MUNA – Anything But Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re gonna say that I’m on a high horse
– Du wirst sagen, dass ich auf einem hohen Pferd bin
I think that my horse is regular-sized
– Ich denke, dass mein Pferd normal groß ist
Did you ever think maybe
– Hast du jemals gedacht, vielleicht
You’re on a pony
– Du bist auf einem Pony
Going in circles on a carousel ride?
– Auf einer Karussellfahrt im Kreis fahren?

You’re gonna say I asked for the moon, I
– Du wirst sagen, ich habe nach dem Mond gefragt, ich
Think it was you with your head in the sky
– Denken Sie, Sie waren es mit dem Kopf in den Himmel
All that I wanted was somebody honest
– Alles, was ich wollte, war jemand Ehrliches
Living for more than their next good time
– Leben für mehr als ihre nächste gute Zeit

You say that you wanna change
– Du sagst, dass du dich ändern willst
Well, I hope you get everything you want
– Nun, ich hoffe du bekommst alles was du willst
Everything you want
– Alles, was Sie wollen
You say that you need relief
– Du sagst, dass du Erleichterung brauchst
Well, I hope you get everything you need
– Nun, ich hoffe du bekommst alles was du brauchst
Everything but me
– Alles außer mir

‘Cause I don’t wanna stick around trying to work it out
– Denn ich will nicht herumbleiben und versuchen, es herauszufinden
When everything feels wrong
– Wenn sich alles falsch anfühlt
Everything feels wrong
– Alles fühlt sich falsch an
But it’s all love and it’s no regrets, you can call me if
– Aber es ist alles Liebe und es ist kein Bedauern, du kannst mich anrufen, wenn
There’s anything you need
– Es gibt alles, was Sie brauchen
Anything, anything but
– Alles, alles außer

Me, me, yeah-yeah
– Ich, ich, ja-ja
Me, me, yeah-yeah
– Ich, ich, ja-ja
Me, me, yeah-yeah
– Ich, ich, ja-ja
Anything you need
– Alles, was Sie brauchen
Anything but me
– Alles außer mir

Go ahead and hate me as long as you need to
– Mach weiter und hasse mich so lange du musst
Go ahead and break me a piece of your mind
– Mach weiter und brich mir ein Stück deines Verstandes
Say I always had one foot out
– Sag, ich hätte immer einen Fuß raus
Baby, I got two now
– Baby, ich habe jetzt zwei
Good thing I’ve never been afraid of goodbye
– Gut, dass ich nie Angst vor dem Abschied hatte

You say that you wanna change
– Du sagst, dass du dich ändern willst
Well, I hope you get everything you want
– Nun, ich hoffe du bekommst alles was du willst
Everything you want
– Alles, was Sie wollen
You say that you need relief
– Du sagst, dass du Erleichterung brauchst
Well, I hope you get everything you need
– Nun, ich hoffe du bekommst alles was du brauchst
Everything but me
– Alles außer mir

‘Cause I don’t wanna stick around trying to work it out
– Denn ich will nicht herumbleiben und versuchen, es herauszufinden
When everything feels wrong
– Wenn sich alles falsch anfühlt
Everything feels wrong
– Alles fühlt sich falsch an
But it’s all love and it’s no regrets, you can call me if
– Aber es ist alles Liebe und es ist kein Bedauern, du kannst mich anrufen, wenn
There’s anything you need
– Es gibt alles, was Sie brauchen
Anything, anything but
– Alles, alles außer

Me, me, yeah-yeah
– Ich, ich, ja-ja
Me, me, yeah-yeah
– Ich, ich, ja-ja
Me, me, yeah-yeah
– Ich, ich, ja-ja
Anything you need
– Alles, was Sie brauchen
Anything but me
– Alles außer mir

And sure, it’s not all so black and white
– Und sicher, es ist nicht alles so schwarz und weiß
Sure, I’m gonna cry
– Klar, ich werde weinen
For the love we couldn’t keep
– Für die Liebe, die wir nicht behalten konnten
But I would rather lose you
– Aber ich würde dich lieber verlieren
Than who I’m meant to be
– Als wer ich sein soll
So you can have anything but
– Sie können also alles andere als haben

Me…
– Ich…
(Me) you can have anything but
– (Ich) du kannst alles haben, außer
Me, me, yeah-yeah
– Ich, ich, ja-ja
(Anything you need) you can have anything but me (me)
– (Alles, was du brauchst) du kannst alles außer mir haben (ich)
You can gave anything but me
– Du kannst alles geben außer mir