Milk & Sugar Feat. Maria Marquez – Canto Del Pilón (Original Radio Mix) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dale duro a ese pilón Io, io…
– Schlagen Sie den Pylon hart…
Que se acabe de romper Io, io…
– Brechen Sie einfach Io, io…
Que en el monte hay mucho palo
– Dass es im Berg viel Stick gibt
Y papa lo sabe hacer, Io, io…
– Und Papa weiß, wie es geht, Io, io…

Ya me duele la cabeza Io, io…
– Ich habe schon Kopfschmerzen Io, io…
De tanto darle al piloó Io, io…
– So viel zum Geben der piloó Io, io…
Para engordar un cochino
– Ein Schwein mästen
Y comprarme un camison Io, io, io…
– Und kauf mir ein Nachthemd…

Allá arriba en aquel cerro Io, io…
– Da oben auf dem Hügel…
‘Tá un matrimonio civil Io, io…
– Es ist eine standesamtliche Trauung…
Se casa la bemba ‘e burro
– Die Bemba ‘und Esel ist verheiratet
Con el pescuezo ‘e violín Io, io…
– Mit dem Hals ‘ e Violine Io, io…

Y la zoqueta se cree Io, io…
– Und der Quacksalber denkt, er ist Io, io…
Que todo se lo merece Io, io…
– Er verdient alles, Io, io…
Y vive en un pe’azo ‘e rancho
– Und lebt auf einer kleinen ranch
Que el viento se lo estremece Io, io…
– Dass der Wind ihn schüttelt Io, io…

Yo no quiero hombre casa’o Io, io…
– Ich will nicht, dass ein Mann Io heiratet, io…
Porque ‘jiede’ a mata dura Io, io…
– Weil ‘jiede’ hart Io zu töten, io…
Yo lo quiero solterito
– Ich will ihn einzeln
Que huele a piña madura Io, io, io…
– Das riecht nach reifer Ananas Io, io, io…

Dale duro a ese pilón Io, io…
– Schlagen Sie den Pylon hart…
Que se acabe de romper Io, io…
– Brechen Sie einfach Io, io…
Que en el monte hay mucho palo
– Dass es im Berg viel Stick gibt
Y papa lo sabe hacer Io, io…
– Und Papa weiß, wie es geht…

Ya me duele la cabeza Io, io…
– Ich habe schon Kopfschmerzen Io, io…
De tanto darle al piloó Io, io…
– So viel zum Geben der piloó Io, io…
Para engordar un cochino
– Ein Schwein mästen
Y comprarme un camison Io, io, io…
– Und kauf mir ein Nachthemd…