Miss Montreal – Alles Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ik zou je willen vragen
– Ich möchte Sie fragen
Als het drie uur in de nacht is
– Wenn es drei Uhr nachts ist
Of je meende wat je zei
– Oder du meintest, was du gesagt hast.
Of dat het allemaal bedacht is
– Oder dass alles erfunden ist

Ik zou je willen vragen
– Ich möchte Sie fragen
Als je nog één nacht bij mij ligt
– Wenn du noch eine Nacht bei mir liegst
Of het je echt geen moer meer uitmaakt
– Wenn es dir wirklich egal ist
Dat het allemaal voorbij is
– Dass alles vorbei ist

En ik zou je willen zeggen
– Und ich möchte Ihnen sagen,
Dat je een klootzak bent geweest
– Dass du ein Arschloch warst
En, ja, dat ben ik ook
– Und ja, ich auch.
‘T Is niet alsof ik dat niet weet
– Es ist nicht wie ich nicht weiß

Ik zou je willen zeggen
– Ich möchte es dir sagen
Ongemakkelijk, zo eerlijk
– Unbequem, so ehrlich
‘K Zou het eigenlijk het liefst
– Ich würde gerne sehen
Nog één keer met je gaan proberen
– Versuchen Sie noch einmal mit Ihnen

Ik wil niet dat je gaat
– Ich will nicht, dass du gehst
Het is nog niet te laat
– Es ist nicht zu spät

Alles
– Alles
De wereld dat ben jij
– Die Welt, die du bist
Alles
– Alles
Je hoort gewoon bij mij
– Du gehörst einfach zu mir
Je hoeft niet te proberen
– Sie müssen es nicht versuchen
Maar gewoon door jou te zijn
– Aber nur indem du du bist
Want de liefde die is
– Für die Liebe, die ist
Alles
– Alles
Dat is toch wat je zei
– Das hast du gesagt.
En alles
– Und alles
Je bent de helft van mij
– Du bist die Hälfte von mir
Je hoeft niet te proberen
– Sie müssen es nicht versuchen
Wat je ziet, is wat je krijgt
– Was Sie sehen, ist was Sie bekommen
Want de liefde dat zijn wij
– Für die Liebe, die wir sind

Er zijn een heleboel gedachten
– Es gibt viele Gedanken
Die ‘k het liefst met je wil delen
– Ich kann nicht warten, Sie zu sehen
‘K Heb veel te lang gewacht
– Ich habe zu lange gewartet
Maar het kan me niet meer schelen
– Aber es ist mir egal mehr

En ik weet dat je nog luistert
– Und ich weiß, du hörst immer noch zu
Ook al ben je soms wat stil
– Auch wenn du manchmal etwas still bist
Dus ik sta met open armen
– Also stehe ich mit offenen Armen
En ik weet dat jij nog wil
– Und ich weiß, du willst immer noch

Het is nog niet te laat
– Es ist nicht zu spät
We zien wel hoe het gaat
– Wir werden sehen, wie es geht.

Alles
– Alles
De wereld dat ben jij
– Die Welt, die du bist
Alles
– Alles
Je hoort gewoon bij mij
– Du gehörst einfach zu mir
Je hoeft niet te proberen
– Sie müssen es nicht versuchen
Maar gewoon door jou te zijn
– Aber nur indem du du bist
Want de liefde die is
– Für die Liebe, die ist
Alles
– Alles
Dat is toch wat je zei
– Das hast du gesagt.
Alles
– Alles
Je bent de helft van mij
– Du bist die Hälfte von mir
Je hoeft niet te proberen
– Sie müssen es nicht versuchen
Wat je ziet, is wat je krijgt
– Was Sie sehen, ist was Sie bekommen
Want de liefde, de liefde dat zijn wij
– Für die Liebe, Liebe, die wir sind
De liefde dat zijn wij
– Liebe, die wir sind

Ik zou je willen zeggen
– Ich möchte es dir sagen
Dat het hoe dan ook wel goed is
– Dass es trotzdem in Ordnung ist
We doen gewoon ons best
– Wir geben nur unser Bestes.
En dat is wat genoeg is
– Und das ist, was Genug ist
En alles wat we hebben
– Und alles, was wir haben
Is allang genoeg voor mij
– Ist lang genug für mich
Want de liefde dat zijn wij
– Für die Liebe, die wir sind