Mora & Feid – LA INOCENTE Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeh
– Yeh
Yeh-yeh
– Yeh-yeh
Yeh
– Yeh

Todo parece estar bien
– Alles scheint in Ordnung zu sein
Pero nada e’ lo que parece
– Aber nichts e’, wie es scheint
No supe darte mi cien
– Ich wusste nicht, wie ich dir meine hundert geben sollte
Aunque lo traté muchas vece’
– Obwohl ich es viele Male versucht habe’

Lo intenté, pero fracasé
– Ich habe es versucht, aber ich habe versagt
Todos mis errore’ ya los repasé
– Ich habe schon alle meine Fehler durchgesehen
Y ahora dime cómo duermo
– Und jetzt sag mir, wie ich schlafe
Si tú no me pertenece’ (no)
– Wenn du nicht zu mir gehörst (nein)

Abuelo me lo dijo, el amor no funciona
– Opa hat mir gesagt, Liebe funktioniert nicht
Quien meno’ te espera’, se va y te traiciona
– Wer wird auf dich warten, dich verlassen und verraten
Te fuiste sin despedirte
– Du bist gegangen, ohne dich zu verabschieden
Como si nunca me quisiste
– Als hättest du mich nie geliebt

Te di lo que pedía’ y no fue suficiente
– Ich habe dir gegeben, wonach ich gefragt habe, und es war nicht genug
Tú solo mentía’ y yo tu fiel creyente
– Du hast nur gelogen und ich bin dein treuer Gläubiger
Mil sueño’ me vendía’, yo fui tu cliente (yoh)
– Tausend Träume haben mich verkauft, ich war dein Kunde (yoh)
Siempre era yo el culpable y tú jugando a la inocente (suena, wow)
– Ich habe immer die Schuldigen gespielt und du hast die Unschuldigen gespielt (klingt, wow)

Tú calla’ita chequeando mis mensaje’
– Du nennst ‘es überprüft meine Nachrichten’
Y yo al garete llevándote de viaje
– Und ich versaue es, dich auf eine Reise mitzunehmen
Una nébula, todo era un visaje
– Ein Nebel, alles war ein Gesicht
Te fuiste de casa y sacaste tu equipaje
– Du bist von zu Hause weggegangen und hast dein Gepäck mitgenommen

Nadie te va amar como yo ni va a chingarte como yo
– Niemand wird dich so lieben wie ich oder dich so ficken wie ich
Y ahora quiere que me quede tranquilo si un hijueputa me choteó
– Und jetzt will er, dass ich ruhig bleibe, wenn ein Motherfucker mich erschießt
En medio de esta situación no me duele el corazón
– Inmitten dieser Situation tut mein Herz nicht weh
Me duele que le haya’ creído algo mío a otro cabrón
– Es tut mir weh, dass ich einem anderen Bastard etwas von mir geglaubt habe

Que te tiraba to’a la noche
– Das hat dich in die Nacht geworfen
Se te olvidó que saldamo’ to’ mi coche
– Du hast vergessen, dass wir zu meinem Auto fahren
To’ los mese’ un nuevo perfume
– Zu ‘the mese’ ein neues Parfüm
Hasta te compraba pasto pa’ que fume’
– Ich habe dir sogar Gras gekauft, um zu rauchen

Bebé, no quiero que nada te falte
– Baby, ich will nicht, dass etwas fehlt
Y ojalá que ese cabrón te pague el esmalte, yeh-yeh
– Und hoffentlich bezahlt dich dieser Bastard für die Politur, yeh-yeh
Yo no te deseo el mal
– Ich wünsche dir nichts Böses
Pero vas a pensar en mí cada ve’ que te levantes (wow)
– Aber du wirst jedes Mal an mich denken, wenn du aufstehst (wow)

Te di lo que pedía’ y no fue suficiente
– Ich habe dir gegeben, wonach ich gefragt habe, und es war nicht genug
Tú solo mentía’ y yo tu fiel creyente
– Du hast nur gelogen und ich bin dein treuer Gläubiger
Mil sueño’ me vendía’, yo fui tu cliente
– Tausend Träume haben mich verkauft, ich war dein Kunde
Siempre era yo el culpable y tú jugando a la inocente
– Ich habe immer die Schuldigen gespielt und du hast die Unschuldigen gespielt

Tú me vendiste el sueño y yo fui tu cliente
– Du hast mir den Traum verkauft und ich war dein Kunde
Esa carita de inocente
– Das unschuldige kleine Gesicht
Solo te la cree el resto de la gente
– Nur der Rest der Leute glaubt dir
Quizá soy masoquista o solo tengo mala suerte
– Vielleicht bin ich ein Masochist oder einfach nur Pech

Le pido a Dio’, a ver si contigo me ayuda
– Ich frage Dio ‘, um zu sehen, ob es mir bei dir hilft
No pienso llamarte, te aclaro la duda
– Ich werde dich nicht anrufen, ich werde den Zweifel klären
Yo quiero ser libre igual que Venezuela y Cuba
– Ich will frei sein wie Venezuela und Kuba
Nunca hablaste claro, te hiciste la muda
– Du hast nie klar gesprochen, du hast dumm gespielt

Quería’ atención y yo te puse en el centro
– Ich wollte Aufmerksamkeit und habe dich in den Mittelpunkt gestellt
Quería’ mi corazón y te lo puse en descuento
– Ich wollte ‘ mein Herz und ich legte es auf Rabatt
Me pediste el cincuenta y yo te di 100%
– Du hast nach den fünfzig gefragt und ich habe dir 100 gegeben%
Me pediste un reloj y yo perdiendo mi tiempo
– Du hast mich um eine Uhr gebeten und ich verschwende meine Zeit

Me quedé esperando que tu mensaje llegara
– Ich habe auf Ihre Nachricht gewartet
Me comí otro culo, pero pensando en tu cara
– Ich habe einen anderen Arsch gegessen, aber an dein Gesicht gedacht
Quédate con la culpa y también con la ropa cara
– Behalte die Schuld und auch die teuren Klamotten
Y recuerda que la traición con traición se paga
– Und denken Sie daran, dass Verrat mit Verrat bezahlt wird

Te di lo que pedía’ y no fue suficiente
– Ich habe dir gegeben, wonach ich gefragt habe, und es war nicht genug
Tú solo mentía’ y yo tu fiel creyente
– Du hast nur gelogen und ich bin dein treuer Gläubiger
Mil sueño’ me vendía’, yo fui tu cliente
– Tausend Träume haben mich verkauft, ich war dein Kunde
Siempre era yo el culpable y tú jugando a la inocente
– Ich habe immer die Schuldigen gespielt und du hast die Unschuldigen gespielt