Mike Bahía & Carin Leon – La Falta Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hablando conmigo mismo, yo
– Mit mir selbst reden, ich
Me dije que te llamara
– Ich sagte mir, ich soll dich anrufen
Que dejara el egoísmo
– Dass ich den Egoismus aufgeben würde
Y que una excusa buscara
– Und dass eine Entschuldigung suchen würde

Que el orgullo es tan dañino
– Dieser Stolz ist so schädlich
Y yo no me imagino que otro man te bese
– Und ich kann mir nicht vorstellen, dass dich ein anderer Mann küsst
Que pasaron días sin hablarnos
– Diese Tage vergingen, ohne mit uns zu sprechen
Espero que no sean meses, porque
– Ich hoffe, es sind keine Monate, denn

Me está haciendo falta
– Es fehlt mir
Verte aquí y eso así me mata (no)
– Dich hier zu sehen und das bringt mich um (nein)
Vuelve, que me haces tanta falta, yeah
– Komm zurück, ich brauche dich so sehr, ja
La verdad, tú no sabes cuánta, ah
– Die Wahrheit ist, du weißt nicht wie viel, ah

Vuelve si te nace
– Komm zurück, wenn du magst
Que aquí estaré pa’ ti, pase lo que pase
– Dass ich für dich da bin, egal was passiert
Para olvidarte, profe’, no me diste clases
– Dich zu vergessen, Lehrer, du hast es mir nicht beigebracht
Y no hay árbitro que pite esta falta que me haces
– Und es gibt keinen Schiedsrichter, der dieses Foul pfeift, das Sie mir antun
Yo no quiero ser tu media mitad, quiero ser pa’ ti, completo
– Ich will nicht deine halbe Hälfte sein, ich will für dich sein, komplett
No creo en la suerte, pero tú eres mi amuleto (oh-oh)
– Ich glaube nicht an Glück, aber du bist mein Charme (oh-oh)

Se lo estoy pidiendo al cielo
– Ich frage den Himmel
Quiero que tus nietos, también me digan abuelo
– Ich möchte, dass deine Enkel mich auch Opa nennen
Estar sin ti, está cabrón, está cabrón
– Ohne dich zu sein, ist er ein Bastard, er ist ein Bastard
Me tienes hablando solo, como Johnny al tablón
– Du hast mich dazu gebracht, mit mir selbst zu reden, wie Johnny mit der Planke
Siempre pienso que eres tú cuando me suena el phone
– Ich denke immer, du bist es, wenn mein Telefon klingelt
Me hace’ falta como Tego Calde’ al reggaetón
– Ich vermisse, wie Tego Calde Reggaeton macht
De corazón, ma’, que
– Von Herzen, ma’, das

Me está haciendo falta
– Es fehlt mir
Verte aquí y eso así me mata (no)
– Dich hier zu sehen und das bringt mich um (nein)
Vuelve que me haces tanta falta, yeah
– Komm zurück, dass ich dich so sehr brauche, ja
La verdad, tú no sabes cuánta
– Die Wahrheit ist, Sie wissen nicht, wie viel

Ma’, ¿qué pasó todo?, fue tan efímero
– Ma’, was ist alles passiert?, es war so vergänglich
¿Qué te disgusta, bebé?, dale, dímelo
– Was stört dich, Baby?, komm schon, sag es mir
En terminar, ma’, no somos los primeros
– Abschließend, ma ‘, sind wir nicht die ersten
Pa’ que me faltes tú, que me falte el oxígeno (ah)
– Pa ‘, dass ich dich vermisse, dass mir Sauerstoff fehlt (ah)

Ma’, ¿qué pasó?, todo fue tan efímero
– Ma’, was ist passiert?, es war alles so vergänglich
¿Qué te disgusta, bebé?, dale, dímelo
– Was stört dich, Baby?, komm schon, sag es mir
En terminar, ma, no somos los primeros
– Abschließend, Ma, sind wir nicht die ersten
Pa’ que me faltes tú, que me falte el oxígeno, ah
– Pa ‘, dass ich dich vermisse, dass mir Sauerstoff fehlt, ah

Me está haciendo falta
– Es fehlt mir
Verte aquí y eso así me mata
– Dich hier zu sehen und das bringt mich um
Vuelve que me haces tanta falta, yeah
– Komm zurück, dass ich dich so sehr brauche, ja
La verdad, tú no sabes cuánta
– Die Wahrheit ist, Sie wissen nicht, wie viel