Mohsen Yeganeh – Behet Ghol Midam (Live Version) Persisch Songtext Deutsch Übersetzung

خودت میخای بری خاطره شی اما دلت میسوزه
– Du willst in Erinnerung bleiben, aber es tut dir leid.
تظاهر میکنی عاشقمی این بازی هر روزه
– Du tust so, als würdest du mich jeden Tag lieben.
نترس آدم دم رفتن همش دلشوره میگیره
– Hab keine Angst, dass dein Schwanz sich aufregt.
دو روز بگذره این دلشوره ها از خاطرت میره
– Zwei Tage sind vorbei. diese ängstlichen sind aus deinem Kopf.

بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو
– Ich verspreche dir, es ist nicht schwer für dich.
راحت باش دورم از تو و دنیای تو
– Entspannen Sie sich von Ihnen und Ihrer Welt.
راحت باش هیچ کس نمیاد جای تو
– Entspannen Sie sich. niemand kommt wegen dir.
دلشوره دارم من واسه فردای تو
– Ich habe Angst um dein Morgen.
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو
– Ich verspreche dir, es ist nicht schwer für dich.
راحت باش دورم از تو و دنیای تو
– Entspannen Sie sich von Ihnen und Ihrer Welt.
راحت باش هیچ کس نمیاد جای تو
– Entspannen Sie sich. niemand kommt wegen dir.
دلشوره دارم من واسه فردای تو
– Ich habe Angst um dein Morgen.

از عشق هر چیزی که میشناسمو از من گرفتی تو
– Von der Liebe zu allem, was ich weiß, dass du mir genommen hast.
تو باقی مونده احساسمو از من گرفتیو
– Du hast mir mein Gefühl genommen.

میخای من باشی و یادت بره مایی وجود داره
– Du willst ich sein und vergessen, dass wir existieren.
خودت آماده رفتنیو ترست نمیذاره
– Du bist bereit zu gehen und du wirst keine Angst haben.
اصلا نترس راحت برو بی من
– Hab keine Angst. sei vorsichtig mit mir.
هیشکی به جز تو منو یادش نیست
– Niemand erinnert sich an mich außer dir.

فکر کردی کی از من خبر داره
– Wer, glaubst du, weiß von mir?
راحت برو هیشکی حواسش نیست
– Geh ruhig. niemand schaut zu.
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو
– Ich verspreche dir, es ist nicht schwer für dich.
راحت باش دورم از تو و دنیای تو
– Entspannen Sie sich von Ihnen und Ihrer Welt.
راحت باش هیچ کس نمیاد جای تو
– Entspannen Sie sich. niemand kommt wegen dir.
دلشوره دارم من واسه فردای تو
– Ich habe Angst um dein Morgen.
بهت قول میدم سخت نیست لااقل برای تو
– Ich verspreche dir, es ist nicht schwer für dich.
راحت باش دورم از تو و دنیای تو
– Entspannen Sie sich von Ihnen und Ihrer Welt.
راحت باش هیچ کس نمیاد جای تو
– Entspannen Sie sich. niemand kommt wegen dir.
دلشوره دارم من واسه فردای تو
– Ich habe Angst um dein Morgen.
مسیرمون با هم یکی بود ولی مقصد جدا
– Unsere Route war die gleiche, aber das Ziel war getrennt.
دلگیرم پردرد پر بغضم خدا
– Mein Herz, mein Schmerz.