Miriam Bryant & Victor Leksell – tystnar i luren Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Varje gång det tystnar i luren
– Jedes Mal wird es ruhig im Telefon
Hör jag dina andetag
– Kann ich deinen Atem hören
Känner att du känner dig kluven
– Fühle, dass du dich gespalten fühlst
Och jag väntar på ett svar
– Und ich warte auf eine Antwort
Kan du komma hem nu?
– Kannst du jetzt nach Hause kommen?
Vi löser allting sen
– Wir werden es später herausfinden
Det tystnar i luren
– Es ist ruhig im Telefon

Sitter här och räknar sekunder
– Hier sitzen und Sekunden zählen
Försöker inse vad som sker
– Versuchen zu erkennen, was passiert
Du är inte min, inte längre
– Du gehörst nicht mir, nicht mehr
Finns det en så finns det fler
– Wenn es einen gibt, gibt es mehr
Kan inte komma hem nu
– Kann jetzt nicht nach Hause kommen
Vill bara vara själv
– Ich will nur du selbst sein
Det tystnar i luren
– Es ist ruhig im Telefon

Du ringer när det regnar
– Du rufst an, wenn es regnet
Du ringer bara mig när du är full
– Du rufst mich nur an, wenn du betrunken bist
Alla mina änglar
– Alle meine Engel
Gråter skurar för min skull
– Weinen Quietschen für mich
Du ringer bara mig när du är full och dum
– Du rufst mich nur an, wenn du betrunken und dumm bist
Och tjatar med mig hem
– Und nag mich nach Hause
Det tystnar i luren
– Es ist ruhig im Telefon

Var jag en idiot som försökte
– War ich ein Idiot, der es versuchte
Fylla tomrummen i dig?
– Füllen Sie die Lücken in Ihnen?
Hade inte svaren du sökte
– Hatte nicht die Antworten, nach denen du gesucht hast
Radera bilderna på mig
– Löschen Sie die Bilder von mir
Du höll bara i mig, men aldrig riktigt om mig
– Du hast mich nur gehalten, aber du hast mich nie wirklich gehalten
Det tystnar i luren
– Es ist ruhig im Telefon

Du ringer när det regnar
– Du rufst an, wenn es regnet
Du ringer bara mig när du är full
– Du rufst mich nur an, wenn du betrunken bist
Och alla mina änglar
– Und alle meine Engel
Gråter skurar för min skull
– Weinen Quietschen für mich
Du ringer bara mig när du är full och dum
– Du rufst mich nur an, wenn du betrunken und dumm bist
Och tjatar med mig hem
– Und nag mich nach Hause
Det tystnar i luren
– Es ist ruhig im Telefon

Kan vi bara kyssas i regnet?
– Können wir uns einfach im Regen küssen?
Jag bryr mig inte om att jag blir våt
– Es ist mir egal, ob ich nass werde
Beställer hem en taxi från sängen
– Ein Taxi vom Bett bestellen
Radion spelar våran låt
– Das radio spielt unser Lied
För du ringer bara mig när du är full och dum
– Weil du mich nur anrufst, wenn du betrunken und dumm bist
Och tjatar med mig hem
– Und nag mich nach Hause
Det tystnar i luren
– Es ist ruhig im Telefon

Du ringer när det regnar
– Du rufst an, wenn es regnet
Du ringer bara mig när du är full
– Du rufst mich nur an, wenn du betrunken bist
Och alla mina änglar
– Und alle meine Engel
Gråter skurar för min skull
– Weinen Quietschen für mich
Du ringer bara mig när du är full och dum
– Du rufst mich nur an, wenn du betrunken und dumm bist
Och tjatar med mig hem
– Und nag mich nach Hause
Det tystnar i luren
– Es ist ruhig im Telefon

Det tystnar i luren
– Es ist ruhig im Telefon

Det tystnar i luren
– Es ist ruhig im Telefon