MIRA – Nave Spațiale Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mă simt pustie
– Ich fühle mich verlassen
Ți-am pictat umerii în perna mea
– Ich habe deine Schultern in mein Kissen gemalt
Poate-s nebună
– Vielleicht bin ich verrückt.
Sau ești tu prea golan să fiu a ta
– Oder bist du zu Punk, um dein zu sein

Cămașa descheiată
– Aufgeknöpftes Hemd
Și pielea parfumată
– Und duftende Haut
Cred că ești extraterestru
– Ich glaube, du bist ein Alien.
(Da, da, da)
– (Ja, ja, ja)
Mi-ai spus că niciodată
– Du hast mir gesagt, dass nie
Să nu zic niciodată
– Sag niemals nie
Nu, dar vezi tu?
– Nein, aber siehst du?

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
– Ich wünschte, ich könnte dich leicht küssen
Dimineața pe stomacul gol
– Morgen auf nüchternen Magen
Când razele de soare, în nave spațiale
– Wenn die Sonnenstrahlen im Raumschiff
Călătoresc spre buzele tale
– Ich reise zu deinen Lippen

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
– Ich wünschte, ich könnte dich leicht küssen
Dimineața pe stomacul gol
– Morgen auf nüchternen Magen
Când lumea e grăbită, aș vrea numai o clipă
– Wenn die Welt es eilig hat, möchte ich nur einen Moment
Să te-ntorci să mă faci fericită
– Wieder zu kommen, um mich glücklich zu machen

Fără dеfecte
– Ohne Mängel
Când mă atingi în apă mă prefac
– Wenn du mich im Wasser berührst, tue ich so
Tu n-ai sеcrete
– Sie haben keine Geheimnisse
Doar în sufletul gol ești îmbrăcat
– Nur in der nackten Seele bist du angezogen

Cămașa descheiată
– Aufgeknöpftes Hemd
Și pielea parfumată
– Und duftende Haut
Cred că ești extraterestru
– Ich glaube, du bist ein Alien.
(Da, da, da)
– (Ja, ja, ja)
Mi-ai spus că niciodată
– Du hast mir gesagt, dass nie
Să nu zic niciodată
– Sag niemals nie
Nu, dar vezi tu?
– Nein, aber siehst du?

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
– Ich wünschte, ich könnte dich leicht küssen
Dimineața pe stomacul gol
– Morgen auf nüchternen Magen
Când razele de soare, în nave spațiale
– Wenn die Sonnenstrahlen im Raumschiff
Călătoresc spre buzele tale
– Ich reise zu deinen Lippen

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
– Ich wünschte, ich könnte dich leicht küssen
Dimineața pe stomacul gol
– Morgen auf nüchternen Magen
Când lumea e grăbită, aș vrea numai o clipă
– Wenn die Welt es eilig hat, möchte ich nur einen Moment
Să te-ntorci să mă faci fericită
– Wieder zu kommen, um mich glücklich zu machen

Dacă ploaia o să cadă pe obrajii mei pustii
– Wenn der Regen auf meine leeren Wangen fällt
Toată lumea o să-mi vadă suferința intr-o zi
– Jeder wird mein Leiden eines Tages sehen
Nici măcăr pentru o seară n-o să ies cu alt băiat
– Ich gehe nicht einmal mit einem anderen Jungen für eine Nacht aus.
Și doar tu ești vinovat
– Und nur du bist schuldig

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
– Ich wünschte, ich könnte dich leicht küssen
Dimineața pe stomacul gol
– Morgen auf nüchternen Magen
Când razele de soare, în nave spațiale
– Wenn die Sonnenstrahlen im Raumschiff
Călătoresc spre buzele tale
– Ich reise zu deinen Lippen

Aș vrea să te sărut ușor-ușor
– Ich wünschte, ich könnte dich leicht küssen
Dimineața pe stomacul gol
– Morgen auf nüchternen Magen
Când lumea e grăbită, aș vrea numai o clipă
– Wenn die Welt es eilig hat, möchte ich nur einen Moment
Să te-ntorci să mă faci fericită
– Wieder zu kommen, um mich glücklich zu machen