milet – Walkin’ In My Lane Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

わかってないとか言われたって
– er sagte, er verstehe es nicht.
笑ってばっかじゃいられなくて
– ich kann nicht nur lachen.
Can’t go back
– Kann nicht zurück
But we know that we can go far
– Aber wir wissen, dass wir weit kommen können

Make a wish
– Wünsch dir was
Hey what are you doin’ doin’ doin’ do without me
– Hey, was machst du ohne mich
こんな日に限って
– nur an einem Tag wie diesem

Now, mayday
– Jetzt, mayday
吹き消すキャンドルは増えてもsorry
– auch wenn es noch mehr Kerzen zum Ausblasen gibt, sorry
思い出をrolling
– Rollende Erinnerungen

なのになぜlonely lonely
– aber warum einsam einsam
日々はスローモーションのように
– jeder Tag ist wie Zeitlupe
霞んで見えるのかな
– ich frage mich, ob ich es im Dunst sehen kann.
誰もが同じかな
– sind alle gleich?
一人ぼっち同士
– allein.
逆らってこうぜどうせ
– lass uns trotzdem dagegen vorgehen
期限付きlife timeを
– lebenszeit mit Deadline
飽きるまでWhy don’t we slip away
– Warum entgleiten wir nicht

わかってないとか言われたって
– er sagte, er verstehe es nicht.
笑ってばっかじゃいられなくて
– ich kann nicht nur lachen.
Can’t go back
– Kann nicht zurück
But we know that we can go far
– Aber wir wissen, dass wir weit kommen können

I know, I knowあと少しだって
– Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß.
騙し騙し回り道だって見たいのは
– ich möchte einen Trick sehen, einen Trick, einen Umweg.
酸いも甘いも溶かすよlovestruck
– ich schmelze sauer und süß, verliebt.

いつまで待っていたってIt’s never enough
– Es ist nie genug
Look into my eyes
– Schau mir in die Augen
You’re my life
– Du bist mein Leben
Will you stay tonight
– Bleibst du heute Nacht

反射的な”I love you”じゃもう足りない
– Das reflexive “Ich liebe dich” reicht nicht mehr aus
ないものねだりねえdarling
– ich weiß nicht, was du tun wirst, Liebling.
There’s no need for goodbye
– Es gibt keinen Grund zum Abschied

Stay awake
– Wach bleiben
泣けない理由が増えてはfalling
– Der Grund, warum ich nicht weinen kann, fällt
1人の夜に
– 1 nacht.

Now you miss me?
– Jetzt vermisst du mich?
押し潰す恋しさを枕の裏に
– Der Schwarm der Liebe auf der Rückseite des Kissens
眠れずWho saves me
– Wer rettet mich

いつまでもlonely lonely
– für immer einsam einsam
わかったつもりなのに
– ich dachte, ich würde es bekommen.
私をほどいてよ
– binde mich los.
誰より求めてよ
– wen willst du?
何度強がってみたって
– wie oft habe ich versucht, stärker zu werden?
愛してしまうんだどうせ
– ich werde dich trotzdem lieben.
期限付きlife timeを
– lebenszeit mit Deadline
飽きるまでWhy don’t we slip away
– Warum entgleiten wir nicht

わかってないとか言われたって
– er sagte, er verstehe es nicht.
笑ってばっかじゃいられなくて
– ich kann nicht nur lachen.
Can’t go back
– Kann nicht zurück
But we know that we can go far
– Aber wir wissen, dass wir weit kommen können

I know, I knowあと少しだって
– Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß.
騙し騙し回り道だって見たいのは
– ich möchte einen Trick sehen, einen Trick, einen Umweg.
酸いも甘いも溶かすよlovestruck
– ich schmelze sauer und süß, verliebt.

Ohnothing has changed
– Ohnnichts hat sich verändert
I’m walkin’ in my lane
– Ich laufe in meiner Spur
Like dancing in the rain with you
– Wie mit dir im Regen tanzen

わかってないとか言われたって
– er sagte, er verstehe es nicht.
笑ってばっかじゃいられなくて
– ich kann nicht nur lachen.
Can’t go back
– Kann nicht zurück
But we know that we can go far
– Aber wir wissen, dass wir weit kommen können

I know, I knowあと少しだって
– Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß.
騙し騙し回り道だって見たいのは
– ich möchte einen Trick sehen, einen Trick, einen Umweg.
酸いも甘いも溶かすよlovestruck
– ich schmelze sauer und süß, verliebt.

いつまで待っていたってIt’s never enough
– Es ist nie genug
Look into my eyes
– Schau mir in die Augen
You’re my life
– Du bist mein Leben
Will you stay tonight
– Bleibst du heute Nacht

反射的な”I love you”じゃもう足りない
– Das reflexive “Ich liebe dich” reicht nicht mehr aus
ないものねだりねえdarling
– ich weiß nicht, was du tun wirst, Liebling.
There’s no need for goodbye
– Es gibt keinen Grund zum Abschied

We know that we can go far
– Wir wissen, dass wir weit kommen können