Mohamed Ramadan, RedOne & Nouamane Belaiachi – Gaw El Banat Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

(يا ليلي، يا ليلي يا ليل)
– (Hey Lilie, Hey Lilie, Lil)
ما قدرش أعيش لوحدي Alone
– Ich kann nicht alleine leben
جوايا طاقة تيستيسترون
– Guaya-Energie-Testosteron
والدنيا إيه غير حبة حاجات
– Und die Welt ist kein Korn der Bedürfnisse
أحلى ما فيها جو البنات
– Das Süßeste an Mädchen

حسوا بيّا ملي نقول راني
– Haswa Biya Meli say Rani
نقول راني نبغيها وهيا شاكا شاكا
– Wir sagen Rani wir wollen sie und komm Shaka Shaka
علاش قالوا عليا زاهواني زاهواني
– Allash said Alia zahwani zahwani
وأنا ما نشوف هاكا لا هاكا
– Und ich zeige nie Hakka no Hakka
وأنا وحبيبتي عجباني عجباني
– Und ich und mein Geliebter, Wunder, Wunder
في زينها ماركا ماركا
– Die zainha Marca
مشكيلتي صعيبا حاكمني حاكمني
– Mein Problem ist schwierig Richte mich richte mich
ما ندير لا هاكا ولا هاكا
– Was wir verwalten weder Hakka noch Hakka

سامحيني بحبك اقبليني على عيبي
– Vergib mir für deine Liebe Akzeptiere mich für meinen Defekt
دي حاجة بتجري في دمي ده نصيبي
– De need be running in my blood de mein Anteil
وما تلوموش عليّا، ما تلوموش عليّا كان على عيني
– Und was Aliya die Schuld gab, was Aliya die Schuld gab, war in meinen Augen

جو البنات، جو البنات خلانا فحالا لالالالا
– Jo Mädchen, Jo Mädchen khalana Vahala lalala
دايما أفلام مسلسلات بلا نهايا لالالا
– Immer Filme Serie ohne Ende Lala
نقولو Yes يقولو No
– Sagenولو nein sagen
نقولو No يقولو Yes
– Sagولو sag ja
جو البنات، جو البنات خلانا فحالا لالالالا
– Jo Mädchen, Jo Mädchen khalana Vahala lalala

سهران يا ليل
– Sahran, Lil
سهران يا ليل
– Sahran, Lil

سهران يا ليل
– Sahran, Lil
سهران يا ليل طالما هتجيلي بشيء جديد
– Nacht, Nacht, solange du mir etwas Neues gibst
وأنا كل يوم علاقة لو مين ما بتغرينيش
– Und ich jeden Tag Beziehung Le Min Ma btgrinish
ببساطة من غير دراما فكراني ما بتنسانيش
– Einfach ohne Drama, Mein Verstand ist, was Sie putensanich
سهرانين، سهرانين ما تفكريش إنتي لسه ما فهمتيش
– Sohranin, sohranin was Sie denken Inti nicht so, was Sie verstehen

أعذرينى مش بإيدى هي دي طبيعتى
– Entschuldigung, es ist nicht meine Natur
بيعجبوني البنات ترتاح لو اقتنعتى
– Ich mag es, Mädchen fühlen sich wohl, wenn Sie überzeugt sind
إن إنتي بس اللي في حياتي إنتي لوحدك حبيبتي
– Du bist der einzige in meinem Leben, du bist ganz allein, Baby
لكن عيوني تحب الحلوات وأنا ما قدرش أخبي
– Aber meine Augen lieben Süßigkeiten und ich kann mich nicht verstecken

سامحيني بحبك اقبليني على عيبي
– Vergib mir für deine Liebe Akzeptiere mich für meinen Defekt
دي حاجة بتجري في دمي ده نصيبي
– De need be running in my blood de mein Anteil
وما تلوموش عليّا، ما تلوموش عليّا كان على عيني
– Und was Aliya die Schuld gab, was Aliya die Schuld gab, war in meinen Augen

جو البنات، جو البنات خلانا فحالا لالالالا
– Jo Mädchen, Jo Mädchen khalana Vahala lalala
دايما أفلام مسلسلات بلا نهايا لالالا
– Immer Filme Serie ohne Ende Lala
نقولو Yes يقولو No
– Sagenولو nein sagen
نقولو No يقولو Yes
– Sagولو sag ja
جو البنات، جو البنات خلانا فحالا لالالالا
– Jo Mädchen, Jo Mädchen khalana Vahala lalala

سهران يا ليل
– Sahran, Lil
سهران يا ليل
– Sahran, Lil

سهران يا ليل
– Sahran, Lil
خليك صريح معاها خليك جينتل مان
– Sei offen mit ihr Sei sanfter Mann
إديها كلمة حلوة تديلك حنان
– Ein süßes Wort, um dir Zärtlichkeit zu geben
ده اللي يدلعها يبقى في عينها باشا وبيه
– Derjenige, der sie verlässt, bleibt in ihrem Auge Pascha und sein
ولا إيه، ولا إيه
– Weder eh, noch eh

خليك صريح معاها خليك جينتل مان
– Sei offen mit ihr Sei sanfter Mann
إديها كلمة حلوة تديلك حنان
– Ein süßes Wort, um dir Zärtlichkeit zu geben
ده اللي يدلعها يبقى في عينها باشا وبيه
– Derjenige, der sie verlässt, bleibt in ihrem Auge Pascha und sein
ولا إيه، ولا إيه
– Weder eh, noch eh

جو البنات، جو البنات خلانا فحالا لالالالا
– Jo Mädchen, Jo Mädchen khalana Vahala lalala
دايما أفلام مسلسلات بلا نهايا لالالا
– Immer Filme Serie ohne Ende Lala
نقولو Yes يقولو No
– Sagenولو nein sagen
نقولو No يقولو Yes
– Sagولو sag ja
جو البنات، جو البنات خلانا فحالا لالالالا
– Jo Mädchen, Jo Mädchen khalana Vahala lalala