MIKA – Relax, Take It Easy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Took a ride to the end of the line
– Nahm eine Fahrt bis zum Ende der Linie
Where no one ever goes
– Wo niemand hingeht
Ended up on a broken train with nobody I know
– Landete in einem kaputten Zug mit niemandem, den ich kenne
But the pain and the longing’s the same
– Aber der Schmerz und die Sehnsucht ist das gleiche
When you’re dying
– Wenn du stirbst
Now I’m lost and I’m screaming for help alone
– Jetzt bin ich verloren und schreie allein um Hilfe

Relax, take it easy
– Entspannen Sie sich, nehmen Sie es einfach
For there is nothing that we can do
– Denn es gibt nichts, was wir tun können
Relax, take it easy
– Entspannen Sie sich, nehmen Sie es einfach
Blame it on me or blame it on you
– Beschuldige es mir oder beschuldige es dir

It’s as if I’m scared
– Es ist, als hätte ich Angst
It’s as if I’m terrified
– Es ist, als hätte ich Angst
It’s as if I’m scared
– Es ist, als hätte ich Angst
It’s as if I’m playing with fire
– Es ist, als ob ich mit Feuer spiele
Scared
– Angst
It’s as if I’m terrified
– Es ist, als hätte ich Angst
Are you scared?
– Hast du Angst?
Are we playing with fire?
– Spielen wir mit dem Feuer?

Relax
– Entspannen Sie sich
There is an answer to the darkest times
– Es gibt eine Antwort auf die dunkelsten Zeiten
It’s clear
– Es ist klar
We don’t understand it but the last thing on my mind
– Wir verstehen es nicht, aber das Letzte in meinem Kopf
Is to leave you
– Ist, dich zu verlassen
I believe that we’re in this together
– Ich glaube, dass wir zusammen dabei sind
Don’t scream, there are so many roads left
– Schrei nicht, es sind noch so viele Straßen übrig

Relax, take it easy
– Entspannen Sie sich, nehmen Sie es einfach
For there is nothing that we can do
– Denn es gibt nichts, was wir tun können
Relax, take it easy
– Entspannen Sie sich, nehmen Sie es einfach
Blame it on me or blame it on you
– Beschuldige es mir oder beschuldige es dir

Relax, take it easy
– Entspannen Sie sich, nehmen Sie es einfach
For there is nothing that we can do
– Denn es gibt nichts, was wir tun können
Relax, take it easy
– Entspannen Sie sich, nehmen Sie es einfach
Blame it on me or blame it on you
– Beschuldige es mir oder beschuldige es dir

Relax, take it easy
– Entspannen Sie sich, nehmen Sie es einfach
For there is nothing that we can do
– Denn es gibt nichts, was wir tun können
Relax, take it easy
– Entspannen Sie sich, nehmen Sie es einfach
Blame it on me or blame it on you
– Beschuldige es mir oder beschuldige es dir

Relax, take it easy
– Entspannen Sie sich, nehmen Sie es einfach
For there is nothing that we can do
– Denn es gibt nichts, was wir tun können
Relax, take it easy
– Entspannen Sie sich, nehmen Sie es einfach
Blame it on me or blame it on you
– Beschuldige es mir oder beschuldige es dir
(Relax)
– (Entspannen)

It’s as if I’m scared
– Es ist, als hätte ich Angst
It’s as if I’m terrified
– Es ist, als hätte ich Angst
It’s as if I’m scared
– Es ist, als hätte ich Angst
It’s as if I’m playing with fire
– Es ist, als ob ich mit Feuer spiele
(Relax) Scared
– (Entspannen) Angst
It’s as if I’m terrified
– Es ist, als hätte ich Angst
Are you scared?
– Hast du Angst?
Are we playing with fire?
– Spielen wir mit dem Feuer?

Relax
– Entspannen Sie sich
Relax
– Entspannen Sie sich