Murray Head – Never Even Thought Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Never even thought it could happen to me
– Hätte nie gedacht, dass es mir passieren könnte
Maybe I’ve been blind only others can see
– Vielleicht war ich blind nur andere sehen können
I’m in love
– Ich bin verliebt

What am I to do can I let it show
– Was soll ich tun kann ich es zeigen lassen
Do I keep it to myself or should I let her know
– Behalte ich es für mich oder sollte ich sie wissen lassen
I’m in love
– Ich bin verliebt

Do I nurse it in my heart hold it back in my eyes
– Pflege ich es in meinem Herzen halte es in meinen Augen zurück
Hide it all inside or put on a disguise
– Verstecke alles drinnen oder ziehe eine Verkleidung an
I’m in love
– Ich bin verliebt

Have I gotta play games
– Muss ich Spiele spielen
Even suffer the pain
– Auch leiden die Schmerzen
Let the secret out
– Lass das Geheimnis raus
Even suffer the doubt
– Auch leiden die zweifel
I’m in love
– Ich bin verliebt

I know it’s all there
– Ich weiß, es ist alles da
I really want to share
– Ich möchte wirklich teilen
My life with someone else
– Mein Leben mit jemand anderem
Will she feel the same
– Wird sie das gleiche fühlen

Never even thought it could happen to be
– Hätte nie gedacht, dass es passieren könnte
Maybe I’ve been blind only others can see
– Vielleicht war ich blind nur andere sehen können
I’m in love
– Ich bin verliebt

What am I to do can I let it show
– Was soll ich tun kann ich es zeigen lassen
Do I keep it to myself or should I let her know
– Behalte ich es für mich oder sollte ich sie wissen lassen
I’m in love
– Ich bin verliebt

Isn’t so easy when you’ve been broken before
– Ist nicht so einfach, wenn du vorher kaputt warst
But it isn’t so hard when you’re ready for more
– Aber es ist nicht so schwer, wenn Sie bereit für mehr sind
Could you love me
– Könntest du mich lieben

Give me a simple clue anything will do
– Gib mir einen einfachen Hinweis alles wird tun
So long as I know what’s in me is in you
– Solange ich weiß, was in mir ist, ist in dir
Could you love me
– Könntest du mich lieben

I’ve got so much of care to give away
– Ich habe so viel von Pflege zu verschenken
There’s only one thing I wanna hear you say
– Es gibt nur eine Sache, die ich will hören, Sie sagen
I love you
– Ich liebe dich

Have I gotta play games
– Muss ich Spiele spielen
Even suffer the pain
– Auch leiden die Schmerzen
Let the secret out
– Lass das Geheimnis raus
Even suffer the doubt
– Auch leiden die zweifel
I’m in love
– Ich bin verliebt

I know it’s all there
– Ich weiß, es ist alles da
I really wanna share
– Ich möchte wirklich teilen
My life with someone else
– Mein Leben mit jemand anderem
Will she feel the same
– Wird sie das gleiche fühlen