Miriam Bryant & Thomas Stenström – Gråter om du vill Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vart jag än letar inatt hittar jag ingenting alls
– Wo auch immer ich heute Abend hinschaue, ich kann nichts finden
Hisingen är svart och jag glömde mina nycklar nånstans
– Sein Gesicht ist schwarz und ich habe meine Schlüssel irgendwo vergessen
Träffat alla jävlar igen som har nekat min famn
– Traf alle Bastarde wieder wer hat meine Umarmung verweigert
Ingen som var här då men nu står de på rad överallt
– Niemand war damals hier, aber jetzt stehen sie überall in der Schlange
Och jag står först i kön och jag lever så fort som det går
– Und ich stehe an erster Stelle und ich lebe so schnell wie es geht
Och jag tar dig igen och igen och igen om det är enda jag får
– Und ich nehme dich wieder und wieder und wieder wenn das das einzige ist, was ich bekomme

Jag gråter om du vill nu
– Ich werde weinen, wenn du jetzt willst
Det är bara att säga till
– Es bleibt nur zu sagen
Jag gör vad som helst ju
– Ich werde alles tun
Du får alla mina tårar igen
– Du bekommst wieder alle meine Tränen
Om du vill, du
– Wenn du willst, du
Får såra mig igen
– Kann mich wieder verletzen
För om jag slutar drömma om oss
– Denn wenn ich aufhöre, von uns zu träumen
Så blir jag rädd för mig själv
– So bekomme ich Angst vor mir selbst

Sitter här på 7:an du vet där du klottrade våra namn
– Wenn Sie hier um 7 sitzen, wissen Sie, wo Sie unsere Namen gekritzelt haben
När jag åker utan dig är det bara en vanlig spårvagn
– Wenn ich ohne dich gehe, ist es nur eine gewöhnliche Straßenbahn
För jag har jagat nätter till månen som att du var där
– Weil ich Nächte zum Mond gejagt habe, als wärst du dort
Och solen går upp igen och igen och igen men du är inte här
– Und die Sonne geht wieder auf und wieder und wieder aber du bist nicht hier

Jag gråter om du vill nu
– Ich werde weinen, wenn du jetzt willst
Det är bara att säga till
– Es bleibt nur zu sagen
Jag gör vad som helst ju
– Ich werde alles tun
Du får alla mina tårar igen
– Du bekommst wieder alle meine Tränen
Om du vill, du
– Wenn du willst, du
Får såra mig igen
– Kann mich wieder verletzen
För om jag slutar drömma om oss
– Denn wenn ich aufhöre, von uns zu träumen
Så blir jag rädd för mig själv
– So bekomme ich Angst vor mir selbst

Allt du
– Alles, was Sie
Fick mig att älska
– Machte mich lieben
Vill jag ha tillbaka
– Ich will zurück
Saknar dig
– Vermisse dich

Jag gråter om du vill nu
– Ich werde weinen, wenn du jetzt willst
Det är bara att säga till
– Es bleibt nur zu sagen
Jag gör vad som helst ju
– Ich werde alles tun
Du får alla mina tårar igen
– Du bekommst wieder alle meine Tränen
Om du vill, du
– Wenn du willst, du
Får såra mig igen
– Kann mich wieder verletzen
För om jag slutar drömma om oss
– Denn wenn ich aufhöre, von uns zu träumen
Så blir jag rädd för mig själv
– So bekomme ich Angst vor mir selbst

Rädd för mig själv
– Angst vor mir selbst

Jag gråter om du vill nu
– Ich werde weinen, wenn du jetzt willst