Mud – Lonely This Christmas Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Try to imagine a house that’s not a home
– Stellen Sie sich ein Haus vor, das kein Zuhause ist
Try to imagine a Christmas all alone
– Versuchen Sie, sich ein Weihnachten ganz allein vorzustellen
That’s where I’ll be, since you left me
– Da werde ich sein, seit du mich verlassen hast
My tears could melt the snow
– Meine Tränen könnten den Schnee schmelzen
What can I do, without you?
– Was kann ich tun, ohne dich?
I’ve got no place, no place to go
– Ich habe keinen Platz, keinen Platz zu gehen

It’ll be lonely this Christmas
– Es wird dieses Weihnachten einsam sein
Without you to hold
– Ohne dich zu halten
It’ll be lonely this Christmas
– Es wird dieses Weihnachten einsam sein
Lonely and cold
– Einsam und kalt
It’ll be cold, so cold
– Es wird kalt, so kalt
Without you to hold
– Ohne dich zu halten
This Christmas
– Dieses Weihnachten

Each time I remember the day you went away
– Jedes Mal erinnere ich mich an den Tag, an dem du gegangen bist
And how I would listen to the things you had to say
– Und wie ich auf die Dinge hören würde, die du zu sagen hättest
I just break down, as I look around
– Ich breche einfach zusammen, als ich mich umsehe
And the only things I see
– Und die einzigen Dinge, die ich sehe
Are emptiness and loneliness
– Sind Leere und Einsamkeit
And an unlit Christmas tree
– Und ein unbeleuchteter Weihnachtsbaum

It’ll be lonely this Christmas
– Es wird dieses Weihnachten einsam sein
Without you to hold
– Ohne dich zu halten
It’ll be lonely this Christmas
– Es wird dieses Weihnachten einsam sein
Lonely and cold
– Einsam und kalt
It’ll be cold, so cold
– Es wird kalt, so kalt
Without you to hold
– Ohne dich zu halten
This Christmas
– Dieses Weihnachten

You remember last year, when you and I were together?
– Erinnerst du dich an letztes Jahr, als du und ich zusammen waren?
We never thought there’d be an end
– Wir hätten nie gedacht, es würde ein Ende
And I remember looking at you then
– Und ich erinnere mich, wie ich dich damals ansah
And I remember thinking that Christmas must have been made for us
– Und ich erinnere mich, dass Weihnachten für uns gemacht worden sein muss
‘Cause darlin’, this is the time of year that you really, you really need love
– ‘Cause darlin’, das ist die Zeit des Jahres, dass Sie wirklich, Sie wirklich brauchen Liebe
When it means so very, very much
– Wenn es so sehr, sehr viel bedeutet

So it’ll be lonely this Christmas
– So wird es dieses Weihnachten einsam sein
Without you to hold
– Ohne dich zu halten
It’ll be so very lonely
– Es wird so sehr einsam sein
Lonely and cold
– Einsam und kalt

It’ll be lonely this Christmas
– Es wird dieses Weihnachten einsam sein
Without you to hold
– Ohne dich zu halten
It’ll be lonely this Christmas
– Es wird dieses Weihnachten einsam sein
Lonely and cold
– Einsam und kalt
It’ll be cold, so cold
– Es wird kalt, so kalt
Without you to hold
– Ohne dich zu halten
This Christmas
– Dieses Weihnachten

Merry Christmas darlin’, wherever you are
– Frohe Weihnachten darlin ‘, wo immer Sie sind