Miyagi & Andy Panda – Utopia Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Немыслим вес этого замысла который так небрежно
– Undenkbar ist das Gewicht dieses Vorhabens, das so nachlässig ist
Уничтожал и кипу правильного вместе с ним словами
– Er zerstörte auch die richtigen Worte mit ihm
Паразитами стрелял во тьме глухой, кромешной
– Parasiten schossen in der Dunkelheit taub, tief
Хотел было тут нажать на “стоп”, но это вам не фильм
– Ich wollte hier auf “Stop” klicken, aber das ist kein Film für dich

Испокон веков, покой Богов был невозможен вовсе
– Seit jeher war der Frieden der Götter überhaupt nicht möglich
Лакомый кусок меняли на кусок души я тут прозрел:
– Ein Leckerbissen wurde in ein Stück Seele getauscht.:
Ведь, кто-то true, а кто-то трёт за true, но не вывозит
– Immerhin, jemand ist wahr, und jemand reibt sich für wahr, aber nimmt es nicht weg
Ежели помыслы твои чисты – ты это докажи
– Wenn deine Gedanken rein sind, beweist du es

Что за народ такой пошёл-поехал? Я ручаюсь, надо
– Was für Leute sind so gegangen, sind gegangen? Ich bürge, es ist notwendig
Дал бы волю вам сожгли бы меня на костре
– Ich hätte euch freigelassen, dass ihr mich auf dem Scheiterhaufen verbrannt hättet
А так же буду жить и снова радоваться снегопаду
– Und ich werde auch leben und mich wieder über den Schneefall freuen
Ждать от тебя только лишь хороших новостей
– Nur gute Nachrichten von dir erwarten

В забытом Богом мегаполисе я разрушал
– In einer von Gott vergessenen Metropole zerstörte ich
Стереотипами напичканных людей мешал
– Stereotypen gestört
Тебе заботливо губить себя на кой тебе
– Es ist dir wichtig, dich selbst zu ruinieren, wo immer du bist
Вайба моего сомнительного перевод, перевод
– Vayba meine fragwürdige Übersetzung, Übersetzung

Время убегало прочь, его опережал
– Die Zeit lief weg, er war ihm voraus
Не глядя, наведу порядок думал и гадал
– Ohne zu schauen, werde ich mich umdenken und raten
Не перебор ли моя дивная утопия
– Ist meine wunderbare Utopie nicht übertrieben
Наивного мечтателя мол я, как Боб, я, как Боб
– Naive Träumer sagen, ich bin wie Bob, ich bin wie Bob

Sunrise пробивается в окно
– Sunrise bricht durchs Fenster
Я man, наши люди заодно
– Ich bin ein Mann, unsere Leute zur gleichen Zeit
Lifestyle – это всё предрешено
– Lifestyle ist alles vorbestimmt
Мой бит, мой блок – мое всё
– Mein Bit, mein Block ist mein alles

Времени в обрез (Времени в обрез)
– Zeit zu beschneiden (Zeit zu beschneiden)
Любимые, god bless (Любимые god bless)
– Favorit, god bless (Favorit god bless)
Дарим всё, что есть (Дарим всё, что есть)
– Wir geben alles, was ist (Wir geben alles, was ist)
Это наша честь (Это наша честь)
– Es ist unsere Ehre (Es ist unsere Ehre)

Тянем руки к солнцу (Тянем руки к солнцу)
– Wir ziehen die Hände zur Sonne (Wir ziehen die Hände zur Sonne)
К жёлтому незнакомцу (К жёлтому незнакомцу)
– Zum gelben Fremden (Zum gelben Fremden)
Там летают люди (Там летают люди)
– Dort fliegen Menschen (Dort fliegen Menschen)
Никто вас не забудет (Никто вас не забудет)
– Niemand wird dich vergessen (Niemand wird dich vergessen)

Маленькие и яркие огни, и я залип
– Kleine und helle Lichter, und ich bin klebrig
Перед нами звёзды приколись, посмотри
– Vor uns haben die Sterne Spaß gemacht, schau zu
Выпусти пар, хочешь – выпусти дым
– Lass den Dampf ab, du willst den Rauch raus.
Наши слёзы – вода, наши дни – кинофильм
– Unsere Tränen sind Wasser, unsere Tage sind ein Film

Зло – это карма, не приходите в гости
– Das Böse ist Karma, komm nicht zu Besuch
Дождь за окном, круглый год осень
– Regen draußen, Herbst das ganze Jahr über
День изо дня (День изо дня)
– Tag für Tag (Tag für Tag)
Утопия и я (Утопия и я)
– Utopie und ich (Utopie und ich)

В забытом Богом мегаполисе я разрушал
– In einer von Gott vergessenen Metropole zerstörte ich
Стереотипами напичканных людей мешал
– Stereotypen gestört
Тебе заботливо губить себя на кой тебе
– Es ist dir wichtig, dich selbst zu ruinieren, wo immer du bist
Вайба моего сомнительного перевод, перевод
– Vayba meine fragwürdige Übersetzung, Übersetzung

Время убегало прочь, его опережал
– Die Zeit lief weg, er war ihm voraus
Не глядя, наведу порядок думал и гадал
– Ohne zu schauen, werde ich mich umdenken und raten
Не перебор ли моя дивная утопия
– Ist meine wunderbare Utopie nicht übertrieben
Наивного мечтателя мол я, как Боб, я, как Боб
– Naive Träumer sagen, ich bin wie Bob, ich bin wie Bob