby)
– Es ist alles, was du jemals wissen musst (Oh Baby)
You’re only ever who you were (It’s all you ever need to know)
– Du bist immer nur der, der du warst (Es ist alles, was du jemals wissen musst)
It’s all you ever need to know
– Es ist alles, was Sie jemals wissen müssen

Popular, I know about popular
– Beliebt, ich weiß über beliebt
It’s not about who you are or your fancy car
– Es geht nicht darum, wer du bist oder dein schickes Auto
You’re only ever who you were
– Du bist immer nur der, der du warst
Popular, I know about popular
– Beliebt, ich weiß über beliebt
It’s not about who you are or your fancy car
– Es geht nicht darum, wer du bist oder dein schickes Auto
You’re only ever who you were
– Du bist immer nur der, der du warst
Popular, I know about popular
– Beliebt, ich weiß über beliebt
And all that you have to do is be true to you
– Und alles, was du tun musst, ist dir treu zu sein
That’s all you ever need to know
– Das ist alles, was Sie jemals wissen müssen
(That’s all you ever need to know)
– (Das ist alles, was Sie jemals wissen müssen)