milet – checkmate Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s 4:00 AM, you must be obsessed with me
– Es ist 4: 00 Uhr, du musst von mir besessen sein
寝ても覚めても Start with me
– Auch wenn ich schlafe oder aufwache Beginne mit mir
Nothing is free 机上の空論じゃ
– Nichts ist frei
Look at me, look at you, voilà
– Schau mich an, sieh dich an, voilà
足りないままじゃあがれない
– es ist nicht genug. es ist nicht genug.

また期待したいんじゃない
– ich erwarte es nicht wieder.
I don’t mind if you mess up my life
– Es macht mir nichts aus, wenn du mein Leben versaust
騙し合いの隙見せ
– betrügen einander.
Like every night
– Wie jede Nacht
You wanted me so much
– Du wolltest mich so sehr
You still want me so bad
– Du willst mich immer noch so schlecht
But I know everything
– Aber ich weiß alles
I’m your everything
– Ich bin dein alles

Let’s make a bet
– Lass uns eine Wette machen
Here is our heart, don’t think I’m yours
– Hier ist unser Herz, glaube nicht, dass ich dein bin
崩壊寸前 もう眠れない終わらせない
– kurz vor dem Zusammenbruch kann ich nicht mehr schlafen. ich kann es nicht beenden.
再演希望 Guess what I want
– Ratet mal, Was ich will
I’ll give you a chance 飽きず見たいの
– Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance
I’m better to walk alone
– Ich bin besser allein zu gehen

Everyone said you don’t know anything ’bout me
– Jeder sagte, Sie wissen nichts ‘ bout me
酩酊状態 Gon’ make it, sink or swim
– Gon ‘ es machen, sinken oder schwimmen
Miss sparkle faceチートも愛したい
– Ich möchte Miss sparkle face cheat auch lieben
Look at me, look at you (checkmate)
– Schau mich an, schau dich an (Schachmatt)
枯れたい 咲きたい 飛びたい
– Ich will verdorren, ich will blühen, ich will fliegen

でも信じたいんじゃない
– aber ich will es nicht glauben.
まだ這い上がりたいんじゃない
– ich will noch nicht hochkriechen.
騙し合いも好きさせ
– sie betrügen sich gerne gegenseitig.
Like every night
– Wie jede Nacht
You wanted me so much
– Du wolltest mich so sehr
You still want me so bad
– Du willst mich immer noch so schlecht
But I know everything
– Aber ich weiß alles
I’m your everything
– Ich bin dein alles

Let’s make a bet
– Lass uns eine Wette machen
Here is our heart, don’t think I’m yours
– Hier ist unser Herz, glaube nicht, dass ich dein bin
崩壊寸前 もう眠れない終わらせない
– kurz vor dem Zusammenbruch kann ich nicht mehr schlafen. ich kann es nicht beenden.
再演希望 Guess what I want
– Ratet mal, Was ich will
I’ll give you a chance 飽きず見たいの
– Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance
I’m better to walk alone
– Ich bin besser allein zu gehen

You never know what will happen
– Man weiß nie, was passieren wird
‘Less you chose to waste your time
– “Weniger haben Sie sich entschieden, Ihre Zeit zu verschwenden
Focus me, darling (da-darling)
– Fokus mich, Liebling (da-darling)
You always appear and disappear
– Sie erscheinen immer und verschwinden
So what do you want from me?
– Also, was willst du von mir?
Say it, darling (da-darling)
– Sag es, Liebling (da-darling)

飛んでみたいバカみたいどこまでもあってたい
– ich will Fliegen wie ein idiot ich will überall sein
Hey, darling (da-darling)
– Hey, darling (da-darling)
You always appear and disappear
– Sie erscheinen immer und verschwinden
So what do you want from me?
– Also, was willst du von mir?
Say it, darling (yeah, darling)
– Sag es, Liebling (ja, Liebling)

Let’s make a bet
– Lass uns eine Wette machen
Here is our heart, don’t think I’m yours
– Hier ist unser Herz, glaube nicht, dass ich dein bin
崩壊寸前 もう眠れないもう止まれないよ
– ich kann nicht mehr schlafen am Rande des Zusammenbruchs ich kann nicht mehr aufhören
再演希望 Guess what I want
– Ratet mal, Was ich will
I’ll give you a chance 飽きず見たいの
– Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance Ich gebe Ihnen eine Chance
I’m better to walk alone
– Ich bin besser allein zu gehen

You never know what will happen
– Man weiß nie, was passieren wird
‘Less you chose to waste your time
– “Weniger haben Sie sich entschieden, Ihre Zeit zu verschwenden
Focus me, darling (da-darling)
– Fokus mich, Liebling (da-darling)
You always appear and disappear
– Sie erscheinen immer und verschwinden
So what do you want from me?
– Also, was willst du von mir?
Say it, darling (yeah, darling)
– Sag es, Liebling (ja, Liebling)
Come on darling, now
– Komm schon Liebling, jetzt
Yeah, darling
– Ja, Liebling