Mohamed Hamaki – Baeit Maah Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

من يوم ماجت عيونه في عينيا
– Von dem Tag an bekam er seine Augen in meinen Augen.
وشوفت ضحكته الجميلة ديا
– Und ich zeigte ihm sein schönes Lachen, Diya.
بحلم بيوم ما يبقى ليا وأبقى ليه
– Mit einem Traum eines Tages, bleib Leigh, bleib Leigh.
وأصحى ألاقي حبيبي حواليا
– Und wach auf, um meinen Freund zu treffen.
من يوم ماجت عيونه في عينيا
– Von dem Tag an bekam er seine Augen in meinen Augen.
وشوفت ضحكته الجميلة ديا
– Und ich zeigte ihm sein schönes Lachen, Diya.
بحلم بيوم ما يبقى ليا وأبقى ليه
– Mit einem Traum eines Tages, bleib Leigh, bleib Leigh.
وأصحى ألاقي حبيبي حواليا
– Und wach auf, um meinen Freund zu treffen.

وأدي اللي في خيالي بيحصل قصادي
– Und führe mich mit meinen Gedichten in meine Fantasie.
حبيبي جنبي في حضني الليلة دي
– Baby, meine Seite ist auf meinem Schoß heute Abend.
والله وبقيت معاه
– Und Gott, ich blieb bei ihm.
نادى
– Club
الفرح جمعنا بالحب نادى
– Freude brachte uns zusammen mit Liebe Nadi
أنا وحبيبي وتالتنا السعادة
– Mein Freund und ich waren glücklich.
والحلم فسرناه
– Und der Traum, den wir interpretiert haben.
وأدي اللي في خيالي بيحصل قصادي
– Und führe mich mit meinen Gedichten in meine Fantasie.
حبيبي جنبي في حضني الليلة دي
– Baby, meine Seite ist auf meinem Schoß heute Abend.
والله وبقيت معاه
– Und Gott, ich blieb bei ihm.
نادى
– Club
الفرح جمعنا بالحب نادى
– Freude brachte uns zusammen mit Liebe Nadi
أنا وحبيبي وتالتنا السعادة
– Mein Freund und ich waren glücklich.
والحلم فسرناه
– Und der Traum, den wir interpretiert haben.

من قد إيه منايا لو أطولها
– Wen würde ich bekommen, wenn ich es verlängere?
كلمة حبيبي يا حبيبي قولها
– Baby, Baby, sag es.
تهون سنين حياتي جنب الكلمة دي
– Die Jahre meines Lebens, abgesehen von dem Wort D.
فرحني قول أمانة طوّلها
– Ich bin glücklich, lange Ehrlichkeit zu sagen.
من قد إيه منايا لو أطولها
– Wen würde ich bekommen, wenn ich es verlängere?
كلمة حبيبي يا حبيبي قولها
– Baby, Baby, sag es.
تهون سنين حياتي جنب الكلمة دي
– Die Jahre meines Lebens, abgesehen von dem Wort D.
فرحني قول أمانة طولها
– Ich bin glücklich, lange Ehrlichkeit zu sagen.

وأدي اللي في خيالي بيحصل قصادي
– Und führe mich mit meinen Gedichten in meine Fantasie.
حبيبي جنبي في حضني الليلة دي
– Baby, meine Seite ist auf meinem Schoß heute Abend.
والله وبقيت معاه
– Und Gott, ich blieb bei ihm.
نادى
– Club
الفرح جمعنا بالحب نادى
– Freude brachte uns zusammen mit Liebe Nadi
أنا وحبيبي وتالتنا السعادة
– Mein Freund und ich waren glücklich.
والحلم فسرناه
– Und der Traum, den wir interpretiert haben.
آه، وأدي اللي في خيالي بيحصل قصادي
– Ah, und ich mache meine Fiktion mit meinen Gedichten.
حبيبي جنبي في حضني الليلة دي
– Baby, meine Seite ist auf meinem Schoß heute Abend.
والله وبقيت معاه
– Und Gott, ich blieb bei ihm.
نادى
– Club
الفرح جمعنا بالحب نادى
– Freude brachte uns zusammen mit Liebe Nadi
أنا وحبيبي وتالتنا السعادة
– Mein Freund und ich waren glücklich.
والحلم فسرناه
– Und der Traum, den wir interpretiert haben.