Mohit Chauhan – Phir Se Ud Chala Nepalesisch Songtext Deutsch Übersetzung

फिर से उड़ चला
– Wieder geflogen
उड़ के छोड़ा है जहां नीचे
– Unten, wo die Fliege links ist
मैं तुम्हारे अब हूँ हवाले
– Ich bin jetzt dein
अब दूर दूर लोग बाग़, मीलों दूर ये वादियाँ
– Die Gärten, die Gärten, die Gärten, die Gärten, die Gärten, die Gärten, die Gärten, die Gärten, die Gärten, die Gärten
फिर धुंआ धुंआ तन हर बदली चली आती है छूने
– Dann berührt die Rauchrauchbräune jede Veränderung
पर कोई बदली कभी कहीं कर दे तन गीला ये है भी ना हो
– Aber koi Badli Kabhi Kahin kar de tan nass yeh hai bhi na ho
किसी मंज़र पर मैं रुका नहीं
– In keiner Weise habe ich aufgehört
कभी खुद से भी मैं मिला नहीं
– Ich habe mich nie getroffen
ये गिला तो है, मैं खफ़ा नहीं
– Das ist Gila, ich bereue es nicht
शहर एक से, गाँव एक से, लोग एक से, नाम एक
– Stadt eins, Dorf eins, Leute eins, Name eins

फिर से उड़ चला
– Wieder geflogen
मिट्टी जैसे सपने ये
– Träume wie diese
कित्ता भी पलकों से झाड़ो
– Kitas fegen auch mit Wimpern
फिर आ जाते हैं
– Dann kommen sie
इतने सारे सपने
– So viele Träume
क्या कहूँ किस तरह से मैंने
– Was kann ich dazu sagen, wie ich
तोड़े हैं, छोड़े हैं, क्यूँ?
– Sie sind kaputt, sie sind übrig, warum?
फिर साथ चले, मुझे ले के उड़े ये क्यूँ?
– Komm schon, warum hast du mich mitgenommen?

कभी डाल डाल, कभी पात पात
– Manchmal, manchmal, manchmal, manchmal
मेरे साथ साथ फिरे दर दर ये
– Komm mit mir
कभी सेहरा कभी सावन
– Kabhi Sehra Kabhi Sawan
बनूँ रावण क्यूँ मर मर के?
– Warum ist Raven gestorben?
कभी डाल डाल, कभी पात पात
– Manchmal, manchmal, manchmal, manchmal
कभी दिन है रात कभी दिन दिन है
– Manchmal ist Tag Nacht manchmal ist Tag Tag
क्या सच है, क्या माया?
– Was ist wahr, was Maya?
है दाता, है दाता
– Ist der Geber, ist der Geber

इधर उधर तितर बितर
– Hier und da streuen
क्या है पता हवा लिए जाए तेरी ओर
– Wisse, was der Wind dir bringt
खींचे तेरी यादें, तेरी यादें
– Deine Erinnerungen, deine Erinnerungen
तेरी ओर
– Dir entgegen

रंग बिरंगे वेहमों में
– In den Farben
मैं उड़ता फिरूं
– Ich werde fliegen
रंग बिरंगे वेहमों में
– In den Farben
मैं उड़ता फिरूं
– Ich werde fliegen