Moa Lignell Feat. Ane Brun – Så blåögd är jag Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag kanske ringer dig nån dag
– Vielleicht rufe ich dich eines Tages an
Om jag har vägarna förbi dig
– Wenn ich die Straßen an dir vorbei habe
Jag tror jag skyller på nåt annat
– Ich glaube, ich beschuldige etwas anderes
Än att du alltid funnits i mig
– Dass du immer in mir warst
Jag kanske spelar nåt för dig
– Vielleicht spiele ich was für dich
Du tror den handlar om nån annan
– Du denkst, es geht um jemand anderen
Sen tar du över efter mig
– Dann übernimmst du nach mir
Och jag får nästan hålla andan
– Und ich kann fast den Atem anhalten

Jag skulle aldrig förlåta mig om jag försvann igen och bara lät dig va
– Ich würde es mir nie verzeihen, wenn ich wieder verschwinden und dich einfach gehen lassen würde
Ändå kan jag se framför mig hur jag blir din igen, om bara för en dag
– Trotzdem kann ich vor mir sehen, wie ich wieder dein werde, wenn auch nur für einen Tag
Så blåögd är jag
– Wie blauäugig ich bin

Jag kanske skriver nåt om dig
– Vielleicht schreibe ich etwas über dich.
Och hoppas att du en dag hör det
– Und hoffe, du hörst es eines Tages
Det gör det enklare för mig
– Es macht es mir leichter
Om jag får jobba lite för det
– Wenn ich ein bisschen dafür arbeiten kann
Vi går i andra tankar nu
– Wir gehen jetzt in Gedanken
Och det var längesen jag såg dig
– Und es ist lange her, seit ich dich gesehen habe
Men om jag blundar är det du
– Aber wenn ich meine Augen schließe, bist du es
Som om du stod här rakt framför mig
– Als ob du direkt vor mir stehst

Jag skulle aldrig förlåta mig om jag försvann igen och bara lät dig va
– Ich würde es mir nie verzeihen, wenn ich wieder verschwinden und dich einfach gehen lassen würde
Ändå kan jag se framför mig hur jag blir din igen, om bara för en dag
– Trotzdem kann ich vor mir sehen, wie ich wieder dein werde, wenn auch nur für einen Tag
Så blåögd är jag
– Wie blauäugig ich bin

Jag skulle aldrig förlåta mig om jag försvann igen och bara lät dig va
– Ich würde es mir nie verzeihen, wenn ich wieder verschwinden und dich einfach gehen lassen würde
Ändå kan jag se framför mig hur jag blir din igen, om bara för en dag
– Trotzdem kann ich vor mir sehen, wie ich wieder dein werde, wenn auch nur für einen Tag
Så blåögd är jag
– Wie blauäugig ich bin